Home Master Index
←Prev   Isaiah 45:4   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למען עבדי יעקב וישראל בחירי ואקרא לך בשמך אכנך ולא ידעתני
Hebrew - Transliteration via code library   
lm`n `bdy y`qb vySHrAl bKHyry vAqrA lk bSHmk Aknk vlA yd`tny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me

King James Variants
American King James Version   
For Jacob my servant's sake, and Israel my elect, I have even called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.
King James 2000 (out of print)   
For Jacob my servant's sake, and Israel my elect, I have even called you by your name: I have named you, though you have not known me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Other translations
American Standard Version   
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Darby Bible Translation   
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have called thee by thy name; I surnamed thee, though thou didst not know me;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the sake of my servant Jacob, and Israel my elect, I have even called thee by thy name: I have made a likeness of thee, and thou hast not known me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
English Standard Version Journaling Bible   
For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me.
God's Word   
For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I have called you by name. I have given you a title of honor, although you don't know me.
Holman Christian Standard Bible   
I call you by your name, because of Jacob My servant and Israel My chosen one. I give a name to you, though you do not know Me.
International Standard Version   
For the sake of Jacob my servant, Israel my chosen, I've called you, and he has established you with a name, although you have not acknowledged me.
NET Bible   
For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I call you by name and give you a title of respect, even though you do not recognize me.
New American Standard Bible   
"For the sake of Jacob My servant, And Israel My chosen one, I have also called you by your name; I have given you a title of honor Though you have not known Me.
New International Version   
For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.
New Living Translation   
"And why have I called you for this work? Why did I call you by name when you did not know me? It is for the sake of Jacob my servant, Israel my chosen one.
Webster's Bible Translation   
For Jacob my servant's sake, and Israel my elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me:
The World English Bible   
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.