Home Master Index
←Prev   Isaiah 48:3   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הראשנות מאז הגדתי ומפי יצאו ואשמיעם פתאם עשיתי ותבאנה
Hebrew - Transliteration via code library   
hrASHnvt mAz hgdty vmpy yTSAv vASHmy`m ptAm `SHyty vtbAnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt

King James Variants
American King James Version   
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass.
King James 2000 (out of print)   
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

Other translations
American Standard Version   
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.
Darby Bible Translation   
I have declared the former things long ago; and they went forth out of my mouth, and I caused them to be heard: I wrought suddenly, and they came to pass.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The former things of old I have declared, and they went forth out of my mouth, and I have made them to be heard: I did them suddenly and they came to pass.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I shewed them: suddenly I did them, and they came to pass.
English Standard Version Journaling Bible   
“The former things I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass.
God's Word   
From the beginning I revealed to you what would happen. These words came out of my mouth, and I made them known. Suddenly, I acted, and they happened.
Holman Christian Standard Bible   
I declared the past events long ago; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred.
International Standard Version   
I foretold the former things long ago; it went forth from my mouth, and I disclosed them; Suddenly, I acted, and they came to pass.
NET Bible   
"I announced events beforehand, I issued the decrees and made the predictions; suddenly I acted and they came to pass.
New American Standard Bible   
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
New International Version   
I foretold the former things long ago, my mouth announced them and I made them known; then suddenly I acted, and they came to pass.
New Living Translation   
Long ago I told you what was going to happen. Then suddenly I took action, and all my predictions came true.
Webster's Bible Translation   
I have declared the former things from the beginning; and they went forth from my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass.
The World English Bible   
I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they happened.