bAzny yhvh TSbAvt Am lA btym rbym lSHmh yhyv--gdlym vtvbym mAyn yvSHb

in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore

In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

In my hearing said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

In mine ears'saith Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

In mine ears Jehovah of hosts hath said, Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant.

These things are in my ears, saith the Lord of hosts: Unless many great and fair houses shall become desolate, without an inhabitant.

In mine ears saith the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

The LORD of hosts has sworn in my hearing: “Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.

With my own ears I heard the LORD of Armies say, "Many houses will become empty. Large, beautiful houses will be without people to live in them.

I heard the LORD of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.

The LORD of the Heavenly Armies has declared this so I could hear it: "Surely many houses will become desolate, great and beautiful houses, without occupants.

The LORD who commands armies told me this: "Many houses will certainly become desolate, large, impressive houses will have no one living in them.

In my ears the LORD of hosts has sworn, "Surely, many houses shall become desolate, Even great and fine ones, without occupants.

The LORD Almighty has declared in my hearing: "Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants.

But I have heard the LORD of Heaven's Armies swear a solemn oath: "Many houses will stand deserted; even beautiful mansions will be empty.

In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.