kASHr SHmmv `lyk rbym kn mSHKHt mAySH mrAhv vtArv mbny Adm

sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum

As many were astonished at you; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

As many were astonished at you; so his appearance was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

As many were astonished at thee his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men

As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.

Like as many were astonied at thee, (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men,)

As many were astonished at you— his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind—

Many will be shocked by him. His appearance will be so disfigured that he won't look like any other man. His looks will be so disfigured that he will hardly look like a human.

Just as many were appalled at You-- His appearance was so disfigured that He did not look like a man, and His form did not resemble a human being--

Just as many were astonished at you — so was he marred in his appearance, more than any human, and his form beyond that of human semblance —

(just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man;

Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.

Just as there were many who were appalled at him -- his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness--

But many were amazed when they saw him. His face was so disfigured he seemed hardly human, and from his appearance, one would scarcely know he was a man.

As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),