Home Master Index
←Prev   Isaiah 63:6   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם
Hebrew - Transliteration via code library   
vAbvs `mym bApy vASHkrm bKHmty vAvryd lArTS nTSKHm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum

King James Variants
American King James Version   
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
King James 2000 (out of print)   
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Other translations
American Standard Version   
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Darby Bible Translation   
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury, and I poured out their lifeblood on the earth.
English Standard Version Journaling Bible   
I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”
God's Word   
In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."
Holman Christian Standard Bible   
I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground.
International Standard Version   
I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."
NET Bible   
I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."
New American Standard Bible   
"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."
New International Version   
I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."
New Living Translation   
I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground, spilling their blood upon the earth."
Webster's Bible Translation   
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
The World English Bible   
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."