Aspy mArTS kn`tk--ySHbty (ySHbt) bmTSvr

congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione

Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.

Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.

Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

Pick up your bags. You are being blockaded.

Gather up your belongings from the ground, you who live under siege.

You who live under siege, Gather up your bundle from the ground.

Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged.

Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!

Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

Pack your bags and prepare to leave; the siege is about to begin.

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

Your enemies are all around and they are ready to attack you. So get all your things together. Prepare to leave your country.

Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,

Pick up your load from the ground, you who are shut in by armies!

Pack up what you have; take what you can from the land. You’ll soon be under siege!

Pack your bags, he says. Get ready now to leave; the siege will soon begin.

Gather up your belongings and depart from the land, you who are living under siege.

Gather up your bundle from the ground, You who inhabit a land under siege!

Gather up thy wares out of the lands, O inhabitant of the fortress.

Gather up your belongings from the ground, you who live under siege.

Gather up your bundle [of baggage] from the ground, O you who dwell under siege.

Get everything you own and prepare to leave, you people who are trapped by your enemies.

Grab your bags, all you who are under attack. God has given notice: “Attention! I’m evicting Everyone who lives here, And right now—yes, right now! I’m going to press them to the limit, squeeze the life right out of them.” * * *

Pick up your pack from the ground, you who live under siege.

Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!

People of Jerusalem, you are under siege! Gather up your belongings.

Thou that dwellest in besieging, gather from the land thy shame; (Thou who livest under siege, gather up thy goods from the land;)

I said to the people of Judah, “Gather your things; you are surrounded.

Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!

Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!

Pack your bags and get ready to leave, you who live under siege.

Gather up your bundle [of goods] from the ground, You who live under siege.

Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

Gather up your bundle from the land, City living under siege!

Pick up your bundle from the ground, You who live under siege!

·Get everything you own [L Gather your goods] ·and prepare to leave [or from the ground], you people who are ·trapped by your enemies [L under siege].

Pick up your bundle from the ground, you who live under siege.

Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

People of Jerusalem, your enemies have surrounded you. They are attacking you. So gather up what belongs to you. Then leave the land.

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

You who are living under the siege, gather your belongings off the ground,

Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!

Gather up thy gear [for Exile] meEretz (from the Land), O besieged inhabitant.

Pick up your bags. You are being blockaded.

Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Get everything you own and prepare to leave. People of Judah, you are trapped in the city, and the enemy is all around it.

Get everything you own and prepare to leave. You people of Judah are trapped in the city by your enemies.

Gather your bundle from the ground, you who live under the siege.’”

Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.