bksp vbzhb yyphv bmsmrvt vbmqbvt yKHzqvm vlvA ypyq

argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it moves not.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

Craftsmen decorate them with silver and gold and fasten them [together] with hammers and nails so that they won't fall over.

He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won't totter.

They decorate it with silver and gold. They secure it with nails and hammers so it won't totter.

He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.

"They decorate it with silver and with gold; They fasten it with nails and with hammers So that it will not totter.

They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won't fall over.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it may not move.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.

He covers it with silver and gold to make it look beautiful. He uses nails to fix it together so that it will not fall down.

With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

They make it beautiful with silver and gold. They put it together with nails so that it cannot fall apart.

They dress it up with gold and silver to make it more impressive. Then they nail it down so it won’t fall over!

they decorate it with gold and silver and fasten it securely in place with hammer and nails so that it won’t fall over.

and embellished with silver and gold. Then they are fastened with hammers and nails to prevent them from toppling.

They make it beautiful with silver and with gold; They strengthen it with nails and with hammers So that it will not totter.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with hammer and nails, that it not move.

He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won’t totter.

They deck [the idol] with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers so it will not fall apart or move around.

They decorate their idols with silver and gold. With hammers and nails they fasten them down so they won’t fall over.

Listen to the Message that God is sending your way, House of Israel. Listen most carefully: “Don’t take the godless nations as your models. Don’t be impressed by their glamour and glitz, no matter how much they’re impressed. The religion of these peoples is nothing but smoke. An idol is nothing but a tree chopped down, then shaped by a woodsman’s ax. They trim it with tinsel and balls, use hammer and nails to keep it upright. It’s like a scarecrow in a cabbage patch—can’t talk! Deadwood that has to be carried—can’t walk! Don’t be impressed by such stuff. It’s useless for either good or evil.”

They decorate it with silver and gold, but they have to nail it down with hammers, so that it will not tip over.

people deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

and decorated with silver and gold. It is fastened down with nails to keep it from falling over.

He made it fair with silver and gold; (and) with nails and hammers he joined it together, that it be not loosed [atwain].

cover it with silver and gold, and then nail it down so it won't fall over.

Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

they deck it with silver and gold; they fasten it with hammers and nails so that it cannot move.

people deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

It’s overlaid with silver and gold, and fastened securely with hammer and nails so it won’t fall over.

“They adorn the idol with silver and with gold; They fasten it with hammers and nails So that it will not fall apart.

They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

adorned with silver and gold. With nails and hammers they are fastened, so they do not fall.

They decorate the idol with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not totter.

They decorate their idols with silver and gold. With hammers and nails they fasten them down so they ·won’t fall over [can’t move].

They decorate it with silver and gold, and fasten it with hammer and nails so it won’t totter.

Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

Others decorate it with silver and gold. They use a hammer to nail it to the floor. They want to keep it from falling down.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

they deck it with silver and gold. They fix it with hammer and nails, so that it won’t move.

people deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

They deck it with kesef and with zahav; they fasten it with nails and with hammers, that it topple not.

Craftsmen decorate them with silver and gold and fasten them together with hammers and nails so that they won’t fall over.

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers so that it may not move.

They make their idols beautiful with silver and gold. They use hammers and nails to fasten their idols down so that they will not fall over.

They decorate their idols with silver and gold. With hammers and nails they fasten them down. That keeps them from falling over.

He decorates it with silver and gold, they strengthen it with nails and hammers, so that it does not stagger.

They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it will not totter.