zyt r`nn yph pry tAr qrA yhvh SHmk--lqvl hmvlh gdlh hTSyt ASH `lyh vr`v dlyvtyv

olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius

The LORD called your name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and the branches of it are broken.

The LORD called your name, A green olive tree, fair, and with good fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

The Lord called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

The Lord called your name, Green Olive Tree, Lovely and of Good Fruit. With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are broken.

The Lord called thy name, ‘A Green Olive Tree,’ fair and of goodly fruit. With the noise of a great tumult He hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

Jehovah had called thy name, A green olive-tree, fair, of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and its branches are broken.

The Lord called thy name, a plentiful olive tree, fair, fruitful, and beautiful: at the noise of a word, a great fire was kindled in it and the branches thereof are burnt.

The LORD called thy name, A green olive tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

The LORD once called you ‘a green olive tree, beautiful with good fruit.’ But with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

The LORD called you a large olive tree that has beautiful fruit to look at. He will set fire to you with a mighty storm, and your branches will be broken.

The LORD named you a flourishing olive tree, beautiful with well-formed fruit. He has set fire to it, and its branches are consumed with a great roaring sound.

The LORD once called you a green olive tree, with beautiful shape and fruit. With a great roaring sound, he has set fire to it and its branches will be destroyed.

I, the LORD, once called you a thriving olive tree, one that produced beautiful fruit. But I will set you on fire, fire that will blaze with a mighty roar. Then all your branches will be good for nothing.

The LORD called your name, "A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.

The LORD called you a thriving olive tree with fruit beautiful in form. But with the roar of a mighty storm he will set it on fire, and its branches will be broken.

I, the LORD, once called them a thriving olive tree, beautiful to see and full of good fruit. But now I have sent the fury of their enemies to burn them with fire, leaving them charred and broken.

The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

Yahweh called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken.

I, the Lord, called you a beautiful olive tree. It was a tree that gave lots of good fruit. But now I will destroy you with fire. The flames will make a loud noise. All your branches will be useless.

`An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.

The Lord called you, “A green olive tree, beautiful and with good fruit.” But with a noise like thunder He set fire to it, and its branches were destroyed.

The Eternal once proclaimed you a lush olive tree, full of beautiful fruit. But all that has changed. With the roar of a violent storm, He will now strike that tree—leaving it battered, broken, and burned.

The Lord used to call you his green olive tree, beautiful to see and full of good fruit; but now he has sent the fury of your enemies to burn you up and leave you broken and charred.

The Lord once called you a green olive tree that was filled with leaves and fruit. But now, with the roar of a mighty storm, he will set it ablaze, and its branches will be consumed.

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful in fruit and form”; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its foliage has an evil demise.

The LORD called thy name, A green olive tree, beautiful in fruit and in appearance. At the voice of a great word he caused fire to be kindled upon it, and they broke her branches.

The Lord named you a flourishing olive tree, beautiful with well-formed fruit. He has set fire to it, and its branches are consumed with the sound of a mighty tumult.

The Lord [acknowledged you once to be worthy to be] called a green olive tree, fair and of good fruit; but with the roar of a great tempest He will set fire to it, and its branches will be consumed.

The Lord called you “a leafy olive tree, with beautiful fruit and shape.” But with the roar of a strong storm he will set that tree on fire, and its branches will be burned up.

“What business do the ones I love have figuring out how to get off the hook? And right in the house of worship! Do you think making promises and devising pious programs will save you from doom? Do you think you can get out of this by becoming more religious? A mighty oak tree, majestic and glorious— that’s how I once described you. But it will only take a clap of thunder and a bolt of lightning to leave you a shattered wreck.

The Lord called you a green olive tree with beautifully formed fruit. But with the roar of a mighty storm he will set it ablaze, and its branches will be broken.

The Lord once called you, “A green olive tree, fair with goodly fruit”; but with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

I once called them a leafy olive tree, full of beautiful fruit; but now, with a roar like thunder I will set its leaves on fire and break its branches.

The Lord called thy name an olive tree, fair, full of fruit, shapely; at the voice of a great speech, fire burnt on high therein, and the bushes thereof be burnt. (Once the Lord called thee an olive tree, yea, beautiful, full of fruit, and shapely; but now, at the sound of a great shout, fire shall burn on high there, and its bushes shall be burned down.)

Once you were like an olive tree covered with fruit. But soon I will send a noisy mob to break off your branches and set you on fire.

The Lord once called you, ‘A green olive tree, fair with goodly fruit’; but with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

The Lord once called you, “A green olive tree, fair with goodly fruit,” but with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

The Lord once called you, ‘A green olive tree, fair with goodly fruit’; but with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

The Lord named you, “A blossoming olive tree, fair and fruitful”; but with the blast of a powerful storm he will set it ablaze, until its branches are completely consumed.

The Lord [acknowledged you once as worthy and] called your name, “A green olive tree, fair and beautiful in fruit and form”; But with the roar of a great tempest He has set fire to it, And its branches are worthless.

The Lord once called you ‘a green olive tree, beautiful with good fruit.’ But with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

when you hear the great tumult? The Lord has named you “a spreading olive tree, a pleasure to behold”; Now he sets fire to it, its branches burn.

The Lord named you “A green olive tree, beautiful in fruit and form”; With the noise of a great tumult He has set fire to it, And its branches are worthless.

The Lord called you “a ·leafy [green] olive tree, with beautiful fruit and shape [Hos. 14:6].” But with the roar of a ·strong storm [tempest] he will set that tree on fire, and its branches will be burned up.

Adonai called your name—a leafy olive tree, beautiful with well-formed fruit. With the noise of a great tumult He has set it on fire, and its branches are broken.

The Lord once called you, ‘A green olive tree, fair with goodly fruit’; but with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

People of Judah, the Lord once called you a healthy olive tree. He thought its fruit was beautiful. But now he will come with the roar of a mighty storm. He will set the tree on fire. And its branches will be broken.

The Lord called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

Adonai once called you an olive tree, beautiful, full of leaves and good fruit. Now with the roar of a violent storm, he has set it on fire; and its branches will be consumed.

The Lord once called you, ‘A green olive tree, fair with goodly fruit’; but with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.

Hashem called thy shem, A green zayit (olive tree), yafeh, and of goodly pri (fruit); with the noise of a great tumult He hath kindled eish upon it, and the branches of it are broken.

Yahweh called you a large olive tree that has beautiful fruit to look at. He will set fire to you with a mighty storm, and your branches will be broken.

The Lord called your name, “A green olive tree, fair in fruit and form.” With the noise of a great tumult He has kindled fire upon it, and its branches are broken.

The Lord gave you a name. He called you, “A green olive tree, beautiful to look at.” But with a powerful storm, he will set that tree on fire, and its branches will be burned up.

The Lord called you “a leafy olive tree, with beautiful fruit to look at.” But with a strong storm the Lord will set that tree on fire. And its branches will be burned up.

Yahweh called your name, ‘A leafy olive tree, beautiful with fine fruit.’ With the sound of a great storm he will set fire to it, and its branches will be good for nothing.

The Lord called you a thriving olive tree with fruit beautiful in form. But with the roar of a mighty storm he will set it on fire, and its branches will be broken.