vAmrt Alyhm kh Amr yhvh Alhy ySHrAl Arvr hAySH--ASHr lA ySHm` At dbry hbryt hzAt

et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius

And say you to them, Thus said the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,

And say you unto them, Thus says the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,

And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

and say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

and say to them, ‘Thus says the Lord God of Israel: “Cursed is the man who does not obey the words of this covenant

and say thou unto them, ‘Thus saith the Lord God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Cursed is the man that shall not hearken to the words of yethis covenant,

and say thou unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant

Say to them, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who doesn't listen to the terms of this promise.

You must tell them: This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Let a curse be on the man who does not obey the words of this covenant,

You are to say to them, 'This is what the LORD God of Israel says: "Cursed is the person who does not listen to the words of this covenant

Tell them that the LORD, the God of Israel, says, 'Anyone who does not keep the terms of the covenant will be under a curse.

and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Cursed is the man who does not heed the words of this covenant

Tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: 'Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant--

Say to them, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who does not obey the terms of my covenant!

And say thou to them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

and say to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant,

Tell them that the Lord, Israel's God, says, “I will curse anyone who does not obey the rules of this covenant.

and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed [is] the man who doth not obey the words of this covenant,

Say to them, ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: “Cursed is the man who does not listen to the words of this agreement

Tell them this is what the Eternal, the God of Israel, has to say: “Cursed is anyone who ignores the terms of this covenant.

Then the Lord spoke to Jeremiah once again and said: Remind the men of Judah and all the people of Jerusalem that I made a contract with their fathers—and cursed is the man who does not heed it!

Say to them: Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be anyone who does not observe the terms of this covenant

and say to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, “Cursed is the man who does not hear the words of this covenant

and thou shalt say unto them, Thus hath the LORD God of Israel said: Cursed be the man that does not hear the words of this covenant,

Tell them, ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: “Let a curse be on the man who does not obey the words of this covenant,

Say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed is the man who does not heed the words of this covenant or solemn pledge

Tell them this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed is the person who does not obey the words of this agreement

“Preach to the people of Judah and citizens of Jerusalem. Tell them this: ‘This is God’s Message, the Message of Israel’s God to you. Anyone who does not keep the terms of this covenant is cursed. The terms are clear. I made them plain to your ancestors when I delivered them from Egypt, out of the iron furnace of suffering. “‘Obey what I tell you. Do exactly what I command you. Your obedience will close the deal. You’ll be mine and I’ll be yours. This will provide the conditions in which I will be able to do what I promised your ancestors: to give them a fertile and lush land. And, as you know, that’s what I did.’” “Yes, God,” I replied. “That’s true.”

Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says. A curse on the man who does not obey the terms of this covenant,

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be anyone who does not heed the words of this covenant,

that I, the Lord God of Israel, have placed a curse on everyone who does not obey the terms of this covenant.

and thou shalt say to them, The Lord God of Israel saith these things, Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, (and thou shalt say to them, The Lord God of Israel saith these things, Cursed be the person who would not listen to, or obey, the words of this covenant,)

The Lord God told me to say to the people of Judah and Jerusalem: I, the Lord, am warning you that I will put a curse on anyone who doesn't keep the agreement I made with Israel. So pay attention to what it says.

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be the man who does not heed the words of this covenant

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be anyone who does not heed the words of this covenant,

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be anyone who does not heed the words of this covenant,

Say to them: This is what the Lord, the God of Israel, says: Cursed are those who don’t heed the terms of this covenant

Say to them, ‘Thus says the Lord, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant

and say to them: Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be anyone who does not observe the words of this covenant,

and say to them, ‘This is what the Lord, the God of Israel says: “Cursed is the one who does not obey the words of this covenant

Tell them this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed is the person who does not ·obey [listen to] the words of this ·agreement [covenant; treaty]

Now say to them, Thus says Adonai, the God of Israel: “Cursed is the one who does not obey the words of this covenant,

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be the man who does not heed the words of this covenant

I am the Lord, the God of Israel. So let the people know what I want them to do. Here is what I want you to tell them. ‘May the person who does not obey the terms of the covenant be under my curse.

And say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

tell them that Adonai the God of Isra’el says: ‘A curse on anyone who does not pay attention to the words of this covenant,

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be anyone who does not heed the words of this covenant,

And say thou unto them, Thus saith Hashem Elohei Yisroel; Arur (cursed) be the ish that obeyeth not the Divrei HaBrit Hazot,

Say to them, ‘This is what Yahweh, the Elohim of Israel, says: Cursed is anyone who doesn’t listen to the terms of this promise.

And say you to them, Thus says the Lord God of Israel: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Bad things will happen to anyone who does not obey this agreement.

Tell them this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Trouble will come to anyone who does not obey this agreement.

and say to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel: “The man is cursed who does not obey the words of this covenant,

Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: “Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant –