`zbty At byty--ntSHty At nKHlty ntty At yddvt npSHy bkp Aybyh

reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius

I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

“I have forsaken My house, I have left My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

“I have forsaken Mine house, I have left Mine heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have left my inheritance: I have given my dear soul into the land of her enemies.

I have forsaken mine house, I have cast off mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

“I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

"I have abandoned my nation. I have left my own people. I have handed the people I love over to their enemies.

I have abandoned My house; I have deserted My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.

I'll forsake my house, I'll abandon my inheritance. I'll give the beloved of my heart into the hand of her enemies.

"I will abandon my nation. I will forsake the people I call my own. I will turn my beloved people over to the power of their enemies.

"I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

"I will forsake my house, abandon my inheritance; I will give the one I love into the hands of her enemies.

"I have abandoned my people, my special possession. I have surrendered my dearest ones to their enemies.

I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have decided to turn away from my nation. I will leave the people that I chose to belong to me. I will put the people that I love under the power of their enemies.

I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

“I have left My house. I have left My chosen nation. I have given the loved one of My soul into the hand of those who hate her.

I have turned away My house, abandoned My heritage; I have given My deeply beloved one over to her enemies.

Then the Lord said: I have abandoned my people, my inheritance; I have surrendered my dearest ones to their enemies.

I have abandoned my house and forsaken my heritage. I have given the beloved of my heart into the hands of her enemies.

“I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

I have abandoned my house; I have deserted my inheritance. I have handed the love of my life over to her enemies.

I have forsaken My house, I have cast off My heritage; I have given the dearly beloved of My life into the hands of her enemies.

“I have left Israel; I have left my people. I have given the people I love over to their enemies.

“I will abandon the House of Israel, walk away from my beloved people. I will turn over those I most love to those who are her enemies. She’s been, this one I held dear, like a snarling lion in the jungle, Growling and baring her teeth at me— and I can’t take it anymore. Has this one I hold dear become a preening peacock? But isn’t she under attack by vultures? Then invite all the hungry animals at large, invite them in for a free meal! Foreign, scavenging shepherds will loot and trample my fields, Turn my beautiful, well-cared-for fields into vacant lots of tin cans and thistles. They leave them littered with junk— a ruined land, a land in lament. The whole countryside is a wasteland, and no one will really care. * * *

I have abandoned my house. I have forsaken my heritage. I have given the one I love dearly into the hands of her enemies.

I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my heart into the hands of her enemies.

The Lord says, “I have abandoned Israel; I have rejected my chosen nation. I have given the people I love into the power of their enemies.

I have left mine house, I have forsaken mine heritage; I gave my loved soul into the hands of enemies thereof. (I have left my house, I have abandoned my inheritance; I gave the beloved of my soul into the hands of their enemies.)

I loved my people and chose them as my very own. But now I will reject them and hand them over to their enemies.

“I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my heart into the hands of her enemies.

I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my heart into the hands of her enemies.

I have abandoned my house; I have deserted my inheritance. I have given the one I love into the power of her enemies.

“I have abandoned My house, I have given up My [precious] inheritance (Judah); I have given the [dearly] beloved of My life Into the hands of her enemies.

“I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

I have abandoned my house, cast off my heritage; The beloved of my soul I have delivered into the hand of her foes.

“I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have handed the beloved of My soul Over to her enemies.

“I have ·left [abandoned; forsaken] ·Israel [L my house; Ezek. 8:1—11:25]; I have ·left [cast off] my ·people [L inheritance]. I have given the people I love [C Judah] ·over to [L into the palm of] their enemies.

“I have abandoned My House. I have forsaken My inheritance. I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

“I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies.

“I will turn my back on my people. I will desert my land. I love the people of Judah. In spite of that, I will hand them over to their enemies.

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

“I have abandoned my house, I have rejected my heritage, I have given my heart’s beloved over to the hands of her foes.

I have forsaken my house, I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my heart into the hands of her enemies.

I have forsaken Mine Bais, I have abandoned Mine nachalah; I have given the yedidut nafshi (the beloved of My soul) into the palm of her enemies.

“I have abandoned my nation. I have left my own people. I have handed the people I love over to their enemies.

I have forsaken My house, I have abandoned My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.

“I have abandoned my house. I have left my own property. I have given Judah, the one I love, to her enemies.

“I have left Israel. I have left my people. I have given the people I love to their enemies.

I have forsaken my house, I have abandoned my inheritance. I have given the beloved one of my heart into the hand of her enemies.

‘I will forsake my house, abandon my inheritance; I will give the one I love into the hands of her enemies.