hyhpk kvSHy `vrv vnmr KHbrbrtyv gm Atm tvklv lhytyb lmdy hr`

si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, that are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, that are accustomed to doing evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard its spots? Then may you also do good who are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then may ye also do good, who are accustomed to do evil.

If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you may also do well, when you have learned evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can Ethiopians change the color of their skin or leopards change their spots? Can you do good when you're taught to do wrong?

Can the Cushite change his skin, or a leopard his spots? If so, you might be able to do what is good, you who are instructed in evil.

Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then you who are trained to do evil will also be able to do good.

But there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard remove its spots?

"Can the Ethiopian change his skin Or the leopard his spots? Then you also can do good Who are accustomed to doing evil.

Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.

Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard take away its spots? Neither can you start doing good, for you have always done evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.

You have done evil things for a long time. So you cannot now start to do good things. Can anyone change the colour of his skin? Can a leopard remove the marks on its body? No! And you cannot change yourselves either.’

Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then you also can do good who are used to doing wrong.

And still, you will not change. Can the Ethiopian change his skin? Can a leopard change its spots? It seems just as unlikely that you will change your ways and do good, when you are so used to doing evil—it has become such a part of you.

Can the Ethiopian change the color of his skin? or a leopard take away his spots? Nor can you who are so used to doing evil now start being good.

Can an Ethiopian change the color of his skin or a leopard change its spots? Neither are you able to do good when you are schooled in evil.

Can the Ethiopian change his skin Or the leopard his spots? Then you also can do good Who are accustomed to doing evil.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Likewise ye also cannot do good, being taught to do evil.

Can the Cushite change his skin, or a leopard his spots? If so, you might be able to do what is good, you who are instructed in evil.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also can you do good who are accustomed and taught [even trained] to do evil.

Can a person from Cush change the color of his skin? Can a leopard change his spots? In the same way, Jerusalem, you cannot change and do good, because you are accustomed to doing evil.

Can an African change skin? Can a leopard get rid of its spots? So what are the odds on you doing good, you who are so long-practiced in evil?

Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard change its spots? Just as little can you, who are disciples of evil, do good.

Can Ethiopians change their skin or leopards their spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can people change the color of their skin, or a leopard remove its spots? If they could, then you that do nothing but evil could learn to do what is right.

If a man of Ethiopia may change his skin (colour), either a leopard may change his diversities, and ye may do well, when ye have learned evil. (Only if a man of Ethiopia can change his skin colour, or if a leopard can change his spots, then can ye still do good, after all the evil that ye have learned.)

Can you ever change and do what's right? Can people change the color of their skin, or can a leopard remove its spots? If so, then maybe you can change and learn to do right.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can Cushites change their skin or leopards their spots? Then also you can do good, who are accustomed to do evil.

Can Ethiopians change their skin or leopards their spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can a Cushite change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good when doing evil comes so naturally.

“Can the Ethiopian change his skin Or the leopard his spots? Then you also can do good Who are accustomed to evil and even trained to do it.

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can Ethiopians change their skin, leopards their spots? As easily would you be able to do good, accustomed to evil as you are.

Can the Ethiopian change his skin, Or the leopard his spots? Then you as well can do good Who are accustomed to doing evil.

Can a person from ·Cush [Ethiopia] change ·his skin [L its color]? Can a leopard change his spots? In the same way, you [C Jerusalem] cannot change and do good, because you are accustomed to doing evil.

Can the Ethiopian change his skin? Or the leopard his spots? So, could you do good, that are accustomed to doing evil?

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can people from Ethiopia change their skin? Can leopards change their spots? It’s the same with you. You have always done what is evil. So how can you do what is good?

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

Can an Ethiopian change his skin? or a leopard its spots? If they can, then you can do good, who are so accustomed to doing evil.

Can Ethiopians change their skin or leopards their spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.

Can the Kushi (Ethiopian) change his ohr (skin), or the namer (leopard) his spots? Then may ye also do tov, that are accustomed to do rah.

Can Ethiopians change the color of their skin or leopards change their spots? Can you do good when you’re taught to do wrong?

Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then you also can do good, who are accustomed to doing evil.

A black man cannot change the color of his skin, and a leopard cannot change its spots. In the same way, Jerusalem, you cannot change and do good. You always do bad things.

A black man from Cush cannot change the color of his skin. A leopard cannot change his spots. In the same way, Jerusalem, you cannot change and do good. You always do evil.

Can a Cushite change his skin, or a leopard his spots? Then you also will be able to do good, who are accustomed to doing evil.

Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.