Am `vnynv `nv bnv--yhvh `SHh lm`n SHmk ky rbv mSHvbtynv lk KHtAnv

si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus

O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against you.

O LORD, though our iniquities testify against us, do it for your name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against you.

O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

O Lord, though our iniquities testify against us, Do it for Your name’s sake; For our backslidings are many, We have sinned against You.

O Lord, though our iniquities testify against us, do Thou it for Thy name’s sake; for our backslidings are many; we have sinned against Thee.

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many we have sinned against thee.

If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name's sake, for our rebellions are many, we have sinned against thee.

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O LORD: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

“Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name’s sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Do something, LORD, for the sake of your name, even though our sins testify against us. We have been unfaithful and have sinned against you.

Though our guilt testifies against us, Yahweh, act for Your name's sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

LORD, even though our iniquities testify against us, do something for the sake of your name. Indeed, our apostasies are many, and we have sinned against you.

Then I said, "O LORD, intervene for the honor of your name even though our sins speak out against us. Indeed, we have turned away from you many times. We have sinned against you.

"Although our iniquities testify against us, O LORD, act for Your name's sake! Truly our apostasies have been many, We have sinned against You.

Although our sins testify against us, do something, LORD, for the sake of your name. For we have often rebelled; we have sinned against you.

The people say, "Our wickedness has caught up with us, LORD, but help us for the sake of your own reputation. We have turned away from you and sinned against you again and again.

O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.

‘Lord, our many sins show that we are guilty. But please help us, to show that you are our God. We have turned away from you many times. We have done bad things against you.

Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

“Even when our sins speak against us, O Lord, do something for the good of Your name. For we have fallen away from You many times. We have sinned against You.

People (to God): We know our guilt cries out against us, but O Eternal One, step in now and do something! For the sake of Your own good name, help us. It’s true—our betrayals are many, so much have we sinned against You.

O Lord, we have sinned against you grievously, yet help us for the sake of your own reputation!

Even though our sins bear witness against us, take action, O Lord, for your name’s sake; forgive us for our many acts of infidelity, our countless sins against you.

Although our iniquities answer against us, O Yahweh, act for Your name’s sake! Truly our acts of faithlessness have been many; We have sinned against You.

O LORD, though our iniquities testify against us, do it for thy name’s sake; for our rebellions have multiplied; we have sinned against thee.

Though our iniquities testify against us, Lord, act for your name’s sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against you.

O Lord, though our iniquities testify against us [prays Jeremiah], deal and work with us for Your own name’s sake [that the heathen may witness Your might and faithfulness]! For our backslidings are many; we have sinned against You.

We know that we suffer because of our sins. Lord, do something to help us for the good of your name. We have left you many times; we have sinned against you.

We know we’re guilty. We’ve lived bad lives— but do something, God. Do it for your sake! Time and time again we’ve betrayed you. No doubt about it—we’ve sinned against you. Hope of Israel! Our only hope! Israel’s last chance in this trouble! Why are you acting like a tourist, taking in the sights, here today and gone tomorrow? Why do you just stand there and stare, like someone who doesn’t know what to do in a crisis? But God, you are, in fact, here, here with us! You know who we are—you named us! Don’t leave us without a leg to stand on.

Do something, Lord, for the sake of your name, even though our guilt testifies against us. We have rebelled many times, and we have sinned against you.

Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; our apostasies indeed are many, and we have sinned against you.

My people cry out to me, ‘Even though our sins accuse us, help us, Lord, as you have promised. We have turned away from you many times; we have sinned against you.

If our wickednesses answer to us, Lord, do thou for thy name, for our turnings away be many; we have sinned against thee. (Our wickednesses witness against us, Lord, but do thou it for the sake of thy name, even though our turnings away, that is, our sins, be many; yea, we have sinned against thee.)

We rejected you and did evil, so we deserve to be punished. But if you rescue us, Lord, everyone will see how great you are.

“Though our iniquities testify against us, act, O Lord, for thy name’s sake; for our backslidings are many, we have sinned against thee.

Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; our rebellions indeed are many, and we have sinned against you.

Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; our apostasies indeed are many, and we have sinned against you.

Even though our sins testify against us, help us, Lord, for your name’s sake. We have turned away from you and sinned against you time and again.

“O Lord, though our many sins testify against us” [prays Jeremiah], “Act now [for us and] for Your name’s sake [so that the faithless may witness Your faithfulness]! For our backslidings are countless; We have sinned against You.

“Though our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Even though our crimes bear witness against us, act, Lord, for your name’s sake— Even though our rebellions are many, and we have sinned against you.

Though our wrongdoings testify against us, Lord, act for the sake of Your name! Our apostasies have indeed been many, We have sinned against You.

We know that we suffer because of our sins. Lord, ·do something to help us for the good of your name [L act on behalf of your name/reputation]. ·We have left you many times [L Many are our apostasies/infidelities]; we have sinned against you.

Though our iniquities testify against us, Adonai, act for Your Name’s sake. For our backslidings are many. We have sinned against You.

“Though our iniquities testify against us, act, O Lord, for thy name’s sake; for our backslidings are many, we have sinned against thee.

Lord, our sins are a witness against us. But do something for the honor of your name. We have often turned away from you. We’ve sinned against you.

O Lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Although our crimes witness against us, take action, Adonai, for your name’s sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Although our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; our apostasies indeed are many, and we have sinned against you.

Hashem, though avoneinu (our iniquities) testify against us, do Thou it l’ama’an (for the sake of) Shemecha (Thy Name); for meshuvoteinu (our backslidings) are great; we have sinned against Thee.

Do something, Yahweh, for the sake of your name, even though our sins testify against us. We have been unfaithful and have sinned against you.

O Lord, though our iniquities testify against us, do it for Your name’s sake. Indeed, our backslidings are many; we have sinned against You.

“We know that this is our fault. We are now suffering because of our sins. Lord, do something to help us for the good of your name. We admit that we have left you many times. We have sinned against you.

We know that we suffer because of our sins. Lord, do something to help us for the good of your name. We have left you many times. We have sinned against you.

Although our iniquities testify against us, O Yahweh, act for the sake of your name. Yes, our apostasies are many; we have sinned against you.

Although our sins testify against us, do something, Lord, for the sake of your name. For we have often rebelled; we have sinned against you.