vh`brty At Aybyk bArTS lA yd`t ky ASH qdKHh bApy `lykm tvqd

et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit

And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you.”

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in Mine anger, which shall burn upon you.”

And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

and I will make them to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.

And I will bring thy enemies out of a land, which thou knowest not: for a fire is kindled in my rage, it shall burn upon you.

And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever.”

I will make you serve your enemies in a land that you haven't heard of, because my anger has started a fire. It will burn you."

Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.

I'll make you serve your enemies in a land you don't know, for my anger has started a fire that will burn against you."

I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you."

"Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you."

I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you."

I will tell your enemies to take you as captives to a foreign land. For my anger blazes like a fire that will burn forever."

And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

Your enemies will make you their slaves in a land that you do not know. I will punish you as if in a hot fire, because I am very angry with you.’

And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

I will make those who hate you bring your riches into a land you do not know. For My anger has started a fire that will burn you.”

I will incite your enemies to capture you and take you off to a distant land you do not know. I am doing this because My anger burns like a roaring fire that lasts forever.

I will have your enemies take you as slaves to a land where you have never been before, for my anger burns like fire, and it shall consume you.

I will force you to serve your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will blaze against you.

Then I will cause your enemies to pass it over Into a land you do not know, For a fire has been kindled in My anger; It will burn upon you.”

And I will make thee to serve thine enemies in a land which thou dost not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you.

And I will make [your possessions] to pass with your enemies into a land which you do not know and I will make you to serve [your conquerors] there, for a fire is kindled in My anger which will burn upon you [Israel].

I will make you slaves to your enemies in a land you have never known. My anger is like a hot fire, and it will burn against you.”

“O Israel, O Judah, what are your chances against the iron juggernaut from the north? In punishment for your sins, I’m giving away everything you’ve got, giving it away for nothing. I’ll make you slaves to your enemies in a strange and far-off land. My anger is blazing and fierce, burning in hot judgment against you.” * * *

I will make you serve your enemies in a land you do not know, for my anger is kindled in me, and you will burn continuously.

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever.

I will make them serve their enemies in a land they know nothing about, because my anger is like fire, and it will burn forever.”

And I shall bring thine enemies from the land which thou knowest not; for (a) fire is kindled in my strong vengeance, and it shall burn on you.

My anger is a fire that cannot be put out, so I will make you slaves of your enemies in a foreign land.

I will make you serve your enemies in a land which you do not know, for in my anger a fire is kindled which shall burn for ever.”

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn against you.

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn for ever.

I will make you serve your enemies in a land you don’t know, for my anger blazes like a fire that won’t go out.

“Then I will make your enemies bring [you along with] your possessions Into a land which you do not know [for there you will serve your conquerors]; For a fire has been kindled in My anger, Which will burn upon you.”

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn for ever.”

And I shall enslave you to your enemies in a land you do not know, For fire has broken out from my anger, it is kindled against you.

Then I will make your enemies bring your possessions Into a land that you do not know; For a fire has been kindled in My anger, And it will burn upon you.”

I will make you ·slaves to [serve] your enemies in a land you have never known. My anger ·is [L kindles] like a hot fire, and it will burn against you.”

I will take you away with your enemies into a land you do not know, for a fire is kindled in My nostril, which will burn against you.”

I will make you serve your enemies in a land which you do not know, for in my anger a fire is kindled which shall burn for ever.”

I will make you slaves to your enemies. You will serve them in a land you have not known about before. My anger will start a fire that will burn you up.”

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

and I will make you pass together with your enemies into a land you do not know. For my anger has become a blazing fire, and it will flare up against you.”

I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn for ever.

And I will make thee to pass over thine oyevim (enemies) into an eretz which thou knowest not; for eish is kindled in Mine anger, which shall burn against you [plural].

I will make you serve your enemies in a land that you haven’t heard of, because my anger has started a fire. It will burn you.”

I will make you to pass with your enemies into a land which you do not know; for a fire is kindled in My anger, which shall burn upon you.

People of Judah, I will make you slaves of your enemies. You will be slaves in a land that you never knew. I am very angry. My anger is like a hot fire, and you will be burned.”

I will make you slaves to your enemies. You will be slaves in a land that you have never known. My anger is like a hot fire. And it will burn against you.”

And I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for a fire will kindle in my anger. Upon you it will be kindled.”

I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you.’