KHtAt yhvdh ktvbh b`t brzl--bTSprn SHmyr KHrvSHh `l lvKH lbm vlqrnvt mzbKHvtykm

peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven on the table of their heart, and on the horns of your altars;

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is engraved upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

“The sin of Judah is written with a pen of iron; With the point of a diamond it is engraved On the tablet of their heart, And on the horns of your altars,

“The sin of Judah is written with a pen of iron and with the point of a diamond. It is engraved upon the tablet of their heart and upon the horns of your altars,

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond, it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

“The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

[The LORD says,] "Judah's sin is written with an iron pen. It is engraved with a diamond point on the tablet of their hearts and on the horns of their altars.

The sin of Judah is written with an iron stylus. With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

The sin of Judah is engraved with an iron stylus. It is inscribed with a diamond point on the tablet of their heart and on the horns of their altars.

The sin of Judah is engraved with an iron chisel on their stone-hard hearts. It is inscribed with a diamond point on the horns of their altars.

The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,

"Judah's sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

"The sin of Judah is inscribed with an iron chisel--engraved with a diamond point on their stony hearts and on the corners of their altars.

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

‘The people of Judah love to do bad things. Their sins are deep inside them. It is like they are written on their hearts and on the horns of their altars. They are written with an iron pen. Nobody can remove the list of their sins.

The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,

The sin of Judah is written down with pen of iron and with a sharp diamond. It is written on their hearts and on the horns of their altars.

Eternal One: Judah’s sin is engraved on the tablets of their hearts, inscribed on the horns of their altars with an iron tool, tipped with a diamond point.

My people sin as though commanded to, as though their evil were laws chiseled with an iron pen or diamond point upon their stony hearts or on the corners of their altars.

The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,

The sin of Judah is written with a pen of iron and with the point of a diamond; it is graven upon the table of their heart and upon the horns of your altars

The sin of Judah is inscribed with an iron stylus. With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

The sin of Judah is written with a pen or stylus of iron and with the point of a diamond; it is engraved on the tablets of their hearts and on the horns of their altars,

“The sin of the people of Judah is written with an iron tool. Their sins were cut with a hard point into the stone that is their hearts. Their sins were cut into the corners of their altars.

“Judah’s sin is engraved with a steel chisel, A steel chisel with a diamond point— engraved on their granite hearts, engraved on the stone corners of their altars. The evidence against them is plain to see: sex-and-religion altars and sacred sex shrines Anywhere there’s a grove of trees, anywhere there’s an available hill.

Judah’s sin is written with an iron stylus. It is engraved with a diamond tip on the tablet of their hearts and on the horns of their altars.

The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts, and on the horns of their altars,

The Lord says, “People of Judah, your sin is written with an iron pen; it is engraved on your hearts with a diamond point and carved on the corners of your altars.

The sin of Judah is written with an iron pointel, in a nail of adamant; it is written on the breadth of the heart of them, and in the horns of the altars of them. (The sin of Judah is written with an iron stylus, with an adamant point; it is written on the breadth of their hearts, and on the corners of their altars.)

People of Judah, your sins cannot be erased. They are written on your hearts like words chiseled in stone or carved on the corners of your altars. *

“The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts, and on the horns of their altars,

Judah’s sin is engraved with an iron pen. It’s etched with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars.

“The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

The sin of Judah is written with an iron stylus, Engraved with a diamond point upon the tablets of their hearts, And the horns of their altars,

The sin of Judah is written with an iron stylus; With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts And on the horns of their altars,

“The sin of Judah is written with an iron ·tool [L pen]. Their sins were cut with a ·hard [L diamond] point into the ·stone that is [L tablet of] their hearts. Their sins were cut into the ·corners [L horns] of their altars [Ex. 27:2].

Judah’s sin is written with an iron pen and with a point of a diamond, engraved on the tablet of their heart and on the horns of your altars.

“The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

“Judah’s sin is carved with an iron tool. It is written with the flint point of the tool. It is carved on the tablets of their hearts. It is written on the horns that stick out from the corners of their altars.

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

“Y’hudah’s sin is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of your altars.

The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts, and on the horns of their altars,

The chattat Yehudah is written with an et barzel (iron pen), and with the tzipporen shamir (point of a diamond); it is engraved upon the luach (tablet) of their lev, and upon the karenot (horns) of your mizbechot (altars);

The Lord says, “Judah’s sin is written with an iron pen. It is engraved with a diamond point on the tablet of their hearts and on the horns of their altars.

The sin of Judah is written with an iron pen and with a diamond point; it is engraved on the tablet of their heart and on the horns of their altars;

“The sins of Judah are written where they cannot be erased— cut into stone with an iron pen, cut deep with a hard tip into the stone that is the hearts of the people. Their sins are carved into the horns of their altars.

“The sin of the people of Judah is written with an iron tool. Their sins were cut into stone with a hard point. That stone is their hearts. Their sins were cut into the corners of their altars.

“The sin of Judah is written with an iron stylus, with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars.

‘Judah’s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.