hy`zb mTSvr SHdy SHlg lbnvn Am yntSHv mym zrym qrym--nvzlym

numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes

Will a man leave the snow of Lebanon which comes from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Will a man leave the snow of Lebanon which comes from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Will a man leave the snow water of Lebanon, Which comes from the rock of the field? Will the cold flowing waters be forsaken for strange waters?

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? Or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or'shall the cold waters that flow down from afar be dried up?

Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up?

Shall now the snow of Libanus fail from the rock of the field? or can the cold waters that gush out and run down, be taken away?

Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or shall the cold waters that flow down from afar be dried up?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

The rocky slopes of Lebanon are never without snow. The cool mountain streams never dry up.

Does the snow of Lebanon ever leave the highland crags? Or does cold water flowing from a distance ever fail?

Does the snow of Lebanon ever vanish from its rocky slopes? Or does the cold water from a foreign land ever cease to flow?

Does the snow ever completely vanish from the rocky slopes of Lebanon? Do the cool waters from those distant mountains ever cease to flow?

Does the snow of Lebanon forsake the rock of the open country? Or is the cold flowing water from a foreign land ever snatched away?

Does the snow of Lebanon ever vanish from its rocky slopes? Do its cool waters from distant sources ever stop flowing?

Does the snow ever disappear from the mountaintops of Lebanon? Do the cold streams flowing from those distant mountains ever run dry?

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?

There is always snow on Lebanon's mountains. Cold streams of water always pour down from those high rocks.

Doth snow of Lebanon Cease from the rock of the field? Failed are the cold strange waters that flow?

Does the snow of Lebanon ever leave its rocky mountains? Does the cold flowing water of other lands ever dry up?

Does the snow ever melt on the peaks of Lebanon’s mountains? Does the cool water of those mountain streams ever run dry?

The snow never melts high up in the Lebanon mountains. The cold, flowing streams from the crags of Mount Hermon never run dry.

Does the snow of Lebanon ever disappear from its rocky slopes? Do the torrents of gushing waters ever cease to flow?

Does the snow of Lebanon forsake the rock of the open country? Or is the cold flowing water from a strange land ever uprooted?

Will anyone leave the snow of the rock of the field that flows from Lebanon? or shall they forsake the singular, cold, flowing waters?

Does the snow of Lebanon ever leave the highland crags? Or does cold water flowing from a distance ever fail?

Will the snow of Mount Lebanon fail and vanish from its rocks [which tower above the land of Israel]? Will the cold, rushing waters of strange lands [that dash down from afar] be dried up?

The snow on the mountains of Lebanon never melts from the rocks. Its cool, flowing streams do not dry up.

God’s Message: “Ask around. Survey the godless nations. Has anyone heard the likes of this? Virgin Israel has become a slut! Does snow disappear from the Lebanon peaks? Do alpine streams run dry? But my people have left me to worship the Big Lie. They’ve gotten off the track, the old, well-worn trail, And now bushwhack through underbrush in a tangle of roots and vines. Their land’s going to end up a mess— a fool’s memorial to be spit on. Travelers passing through will shake their heads in disbelief. I’ll scatter my people before their enemies, like autumn leaves in a high wind. On their day of doom, they’ll stare at my back as I walk away, catching not so much as a glimpse of my face.” * * *

Does the snow of Lebanon ever disappear from its rocky slopes? Does cold water flowing from a long distance ever run dry?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Are Lebanon's rocky heights ever without snow? Do its cool mountain streams ever run dry?

Whether [the] snow of the Lebanon shall fail from the stone of the field? either cold waters breaking out, and floating down, may be taken away? (Shall the snow in Lebanon fail to fall on the stones of the field? or shall cold water breaking out, and flowing down, not be taken away?)

The snow on Lebanon's mountains never melts away, and the streams there never run dry.

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sir′ion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Does the snow on the mountains of Lebanon ever melt entirely off their rocky cliffs? Do the cool mountain streams ever dry up?

‘Will the snow of [Mount] Lebanon melt and vanish from its rocks [which tower above Israel]? Will the cold, rushing waters of foreign lands [that flow down from the distant land] be dried up?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Does the snow of Lebanon desert the rocky heights? Do the gushing waters dry up that flow fresh down the mountains?

Does the snow of Lebanon leave the rock of the open country alone? Or is the cold flowing water from a foreign land ever dried up?

·The [L Does the…?] snow of Lebanon ·never melts from [ever leave the] the rocks of ·the fields [L or Sirion; C another name for Mount Hermon]. Its cool, ·flowing [L foreign; strange] streams do not ·dry up [L get plucked up].

Does the snow of Lebanon abandon the rock of the field? Or is the cold water flowing from afar pulled back?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Si′rion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Does the snow ever disappear from Lebanon’s rocky slopes? Do its cool waters ever stop flowing from places far away?

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Does the snow of the L’vanon disappear from the mountain crags? Do the cold waters of foreign lands ever run dry?

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams?

Does the sheleg (snow) of Levanon vanish from the tzur of the slope? Or shall the cold flowing mayim that come from distant sources cease?

The rocky slopes of Lebanon are never without snow. The cool mountain streams never dry up.

Shall a man leave the snow of Lebanon, which comes from the rock of the field? Shall the cold flowing water that comes from another place be forsaken?

It is as strange as not finding snow on Lebanon’s mountains or seeing the cool streams that come from there stop flowing. That just does not happen!

The snow on the mountains of Lebanon never melts from the rocks. Its cool, flowing streams do not dry up.

Does the snow of Lebanon leave from the crags of Sirion? Or are the cold waters flowing from distant mountains dried up?

Does the snow of Lebanon ever vanish from its rocky slopes? Do its cool waters from distant sources ever stop flowing?