ky `brv Ayy ktyym vrAv vqdr SHlKHv vhtbvnnv mAd vrAv hn hyth kzAt

transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi

For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

For pass over the coasts of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

For pass beyond the coasts of Cyprus and see, Send to Kedar and consider diligently, And see if there has been such a thing.

For pass over to the isles of Chittim and see; and send unto Kedar and consider diligently, and see if there be such a thing.

For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.

For pass over to the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there have been such a thing.

Pass over to the isles of Cethim, and see: and send into Cedar, and consider diligently: and see if there hath been done any thing like this.

For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.

For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.

Go over to the coasts of Cyprus, and see. Send [someone] to Kedar, and observe closely. See if there has ever been anything like this.

Cross over to Cyprus and take a look. Send someone to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:

"Indeed, go over to the coasts of Cyprus and see, send to Kedar and pay very close attention. See if there has ever been such a thing as this!

Go west across the sea to the coasts of Cyprus and see. Send someone east to Kedar and have them look carefully. See if such a thing as this has ever happened:

"For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely And see if there has been such a thing as this!

Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this:

"Go west and look in the land of Cyprus; go east and search through the land of Kedar. Has anyone ever heard of anything as strange as this?

For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there is such a thing.

For pass over to the islands of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.

No other nation has done what you have done! Send people across the sea to islands in the west. Or send them to the deserts in the east. Let them find out if any other people have done this terrible thing.

For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this:

Go over to the land of Cyprus and see. Or send men to Kedar to watch with care. And see if there has been such a thing as this!

You can search from the coastlands of Kittim in the west to the deserts of Kedar in the east, and you won’t find anything as sickening as this.

Look around you and see if you can find another nation anywhere that has traded in its old gods for new ones—even though their gods are nothing. Send to the west to the island of Cyprus; send to the east to the deserts of Kedar. See if anyone there has ever heard so strange a thing as this. And yet my people have given up their glorious God for silly idols!

Cross over to the coast of the Kittim and inquire; send to Kedar and observe carefully. See if anything similar to this has ever previously occurred.

For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and perceive closely And see if there has been such a thing as this!

For pass over the isles of Chittim and see; and send unto Kedar and consider diligently and see if there be such a thing.

Cross over to the coasts of Cyprus and take a look. Send someone to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:

For cross over to the coasts of Cyprus [to the west] and see, send also to Kedar [to the east] and carefully consider; and see whether there has been such a thing as this:

Go across the sea to the island of Cyprus and see. Send someone to the land of Kedar to look closely. See if there has ever been anything like this.

“Because of all this, I’m bringing charges against you” —God’s Decree— “charging you and your children and your grandchildren. Look around. Have you ever seen anything quite like this? Sail to the western islands and look. Travel to the Kedar wilderness and look. Look closely. Has this ever happened before, That a nation has traded in its gods for gods that aren’t even close to gods? But my people have traded my Glory for empty god-dreams and silly god-schemes.

Cross over to the coasts of Cyprus and look. Send someone to Kedar and observe carefully. See if there has ever been anything like this.

Cross to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and examine with care; see if there has ever been such a thing.

Go west to the island of Cyprus, and send someone eastward to the land of Kedar. You will see that nothing like this has ever happened before.

Go ye to the isles of Chittim, and see ye; and send ye into Kedar, and behold ye greatly (and send ye to Kedar, and greatly consider ye); and see ye, if such a thing is (ever) done,

of a crime that no nation has ever committed before. Just ask anyone, anywhere, from the eastern deserts to the islands in the west.

For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.

Cross to the coasts of Cyprus and look; send to Kedar and examine with care; see if there has ever been such a thing.

Cross to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and examine with care; see if there has ever been such a thing.

Look to the west as far as the shores of Cyprus and to the east as far as the land of Kedar. Ask anyone there: Has anything this odd ever taken place?

“For cross over to the coasts of Kittim (Cyprus) [to the west] and see, Send also to Kedar (Arabia) [to the east] and carefully observe and consider And see whether there has been such [a thing] as this!

For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.

Cross to the coast of Cyprus and see, send to Kedar and carefully inquire: Where has anything like this been done?

For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely, And see if there has been anything like this!

·Go across the sea [L Cross over] to the ·island [or coasts] of Cyprus [C to the west] and see. Send someone to the land of Kedar [C eastern desert nomads; Gen. 25:13; Jer. 49:28–29; Song 1:5] to look closely. See if there has ever been anything like this.

Cross to the coasts of Kittim and see! Send to Kedar, and observe carefully. See if there has been anything like this.

For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.

Go over to the coasts of Cyprus and look. Send people to the land of Kedar and have them look closely. See if there has ever been anything like this.

For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

Cross to the coasts of the Kitti’im and look; send to Kedar and observe closely; see if anything like this has happened before:

Cross to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and examine with care; see if there has ever been such a thing.

For pass over to the isles of Kittim, and look; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there has ever been anything like this.

Go over to the coasts of Cyprus, and see. Send someone to Kedar, and observe closely. See if there has ever been anything like this.

For pass over the coastlands of Cyprus and see, and send to Kedar and consider diligently, and see if there is such a thing.

Go across the sea to the Islands of Kittim. Send someone to the land of Kedar. Look very carefully. See if anyone has ever done anything like this.

Go across the sea to the island of Cyprus and see. Send someone to the land of Kedar to look closely. See if there has ever been anything like this!

For go over to the coasts of Cyprus and look, and send to Kedar and consider very closely, and see if there has been a thing like this:

Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this: