vyhy mmKHrt vyTSA pSHKHvr At yrmyhv mn hmhpkt vyAmr Alyv yrmyhv lA pSHKHvr qrA yhvh SHmk--ky Am mgvr msbyb

cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD has not called your name Pashur, but Magormissabib.

And it came to pass the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD has not called your name Pashhur, but Magor-missabib.

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.

And it happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The Lord has not called your name Pashhur, but Magor-Missabib.

And it came to pass on the morrow that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, “The Lord hath not called thy name Pashhur, but Magormissabib [that is, Fear round about].

And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.

And it came to pass the next day, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks; and Jeremiah said unto him, Jehovah hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.

And when it was light the next day, Phassur brought Jeremias out of the stocks. And Jeremias said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side.

And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side.

The next day when Pashhur took Jeremiah out of prison, Jeremiah said to him, "The LORD doesn't call you Pashhur, but he calls you Terror Everywhere.

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib,

The next day, Pashhur released Jeremiah from the stocks, and Jeremiah told him, "The LORD has not named you Pashhur, but rather Magor-missabib.

But the next day Pashhur released Jeremiah from the stocks. When he did, Jeremiah said to him, "The LORD's name for you is not 'Pashhur' but 'Terror is Everywhere.'

On the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib.

The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD's name for you is not Pashhur, but Terror on Every Side.

The next day, when Pashhur finally released him, Jeremiah said, "Pashhur, the LORD has changed your name. From now on you are to be called 'The Man Who Lives in Terror.'

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah to him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.

It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.

The next day, Pashhur let Jeremiah go free. Jeremiah said to him, ‘The Lord's name for you is not “Pashhur”. It is “Terror is all around”.

and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, `Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.

On the next day, when Pashhur set Jeremiah free from the chains, Jeremiah said to him, “The Lord does not call you Pashhur, but Fear Everywhere.

The next morning, Pashhur released him from the stocks, hoping Jeremiah had learned his lesson. Instead, this is what he heard from the prophet: Jeremiah: The Eternal no longer knows you by the name Pashhur. He has renamed you Magor-missabib, which means “terror on every side.”

He left him there all night. The next day when Pashhur finally released him, Jeremiah said, “Pashhur, the Lord has changed your name. He says from now on to call you ‘The Man Who Lives in Terror.’

The next morning, after Pashhur had released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord’s name for you is not Pashhur but ‘Terror-on-Every-Side.’

Now it happened that on the next day, Pashhur released Jeremiah from the stocks. And Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name Yahweh has called you, but rather Magor-missabib.

And it came to pass on the morrow that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said unto him: The LORD has not called thy name Pashur, {Heb. Prosperity all around} but Magormissabib. {Heb. Fear from every side}

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call you Pashhur, but Terror Is on Every Side,

And the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, The Lord does not call your name Pashhur, but Magor-missabib [terror on every side].

The next day when Pashhur took Jeremiah out of the blocks of wood, Jeremiah said to him, “The Lord’s name for you is not Pashhur. Now his name for you is Terror on Every Side.

The priest Pashur son of Immer was the senior priest in God’s Temple. He heard Jeremiah preach this sermon. He whipped Jeremiah the prophet and put him in the stocks at the Upper Benjamin Gate of God’s Temple. The next day Pashur came and let him go. Jeremiah told him, “God has a new name for you: not Pashur but Danger-Everywhere, because God says, ‘You’re a danger to yourself and everyone around you. All your friends are going to get killed in battle while you stand there and watch. What’s more, I’m turning all of Judah over to the king of Babylon to do whatever he likes with them—haul them off into exile, kill them at whim. Everything worth anything in this city, property and possessions along with everything in the royal treasury—I’m handing it all over to the enemy. They’ll rummage through it and take what they want back to Babylon.

The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call you Pashhur, but Magor Missabib,

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, The Lord has named you not Pashhur but “Terror-all-around.”

The next morning, after Pashhur had released me from the chains, I said to him, “The Lord did not name you Pashhur. The name he has given you is ‘Terror Everywhere.’

And when it was clear in the morrow, Pashur led Jeremy out of the stocks. And Jeremy said to him, The Lord called not Pashur thy name, but Dread on each side. (And when the morning came, Pashur led Jeremiah out of the stocks. And Jeremiah said to him, The Lord calleth thy name not Pashur, but Magormissabib, that is, Terror let loose.)

The next day, when Pashhur let me go free, I told him that the Lord had said: No longer will I call you Pashhur. Instead, I will call you Afraid-of-Everything.

On the morrow, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call your name Pashhur, but Terror on every side.

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord has named you not Pashhur but ‘Terror-all-around.’

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, The Lord has named you not Pashhur but ‘Terror-all-around.’

The next day, when Pashhur released Jeremiah from confinement, Jeremiah said to him, “The Lord has changed your name from Pashhur to Panic Lurks Everywhere.

And the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The Lord does not call your name Pashhur, but Magor-missabib (terror on every side).

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side.

The next morning, after Pashhur had released Jeremiah from the stocks, the prophet said to him: “Instead of Pashhur, the Lord names you ‘Terror on every side.’

Then on the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name the Lord has called you, but rather Magor-missabib.

The next day when Pashhur ·took [released] Jeremiah ·out of the blocks of wood [from the stocks], Jeremiah said to him, “The Lord’s name for you is not Pashhur. Now his name for you is Magor-Missabib [C “Terror on Every Side”].

The following morning, Pashhur released Jeremiah from the stocks. Then Jeremiah said to him, “Adonai no longer calls your name Pashhur, but Magormissabib.

On the morrow, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call your name Pashhur, but Terror on every side.

The next day Pashhur set him free. Jeremiah said to him, “The Lord’s name for you isn’t Pashhur. The Lord’s name for you is Terror on Every Side.

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.

The following morning, when Pash’chur led Yirmeyahu out of the stocks, Yirmeyahu said to him, “Adonai no longer calls you Pash’chur but Magor-Missaviv [terror on every side].

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, The Lord has named you not Pashhur but ‘Terror-all-around.’

And it came to pass on the next day, that Pashchur brought forth Yirmeyah out of the stocks. Then said Yirmeyah unto him, Hashem hath not called thy shem Pashchur, but Magor Missaviv (Terror on Every Side).

The next day when Pashhur took Jeremiah out of prison, Jeremiah said to him, “Yahweh doesn’t call you Pashhur, but he calls you Terror Everywhere.

On the next day Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, The Lord has not called your name Pashhur, but “Magor-missabib.”

The next day Pashhur took Jeremiah out from between the blocks of wood. Then Jeremiah said to him, “The Lord’s name for you is not Pashhur. Now his name for you is ‘Surrounded by Terror.’

The next day Pashhur took Jeremiah out from between the blocks of wood. Then Jeremiah said to him, “The Lord’s name for you is not Pashhur. Now the Lord’s name for you is Terror on Every Side.

And then on the next day, when Pashhur brought Jeremiah out from the stocks, Jeremiah said to him, “Yahweh will not call your name Pashhur, but Terror From All Around.

The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, ‘The Lord’s name for you is not Pashhur, but Terror on Every Side.