`d mty hySH blb hnbAym--nbAy hSHqr vnbyAy trmt lbm

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed they are prophets of the deceit of their own heart,

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Yea, they are prophets of the deceit of their own heart,

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies; even the prophets of the deceit of their own heart?

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

How long will these prophets continue to lie and deceive?

How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

How long will this go on? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy lies, and who prophesy from the deceit that is in their hearts?

Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.

"How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,

How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

But all their words are lies. Their messages are their own ideas. When will they stop deceiving people?

Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,

How long will there be lies in the hearts of those who speak false words in My name, who speak the lies of their own heart?

How long will this go on? Will the hearts of these lying prophets ever change? How long will they deceive themselves and all who listen to them?

How long will this continue? If they are “prophets,” they are prophets of deceit, inventing everything they say.

How much longer must we endure prophets who prophesy lies and proclaim their own delusions?

How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy a lie, even these prophets of the deception of their own heart,

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies and that prophesy the deceit of their own heart?

How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

[How long shall this state of things continue?] How long yet shall it be in the minds of the prophets who prophesy falsehood, even the prophets of the deceit of their own hearts,

How long will this continue in the minds of these lying prophets? They prophesy from their own wishful thinking.

“I know what they’re saying, all these prophets who preach lies using me as their text, saying ‘I had this dream! I had this dream!’ How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions? They swap dreams with one another, feed on each other’s delusive dreams, trying to distract my people from me just as their ancestors were distracted by the no-god Baal.

How long will this be in the hearts of these lying prophets? These prophets proclaim the fantasies of their own hearts.

How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?

How much longer will those prophets mislead my people with the lies they have invented?

How long is this thing in the heart of (the) prophets, prophesying leasing (prophesying lies), and prophesying the deceit of their (own) heart?

But everything they say comes from their own twisted minds. How long can this go on?

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies and who prophesy the deceit of their own heart?

How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?

How long will deceitful prophecies dominate the minds of the prophets? Those prophets are treacherous.

How long [shall this state of affairs continue]? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

How long? Will the hearts of the prophets who prophesy lies and their own deceitful fancies ever turn back?

How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, these prophets of the deceitfulness of their own heart,

How long will this continue in the ·minds [L hearts] of these lying prophets? They prophesy from their own ·wishful thinking [L deceitful hearts].

How long will this continue? Is there anything in the heart of such prophets prophesying lies? These prophets have deception in their heart.

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

How long will that continue in the hearts of these prophets who tell lies? They try to get others to believe their own mistaken ideas.

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

How long will this go on? Is [my word] in the hearts of prophets who are prophesying lies, who are prophesying the deceit of their own minds?

How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?

How long shall this be in the lev of the nevi’im that prophesy sheker? Indeed, they are nevi’im of the delusion of their own lev;

How long will these prophets continue to lie and deceive?

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed, they are prophets of the deceit of their own heart,

How long will this continue? They think up lies and then they teach them to the people.

How long will this continue in the minds of these lying prophets? They prophesy from their own wishful thinking.

How long will this be in the hearts of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceitfulness of their hearts,

How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?