Other translations
American Standard Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink.
Darby Bible Translation
And it shall be, if they refuse to take the cup from thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall certainly drink.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And if they refuse to take the cup at thy hand to drink, thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Drinking you shall drink:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts: Ye shall surely drink.
English Standard Version Journaling Bible
“And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: You must drink!
God's Word
But if they refuse to take the cup from your hand and drink from it, say to them, 'This is what the LORD of Armies says: You must drink from it!
Holman Christian Standard Bible
If they refuse to take the cup from you and drink, you are to say to them: This is what the LORD of Hosts says: You must drink!
International Standard Version
And if they refuse to take the cup from your hand to drink it, say to them, 'This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "You will surely drink it!
NET Bible
If they refuse to take the cup from your hand and drink it, tell them that the LORD who rules over all says 'You most certainly must drink it!
New American Standard Bible
"And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, 'Thus says the LORD of hosts: "You shall surely drink!
New International Version
But if they refuse to take the cup from your hand and drink, tell them, 'This is what the LORD Almighty says: You must drink it!
New Living Translation
And if they refuse to accept the cup, tell them, 'The LORD of Heaven's Armies says: You have no choice but to drink from it.
Webster's Bible Translation
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say to them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
The World English Bible
It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: You shall surely drink.
EasyEnglish Bible
But people may refuse to take the cup from you. They may refuse to drink from it. Then you must tell them that the Lord Almighty says this: “You must drink this wine of my punishment!
Young‘s Literal Translation
And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Ye do certainly drink.
New Life Version
And if they will not take the cup from your hand to drink, then say to them, ‘The Lord of All says, “You must drink!
The Voice Bible
If they refuse to drink from the cup you offer to them, tell them, “This is what the Eternal, Commander of heavenly armies, says: ‘You must drink it!
Living Bible
And if they refuse to accept the cup, tell them, “The Lord of heaven’s armies says you must drink it! You cannot escape!
New Catholic Bible
Should they refuse to accept the cup from your hand and drink, then you are to say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
Legacy Standard Bible
And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts: “You shall surely drink!
Jubilee Bible 2000
And it shall be, if they refuse to take the cup from thine hand to drink, then thou shalt say unto them, Thus hath the LORD of the hosts said: Ye must certainly drink.
Christian Standard Bible
If they refuse to accept the cup from your hand and drink, you are to say to them, ‘This is what the Lord of Armies says: You must drink!
Amplified Bible © 1954
And if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, Thus says the Lord of hosts: You shall surely drink!
New Century Version
“If they refuse to take the cup from your hand and drink, say to them, ‘The Lord All-Powerful says this: You must drink from this cup.
The Message
“If any of them refuse to take the cup from you and drink it, say to them, ‘God-of-the-Angel-Armies has ordered you to drink. So drink!
Evangelical Heritage Version ™
But if they refuse to take the cup from your hand and drink, then tell them, “This is what the Lord of Armies says. You must drink it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
Good News Translation®
And if they refuse to take the cup from your hand and drink from it, then tell them that the Lord Almighty has said that they will still have to drink from it.
Wycliffe Bible
And when they will not take the cup from thine hand (And if they refuse to take the cup from thy hand), (so) that they drink, thou shalt say to them, The Lord of hosts saith these things, Ye drinking shall drink;
Contemporary English Version
The Lord told me that if any of them refused to drink from the cup, I must tell them that he had said, “I, the Lord All-Powerful, command you to drink.
Revised Standard Version Catholic Edition
“And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: You must drink!
New Revised Standard Version Updated Edition
And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
Common English Bible © 2011
If they refuse to take the cup in your hand and drink from it, tell them: This is what the Lord of heavenly forces says: You must drink!
Amplified Bible © 2015
And if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, “You shall surely drink!
English Standard Version Anglicised
“And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: You must drink!
New American Bible (Revised Edition)
If they refuse to take the cup from your hand and drink, say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
New American Standard Bible
And if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘This is what the Lord of armies says: “You shall certainly drink!
The Expanded Bible
“If they refuse to take the cup from your hand and drink, say to them, ‘The Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says this: You must drink [C from this cup].
Tree of Life Version
And if they refuse to take the cup at your hand to drink, then here is what you will say to them: “Thus says Adonai-Tzva’ot, you will surely drink!
Revised Standard Version
“And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: You must drink!
New International Reader's Version
But they might refuse to take the cup from your hand. They might not want to drink from it. Then tell them, ‘The Lord who rules over all says, “You must drink from it!
BRG Bible
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Ye shall certainly drink.
Complete Jewish Bible
If they refuse to take the cup from your hand and drink it, then say to them, ‘Here is what Adonai-Tzva’ot says: You must drink!
New Revised Standard Version, Anglicised
And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
Orthodox Jewish Bible
And it shall be, if they refuse to take the Kos at thine yad to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Hashem Tzva’os, Ye shall certainly drink.
Names of God Bible
But if they refuse to take the cup from your hand and drink from it, say to them, ‘This is what Yahweh Tsebaoth says: You must drink from it!
Modern English Version
It will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them: Thus says the Lord of Hosts: You shall certainly drink!
Easy-to-Read Version
“They will refuse to take the cup from your hand. They will refuse to drink it, but you will tell them, ‘This is what the Lord All-Powerful says: You will surely drink from this cup!
International Children’s Bible
“They will refuse to take the cup from your hand. They will refuse to drink it. Then say this to them: ‘The Lord of heaven’s armies says this: You must drink from this cup.
Lexham English Bible
And it will happen, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, “You must certainly drink!
New International Version - UK
But if they refuse to take the cup from your hand and drink, tell them, “This is what the Lord Almighty says: You must drink it!