ky SHqr hm nbAym lkm lm`n hrKHyq Atkm m`l Admtkm vhdKHty Atkm vAbdtm

quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and you should perish.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

For they prophesy a lie unto you to remove you far from your land, and that I should drive you out and ye should perish.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

For they prophesy lies to you: to remove you far from your country, and east you out, and to make you perish.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

They are prophesying lies to you. They will cause you to be taken far from your lands. I'll scatter you, and you will die.

for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

They're prophesying a lie to you in order to remove you far away from your land. I'll drive you out and you will perish.

Do not listen to them, because their prophecies are lies. Listening to them will only cause you to be taken far away from your native land. I will drive you out of your country and you will die in exile.

"For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish.

They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.

They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die.

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

But the things that they say are lies, so do not agree with them. It will cause me to take you away from your own land. I will remove you to a country that is far away and you will die there.

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

But they are lying to you, and will cause you to be taken far from your land. I will drive you out, and you will die.

Their prophecies are lies that will only separate you from your lands, for I will take you far from your home—I will drive you out, and you will die there.

For they are all liars, and if you follow their advice and refuse to submit to the king of Babylon, I will drive you out of your land and send you far away to perish.

For they are prophesying a lie to you, as a result of which you will be removed far away from your land. I will drive you out, and you will perish.

For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will banish you, and you will perish.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

They are prophesying a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

They are telling you lies that will cause you to be taken far from your homeland. I will force you to leave your homes, and you will die in another land.

“‘So don’t for a minute listen to all your prophets and spiritualists and fortunetellers, who claim to know the future and who tell you not to give in to the king of Babylon. They’re handing you a line of lies, barefaced lies, that will end up putting you in exile far from home. I myself will drive you out of your lands, and that’ll be the end of you. But the nation that accepts the yoke of the king of Babylon and does what he says, I’ll let that nation stay right where it is, minding its own business.’”

because they are prophesying lies to you in order to remove you from your land. I will drive you out, and you will perish.

For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.

They are deceiving you and will cause you to be taken far away from your country. I will drive you out, and you will be destroyed.

for they prophesy a leasing to you, that they make you far from your land, and cast out you, and ye perish. (for they prophesy a lie to you, so that they make you far from your land, and cast you out, and ye perish.)

If you listen to such lies, I will have you dragged far from your country and killed.

For it is a lie which they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.

For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.

They are lying to you, and their lies will lead to banishment from your land. I will drive you out, and you will perish.

For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out and you will perish.

For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

For they prophesy lies to you, so as to drive you far from your land, making me banish you so that you perish.

For they are prophesying a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you away and you will perish.

They are ·telling [L prophesying to] you lies that will cause you to be taken far from your homeland. I will ·force you to leave [drive you from] your homes, and you will ·die in another land [perish].

For they prophesy a lie to you, in order to remove you far from your land, so that I would drive you out and you would perish.

For it is a lie which they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

But they prophesy lies to you. If you listen to them, you will be removed far away from your lands. I will drive you away from them. And you will die.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

for they are prophesying lies to you that will result in your being removed far from your land, with my driving you out, so that you perish.

For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.

For they prophesy sheker unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

They are prophesying lies to you. They will cause you to be taken far from your lands. I’ll scatter you, and you will die.

For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land. And I will drive you out, and you shall perish.

But they are telling you lies. They will only cause you to be taken far from your homeland. I will force you to leave your homes, and you will die in another land.

They are telling you lies! They will only cause you to be taken far from your homeland. I will force you to leave your homes. And you will die in another land.

For they are prophesying to you a lie, so that you will be removed from your land, and I will drive you away, and you will perish.

They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.