Anky `SHyty At hArTS At hAdm vAt hbhmh ASHr `l pny hArTS bkKHy hgdvl vbzrv`y hntvyh vnttyh lASHr ySHr b`yny

ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis

I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed right unto me.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

‘I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground by My great power and by My outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto Me.

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.

I made the earth, and the men, and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power, and by my stretched out arm: and I have given it to whom it seemed good in my eyes.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

“It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

'I used my great strength and my powerful arm to make the earth along with the people and the animals on it. I give it to anyone I please.

By My great strength and outstretched arm, I made the earth, and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.

"By my great power and outstretched arm I made the earth, mankind, and the animals that are on the face of the earth, and I give it to whomever I see fit.

"I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength, and I give it to whomever I see fit.

"I have made the earth, the men and the beasts which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.

With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

With my great strength and powerful arm I made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my out-stretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me.

I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

I used my great power and strength to make this earth, as well as the people and the animals who live on it. I give these things that I have made to anyone that I choose.

Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.

“I have made the earth, and the men and the animals that are on it by My great power and by My long arm. And I will give it to the one who is right in My eyes.

‘By My great power and with My outstretched arm, I made the earth, along with all the people and animals that live on it. I am the ruler of all creation, and I give it to anyone I choose.

“By my great power I have made the earth and all mankind and every animal; and I give these things of mine to anyone I want to.

It was I who, by my great power and my outstretched arm, made the earth as well as the people and the animals that inhabit the earth, and I can give it to whomever I wish.

“I have made the earth, the men, and the animals which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is right in My eyes.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom was upright in my eyes.

“By my great strength and outstretched arm, I made the earth, and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.

I have made the earth, the men, and the beasts that are upon the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I give it to whomever it seems right and suitable to Me.

I made the earth, its people, and all its animals with my great power and strength. I can give the earth to anyone I want.

“‘I’m the one who made the earth, man and woman, and all the animals in the world. I did it on my own without asking anyone’s help and I hand it out to whomever I will. Here and now I give all these lands over to my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have made even the wild animals subject to him. All nations will be under him, then his son, and then his grandson. Then his country’s time will be up and the tables will be turned: Babylon will be the underdog servant. But until then, any nation or kingdom that won’t submit to Nebuchadnezzar king of Babylon must take the yoke of the king of Babylon and harness up. I’ll punish that nation with war and starvation and disease until I’ve got them where I want them.

By my great power I made the earth, the people, and the animals that are on it. I give it to anyone I please.

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.

“By my great power and strength I created the world, human beings, and all the animals that live on the earth; and I give it to anyone I choose.

I made earth, and man, and beasts that be on the face of all earth, in my great strength, and in mine arm holden forth; and I gave it to him that pleased (me) before mine eyes. (I made the earth, and the people, and all the beasts that be upon the face of the earth, by my great strength, and by my arm stretched forth; and I gave it to those who pleased my eyes.)

and with my power I created the earth, its people, and all animals. I decide who will rule the earth,

“It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomsoever I please.

By my great power and outstretched arm, I have made the earth and the people and animals that are on it. I can give it to anyone I please.

“I have made the earth, the men and the animals that are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to whomever pleases Me.

“It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

It was I who made the earth, human being and beast on the face of the earth, by my great power, with my outstretched arm; and I can give them to whomever I think fit.

‘I have made the earth, mankind, and the animals which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.

I made the earth, its people, and all its animals with my great power and ·strength [L outstretched hand]. I can give the earth to anyone ·I want [L that is right in my eyes].

‘I have made the earth, mankind and beast which are on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm—and I give it to whom it seems right to Me.

“It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

I reached out my great and powerful arm. I made the earth. I made its people and animals. And I can give the earth to anyone I please.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

“‘“I made the earth, humankind, and the animals on the earth by my great power and my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomsoever I please.

I have made ha’aretz (the earth), ha’adam and habehemah that are upon the face of the earth, by My great ko’ach and by My outstretched zero’a, and have given it unto whom it seemed yashar unto Me.

‘I used my great strength and my powerful arm to make the earth along with the people and the animals on it. I give it to anyone I please.

I have made the earth, the men, and the beasts which are on the ground by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed good to Me.

I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.

I made the earth and everyone on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.

“I have made the earth with humankind and animals that are on the face of the earth by my great power and by my outstretched arm, and I give it to whomever is right in my eyes.

with my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.