v`bdv Atv kl hgvym vAt bnv vAt bn bnv--`d bA `t ArTSv gm hvA v`bdv bv gvym rbym vmlkym gdlym

et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his own land comes: and then many nations and great kings shall enslave him.

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

So all nations shall serve him and his son and his son’s son, until the time of his land comes; and then many nations and great kings shall make him serve them.

And all nations shall serve him and his son and his son’s son, until the very time of his land comes; and then many nations and great kings shall themselves be served by him.

And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his land also come, when many nations and great kings shall reduce him to servitude.

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son: till the time come for his land and himself: and many nations and great kings shall serve him.

And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.

All nations will serve him, his son, and his grandson until Babylon is defeated. Then many nations and great kings will make him their slave.

All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes, and then many nations and great kings will enslave him.

All the nations will serve him, his son, and his grandson until his country's time also comes, and then many nations and great kings will use him as a slave.

All nations must serve him and his son and grandson until the time comes for his own nation to fall. Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon.

"All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.

All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.

All the nations will serve him, his son, and his grandson until his time is up. Then many nations and great kings will conquer and rule over Babylon.

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land shall come: and then many nations and great kings shall bring him into subjection.

All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.

People from all nations will serve him. They will also serve his son and his grandson until the time of their kingdom has finished. Then great kings and people from many other nations will take away his power.

And served him have all the nations, and his son, and his son's son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

All the nations will serve him and his son and his grandson, until the time for his land comes. Then many nations and great kings will make him their servant.

All the nations will serve him, his son, and his grandson until that empire’s time is up. Only then will many nations and great kings rise up and make Babylon their slave.

All the nations shall serve him and his son and his grandson until his time is up, and then many nations and great kings shall conquer Babylon and make him their slave.

All nations will serve him and his son and his grandson, until the time of his land will also come, and mighty nations and great kings will make him their slave.

All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.

And all the Gentiles shall serve him and his son and his son’s son, until the time of his own land shall come also; and many nations and great kings shall serve him.

All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes, and then many nations and great kings will enslave him.

And all nations shall serve him and his son and his grandson until the [God-appointed] time [of punishment] of his own land comes; and then many nations and great kings shall make him their slave.

All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated, and many nations and great kings will make Babylon their servant.

“‘I’m the one who made the earth, man and woman, and all the animals in the world. I did it on my own without asking anyone’s help and I hand it out to whomever I will. Here and now I give all these lands over to my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have made even the wild animals subject to him. All nations will be under him, then his son, and then his grandson. Then his country’s time will be up and the tables will be turned: Babylon will be the underdog servant. But until then, any nation or kingdom that won’t submit to Nebuchadnezzar king of Babylon must take the yoke of the king of Babylon and harness up. I’ll punish that nation with war and starvation and disease until I’ve got them where I want them.

All the nations will serve him, his son, and his grandson, until the time for his own land comes. Then he will serve many nations and great kings.”

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

All nations will serve him, and they will serve his son and his grandson until the time comes for his own nation to fall. Then his nation will serve powerful nations and great kings.

And all folks shall serve him, and his son, and the son of his son, till the time of his land and of him come; and many folks and great kings shall serve him. (And all the nations shall serve him, and his son, and the son of his son, until the time of the end for his own land come; yea, many nations and great kings shall serve him.)

and I have chosen my servant King Nebuchadnezzar of Babylonia to rule all nations, including yours. I will even let him rule the wild animals. All nations will be slaves of Nebuchadnezzar, his son, and his grandson. Then many nations will join together, and their kings will make slaves of the Babylonians.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

All nations will serve him, his son and grandson, until the time for his land arrives; then many nations and great kings will conquer him.

All nations shall serve him and his son and his grandson until the [appointed] time [of punishment] for his own land comes; then many nations and great kings shall make him their servant.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.

All nations shall serve him and his son and his grandson, until the time comes for him and his land; then many nations and great kings will enslave him.

All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.

All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated, and many nations and great kings will make Babylon their ·servant [or slave].

All the nations will serve him—and his son, and his grandson—until the time of his own land comes, and then many nations and great kings will make him their slave.’

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

All the nations will serve him and his son and grandson. After that, I will judge his land. Then many nations and great kings will make him serve them.

And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

All the nations will serve him, his son and his grandson, until his own country gets its turn — at which time many nations and great kings will make him their slave.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

And all Goyim shall serve him, and bno, and ben bno, until the very time of his land come; and then many Goyim and great melachim shall make him serve [in bondage to] them.

All nations will serve him, his son, and his grandson until Babylon is defeated. Then many nations and great kings will make him their slave.

All nations shall serve him and his son and his son’s son until the time of his own land comes; and then many nations and great kings will make him their servant.

All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and his grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated. Many nations and great kings will make Babylon their servant.

All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated. Many nations and great kings will make Babylon their servant.

And all the nations will serve him, and his son, and his grandson, until the coming of the time of his own land. Then many nations and great kings will let him work.

All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.