Akn lSHqr mgb`vt hmvn hrym Akn byhvh Alhynv tSHv`t ySHrAl

vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Truly, in vain is salvation hoped for from the hills, And from the multitude of mountains; Truly, in the Lord our God Is the salvation of Israel.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is salvation looked for from the hills, and the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

In very deed the hills were liars. and the multitude of the mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Truly, the noise from the hills, from the mountains, is the noise of false worship. Truly, the LORD our God will rescue us.

Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the LORD our God.

Truly the hills are a deception, and the mountains are confusion. Truly, in the LORD our God is Israel's salvation."

We know our noisy worship of false gods on the hills and mountains did not help us. We know that the LORD our God is the only one who can deliver Israel.

"Surely, the hills are a deception, A tumult on the mountains. Surely in the LORD our God Is the salvation of Israel.

Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the LORD our God is the salvation of Israel.

Our worship of idols on the hills and our religious orgies on the mountains are a delusion. Only in the LORD our God will Israel ever find salvation.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.

The false gods that we worship on the hills have deceived us. Our wild parties on the mountains have not helped us. Only the Lord our God can really save Israel.

Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God [is] the salvation of Israel.

For sure the hills are a false hope, a noise on the mountains. In truth, the saving of Israel is in the Lord our God.

The idols we worshiped on the hills, the rituals we performed on the mountains were based on a lie. You, the Eternal, our one True God, are the only hope of Israel’s rescue.

We are weary of worshiping idols on the hills and of having orgies on the mountains. It is all a farce. Only in the Lord our God can Israel ever find her help and her salvation.

The hills are truly a delusion, as is the tumult on the mountains. Truly in the Lord, our God alone is the salvation of Israel.

Surely, the hills are a lie, A tumult on the mountains. Surely in Yahweh our God Is the salvation of Israel.

Truly the hills are vanity, the multitude of mountains; truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the Lord our God.

Truly in vain is the hope of salvation from the hills and from the tumult and noisy throng on the mountains; truly in and with the Lord our God rests the salvation of Israel.

It was foolish to worship idols on the hills and on the mountains. Surely the salvation of Israel comes from the Lord our God.

The sound of voices comes drifting out of the hills, the unhappy sound of Israel’s crying, Israel lamenting the wasted years, never once giving her God a thought. “Come back, wandering children! I can heal your wanderlust!” * * * “We’re here! We’ve come back to you. You’re our own true God! All that popular religion was a cheap lie, duped crowds buying up the latest in gods. We’re back! Back to our true God, the salvation of Israel. The Fraud picked us clean, swindled us of what our ancestors bequeathed us, Gypped us out of our inheritance— God-blessed flocks and God-given children. We made our bed and now lie in it, all tangled up in the dirty sheets of dishonor. All because we sinned against our God, we and our fathers and mothers. From the time we took our first steps, said our first words, we’ve been rebels, disobeying the voice of our God.” * * *

Yes, there has been deception from the hills, and commotion in the mountains, but there is salvation for Israel in the Lord our God.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

We were not helped at all by our pagan worship on the hilltops. Help for Israel comes only from the Lord our God.

Verily the little hills were liars, the multitude of mountains was false; verily in our Lord God is the health of Israel. (Truly there was no help from our worship on the little hills, or on the mountains; truly in the Lord our God is Israel’s only salvation, or deliverance.)

On hilltops, we worshiped idols and made loud noises, but it was all for nothing— only you can save us.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Truly the hills are a delusion, a tumult on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Surely what happens on the hills is a waste, as is the uproar on the mountains. Only in the Lord our God is the salvation of Israel.

“Truly, [the hope of salvation from] the hill [where idols are worshiped] is a deception, A tumult and noisy multitude on the mountains; Truly in the Lord our God Is the salvation of Israel.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Deceptive indeed are the hills, the mountains, clamorous; Only in the Lord our God is Israel’s salvation.

Certainly the hills are a deception, Commotion on the mountains. Certainly in the Lord our God Is the salvation of Israel.

·It was foolish to worship idols on [L Deception/Illusions come from] the hills and ·orgies [L a tumult] on the mountains. Surely the salvation of Israel comes from the Lord our God.

Surely help from the hills is a delusion— the commotion of the mountains! Surely in Adonai Eloheinu is the salvation of Israel.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

The gods we worship on the hills and mountains are useless. You are the Lord our God. You are the only one who can save us.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Indeed the hills have proved a delusion, likewise the orgies on the mountains. Truly the salvation of Isra’el is in Adonai our God.

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Truly in sheker is Salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains; truly in Hashem Eloheinu is the Teshu’at Yisroel (Salvation of Israel).

Truly, the noise from the hills, from the mountains, is the noise of false worship. Truly, Yahweh our Elohim will rescue us.

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains. Truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.

It was foolish to worship idols on the hills. All the loud parties on the mountains were wrong. Surely the salvation of Israel comes from the Lord our God.

It was foolish to worship idols on the hills. All the loud noises on the mountains were a lie. Surely the salvation of Israel comes from the Lord our God.

Surely, an illusion comes from the hills, the turmoil on the mountains. Surely, in Yahweh our God is the salvation of Israel.

Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the Lord our God is the salvation of Israel.