Other translations
American Standard Version
but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Darby Bible Translation
But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
English Standard Version Journaling Bible
But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
God's Word
You will serve the LORD your God and David your king. I will establish him for you.
Holman Christian Standard Bible
They will serve the LORD their God and I will raise up David their king for them."
International Standard Version
Rather, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
NET Bible
But they will be subject to the LORD their God and to the Davidic ruler whom I will raise up as king over them.
New American Standard Bible
'But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
New International Version
Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
New Living Translation
For my people will serve the LORD their God and their king descended from David--the king I will raise up for them.
Webster's Bible Translation
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.
The World English Bible
but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
EasyEnglish Bible
Instead, they will serve the Lord their God. They will serve David's descendant. I will raise that man up to be their king.’
Young‘s Literal Translation
And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.
New Life Version
But they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
The Voice Bible
Instead, they will serve the Eternal their God, and I will raise up a descendant of David their king to rule over them.
Living Bible
For they shall serve the Lord their God, and David their King, whom I will raise up for them, says the Lord.
New Catholic Bible
Instead, Israel and Judah will serve the Lord, their God, and David, their king, whom I will raise up for them.
Legacy Standard Bible
But they shall be a slave to Yahweh their God and David their king, whom I will raise up for them.
Jubilee Bible 2000
but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Christian Standard Bible
They will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
Amplified Bible © 1954
But they will serve the Lord their God and David’s [descendant] their King, Whom I will raise up for them.
New Century Version
They will serve the Lord their God and David their king, whom I will send to them.
The Message
“‘And then I’ll enter the darkness. I’ll break the yoke from their necks, Cut them loose from the harness. No more slave labor to foreigners! They’ll serve their God and the David-King I’ll establish for them.
Evangelical Heritage Version ™
but they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
Good News Translation®
Instead, they will serve me, the Lord their God, and a descendant of David, whom I will enthrone as king.
Wycliffe Bible
but they shall serve to their Lord God, and to David, their king, whom I shall raise for them. (but they shall serve the Lord their God, and David, their king, whom I shall raise up for them.)
Contemporary English Version
Then you will be my servants, and I will choose a king for you from the family of David. *
Revised Standard Version Catholic Edition
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
New Revised Standard Version Updated Edition
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
Common English Bible © 2011
They will serve the Lord their God and the king whom I will raise up for them from David’s family.
Amplified Bible © 2015
But they shall serve the Lord their God and [the descendant of] David their King, whom I will raise up for them.
English Standard Version Anglicised
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
New American Bible (Revised Edition)
instead, they shall serve the Lord, their God, and David, their king, whom I will raise up for them.
New American Standard Bible
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
The Expanded Bible
They will serve the Lord their God and David their king, whom I will ·send to [L raise up for] them.
Tree of Life Version
Instead they will serve Adonai their God and David their king, whom I will raise up for them.
Revised Standard Version
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
New International Reader's Version
Instead, they will serve me. And they will serve David their king. I will raise him up for them. I am the Lord their God.
BRG Bible
But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Complete Jewish Bible
Instead, they will serve Adonai their God and David their king, whom I will raise up for them.
New Revised Standard Version, Anglicised
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
Orthodox Jewish Bible
But they shall serve Hashem Eloheihem, and Dovid their Melech [i.e. Moshiach], whom I will raise up for them.
Names of God Bible
You will serve Yahweh your Elohim and David your king. I will establish him for you.
Modern English Version
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
Easy-to-Read Version
The people of Israel and Judah will not serve foreign countries. No, they will serve the Lord their God. I will send them David their king, and they will serve him.
International Children’s Bible
They will serve the Lord their God. And they will serve David their king. I will send that king to them.
Lexham English Bible
But they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up for them.
New International Version - UK
Instead, they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.