hnh ymym bAym nAm yhvh vzr`ty At byt ySHrAl vAt byt yhvdh zr` Adm vzr` bhmh

ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum

Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold, the days come, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

“Behold, the days are coming, says the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

“Behold, the days come,” saith the Lord, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Behold the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

"The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals.

"The days are coming"--this is the LORD's declaration--"when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll sow the house of Israel and the house of Judah using people and animals as seed.

"Indeed, a time is coming," says the LORD, "when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

"The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

"The day is coming," says the LORD, "when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.

Behold, the days come saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

The Lord says this: ‘The time will come when I fill the lands of Israel and Judah with people and animals.

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.

“See, the days are coming,” says the Lord, “when I will plant the people of Israel and the people of Judah with the seed of man and the seed of animal.

Eternal One: Look! the days are coming when I will plant anew the house of Israel and the house of Judah. I will repopulate the land with people and animals.

The Lord says: The time will come when I will greatly increase the population and multiply the number of cattle here in Israel.

The days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of men and the seed of animals.

“Behold, days are coming,” declares Yahweh, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed (offspring) of man and of beast.

The Lord says, “The time is coming when I will help the families of Israel and Judah and their children and animals to grow.

“Be ready. The time’s coming”—God’s Decree—“when I will plant people and animals in Israel and Judah, just as a farmer plants seed. And in the same way that earlier I relentlessly pulled up and tore down, took apart and demolished, so now I am sticking with them as they start over, building and planting.

Look, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.

The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

“I, the Lord, say that the time is coming when I will fill the land of Israel and Judah with people and animals.

Lo! days come, saith the Lord, and I shall sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of men, and with the seed of work beasts.

Someday, Israel and Judah will be my field where my people and their livestock will grow.

“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

The time is coming, declares the Lord, when I will plant seeds in Israel and Judah, and both people and animals will spring up.

“Behold (listen carefully), the days are coming,” says the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

“Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

See, days are coming—oracle of the Lord—when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of human beings and the seed of animals.

“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of mankind and the seed of animals.

The Lord says, “The ·time is [L days are] coming when I will ·help [L sow] the ·families [L houses] of Israel and Judah ·and their children [L with the seed of humans] and ·animals to grow [L seed of animals].

Now just as I have watched over them to uproot and to pull down, to overthrow, to destroy, and to bring disaster, then I will watch over them to build and to plant,” says Adonai.

“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Here is what the Lord announces. “The days are coming when I will plant the kingdoms of Israel and Judah again. I will plant them with children and young animals.

Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

At that time, just as I used to watch over them with the intent to uproot, break down, overthrow, destroy and do harm; so then I will watch over them to build and plant,” says Adonai.

The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

Hinei, the days are coming, saith Hashem, that I will sow again Bais Yisroel and Bais Yehudah with the zera adam (human seed, i.e., repopulation), and also with the zera behemah (animal seed, i.e., replenishing livestock).

“The days are coming,” declares Yahweh, “when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals.

Surely, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

“The days are coming,” says the Lord, “when I will help the family of Israel and Judah to grow. I will help their children and animals to grow too. It will be like planting and caring for a plant.

The Lord says, “The days are coming when I will help the families of Israel and Judah to grow. I will help their children and animals to grow, too. It will be like planting and caring for a plant.

“Look, the days are coming,” declares Yahweh, “and I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humankind, and with the seed of animals.

‘The days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.