hnh ymym (bAym) nAm yhvh vnbnth h`yr lyhvh mmgdl KHnnAl SH`r hpnh

ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli

Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built for the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

“Behold, the days are coming, says the Lord, that the city shall be built for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

“Behold, the days come,” saith the Lord, “that the city shall be built to the Lord from the Tower of Hananeel unto the Gate of the Corner.

Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.

Behold the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner.

Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

“Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

"The days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate.

"Look, the days are coming"--the LORD's declaration--"when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD.

"Look, days are coming," declares the LORD, "when the city of the LORD will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

"Indeed a time is coming," says the LORD, "when the city of Jerusalem will be rebuilt as my special city. It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate.

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

"The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

"The day is coming," says the LORD, "when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

The Lord says this: ‘The time will soon come when this city of Jerusalem belongs to me again. You will build it all again, from the tower of Hananel to the Corner gate.

Lo, days [are coming], an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.

“See, the days are coming,” says the Lord, “when the city will be built again for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

Eternal One: Look! The days are coming when I will rebuild Jerusalem for My own purpose and glory—from the tower of Hananel to the corner gate.

For the time is coming, says the Lord, when all Jerusalem shall be rebuilt for the Lord, from the tower of Hananel at the northeast corner, to the Corner Gate at the northwest; and from the hill of Gareb at the southwest, across to Goah on the southeast.

The days are coming, says the Lord, when this city will be rebuilt for the Lord, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

“Behold, days are coming,” declares Yahweh, “when the city will be rebuilt for Yahweh from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

Behold, the days come, said the LORD, and the city shall be built unto the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

“Look, the days are coming”—the Lord’s declaration—“when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the Lord.

Behold, the days are coming, says the Lord, when the city [of Jerusalem] shall be built [again] for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

The Lord says, “The time is coming when Jerusalem will be rebuilt for me—everything from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

“The time is coming”—it’s God’s Decree—“when God’s city will be rebuilt, rebuilt all the way from the Citadel of Hanamel to the Corner Gate. The master plan will extend west to Gareb Hill and then around to Goath. The whole valley to the south where incinerated corpses are dumped—a death valley if there ever was one!—and all the terraced fields out to the Brook Kidron on the east as far north as the Horse Gate will be consecrated to me as a holy place. “This city will never again be torn down or destroyed.”

Look, the days are coming, declares the Lord, when the city will be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

“The time is coming,” says the Lord, “when all of Jerusalem will be rebuilt as my city, from Hananel Tower west to the Corner Gate.

Lo! days come, saith the Lord, and a city shall be builded (again) to the Lord, from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. (Lo! the days shall come, saith the Lord, and the city shall be rebuilt in the Lord’s honour, from the Tower of Hananeel unto the Corner Gate.)

The Lord said: Someday, Jerusalem will truly belong to me. It will be rebuilt with a boundary line running from Hananel Tower to Corner Gate.

“Behold, the days are coming says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hanan′el to the Corner Gate.

The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

The time is coming, declares the Lord, when the city will be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when the city [of Jerusalem] will be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

“Behold, the days are coming, declares the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

See, days are coming—oracle of the Lord—when the city shall be rebuilt as the Lord’s, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when the city will be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

The Lord says, “The ·time is [L days are] coming when this city [C Jerusalem] will be rebuilt for me—everything from the Tower of Hananel [Neh. 3:1; 12:39; Zech. 14:10] to the Corner Gate [2 Kin. 14:13; 2 Chr. 25:23; 26:9; Zech. 14:10].

The measuring line will go out farther, straight to the Gareb Hill, then turn to Goah.

“Behold, the days are coming says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hanan′el to the Corner Gate.

“The days are coming,” announces the Lord. “At that time Jerusalem will be rebuilt for me. It will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

The measuring line will be stretched straight to Garev Hill, then turn to Go‘ah.

The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

Hinei, the days are coming, saith Hashem, that the Ir shall be built unto Hashem from the Migdal Chananel unto the Sha’ar HaPinnah (Corner Gate).

“The days are coming,” declares Yahweh, “when the city will be rebuilt for Yahweh from the Tower of Hananel to Corner Gate.

Surely, the days are coming, says the Lord, when the city will be built to the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

This message is from the Lord, “The days are coming when the city of Jerusalem will be rebuilt for the Lord. The whole city will be rebuilt—from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

The Lord says, “The days are coming when Jerusalem will be rebuilt for me. Everything from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt.

“Look, days are coming,” declares Yahweh, “and the city will be rebuilt for Yahweh, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

‘The days are coming,’ declares the Lord, ‘when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.