vAqKH At spr hmqnh At hKHtvm hmTSvh vhKHqym vAt hglvy

et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open;

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom and that which was open;

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open;

And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

I took the purchase agreement--the sealed copy with its terms and conditions and the open copy--

Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one —

There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

"Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy--

Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

I took the paper with the seal, and also a copy of it that had no seal. The agreement about the sale of land was written on those pieces of paper.

And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Then I took the agreement which showed that I had bought the field, both the agreement which was not to be opened, and the open one.

Two copies of the deed were made. I took the sealed copy along with the terms and conditions of the purchase and the unsealed copy and

Then I took the sealed deed containing the terms and conditions and also the unsealed copy,

Then I took the deed of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the unsealed one,

Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the commandment and statutes and the open copy,

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open.

I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy—

So I took the deed of the purchase—both that which was sealed, containing the terms and conditions, and the copy which was unsealed—

Then I took both copies of the record of ownership—the one that was sealed that had the demands and limits of ownership, and the one that was not sealed.

“So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I paid him seventeen silver shekels. I followed all the proper procedures: In the presence of witnesses I wrote out the bill of sale, sealed it, and weighed out the money on the scales. Then I took the deed of purchase—the sealed copy that contained the contract and its conditions and also the open copy—and gave them to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah. All this took place in the presence of my cousin Hanamel and the witnesses who had signed the deed, as the Jews who were at the jail that day looked on.

Then I took the deed of the purchase containing the terms and conditions, both the sealed copy and an unsealed copy,

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

Then I took both copies of the deed of purchase—the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy—

and I took the book asealed of possession, and [the] askings and [the] answerings of the seller and [the] buyer, and [the] covenants, and [the] seals withoutforth. (and I took both copies of the deed of purchase, the sealed one, as by law and custom, and the unsealed one;)

I had two copies of the bill of sale written out: an official copy containing the details of our agreement and another copy, without the details. Some witnesses and I signed the official copy, which was folded and tied, before being sealed shut with hot wax. Then I gave Hanamel the silver.

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

Then I took the sealed deed of purchase containing the terms and conditions and the open copy,

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

Then I took the deed of purchase—the sealed copy, with its terms and conditions, and the unsealed copy—

So I took the deeds of the purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the unsealed copy;

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

I accepted the deed of purchase, both the sealed copy, containing title and conditions, and the open copy.

Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

Then I took both copies of the ·record [scroll] of ·ownership [purchase]—the one that was sealed that had the demands and ·limits of ownership [terms], and the one that was ·not sealed [L exposed].

Then I took the purchase deed, both the sealed copy, containing the terms and conditions, and the open copy,

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

There were two copies of the deed. One was sealed and the other wasn’t. The deed included the terms and conditions of the sale.

So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

I took the purchase contract, both the sealed copy with the terms and conditions, and the unsealed copy,

Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;

So I took the sefer hamikneh (deed of purchase), both that which was sealed according to the mitzvah and chukkim, and that which was the unsealed copy:

Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open.

Then I took the sealed copy of the deed, which contained the demands and limits of my purchase, and the copy that was not sealed.

Then I took the sealed copy of the record of ownership. And I took the copy that was not sealed.

Then I took the deed of the purchase, the sealed copy containing the commandments and the rules, together with the one that was open.

I took the deed of purchase – the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy –