vyAmr lhm brvk mpyv yqrA Aly At kl hdbrym hAlh vAny ktb `l hspr bdyv

dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento

Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

So Baruch answered them, “He proclaimed with his mouth all these words to me, and I wrote them with ink in the book.”

Then Baruch answered them, “He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

And Baruch said unto them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

And Baruch said to them: With his mouth he pronounced all these words as if he were reading to me: and I wrote in a volume with ink.

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Baruch answered them, “He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll.”

Baruch answered, "He dictated everything to me, and I wrote it on the scroll in ink."

Baruch said to them, "At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink."

Baruch answered them, "Yes, Jeremiah dictated all these words to me, and I wrote them in the scroll with ink."

Baruch answered, "Yes, they came from his own mouth. He dictated all these words to me and I wrote them down in ink on this scroll."

Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."

"Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."

So Baruch explained, "Jeremiah dictated them, and I wrote them down in ink, word for word, on this scroll."

Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Baruch said, ‘Yes, he told me what I should write. Then I used ink to write the words on this scroll.’

And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'

Baruch said to them, “He told me all these words, and I wrote them down in the book.”

Baruch: Yes. He dictated each and every word to me. I simply wrote down his words with ink on this scroll.

So Baruch explained that Jeremiah had dictated them to him word by word, and he had written them down in ink upon the scroll.

Baruch replied, “Jeremiah dictated all these words, and I wrote them down in ink on the scroll.”

Then Baruch said to them, “He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book.”

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Baruch said to them, “At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink.”

Then Baruch answered them, He dictated all these words to me, and I wrote them with ink in the book.

“Yes,” Baruch answered. “Jeremiah spoke them all to me, and I wrote them down with ink on this scroll.”

Baruch said, “That’s right. Every word right from his own mouth. And I wrote it down, word for word, with pen and ink.”

Baruch answered, “He dictated all of these things to me, and I wrote them with ink on the scroll.”

Baruch answered them, “He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll.”

Baruch answered, “Jeremiah dictated every word of it to me, and I wrote it down in ink on this scroll.”

Forsooth Baruch said to them, Of his mouth he spake, as (if) reading to me, all these words; and I wrote (them) in a book with ink. (And Baruch said to them, He spoke all these words out of his mouth, as if reading to me, and I wrote them down with ink in a book.)

“Yes, Jeremiah did,” Baruch replied. “I wrote down just what he told me.”

Baruch answered them, “He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll.”

Baruch answered them, “He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll.”

Baruch answered them, ‘He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll.’

Baruch replied, “He dictated all the words to me, and I wrote them with ink in the scroll.”

Then Baruch answered them, “He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll.”

Baruch answered them, “He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll.”

“Yes, he would dictate all these words to me,” Baruch answered them, “while I wrote them down with ink in the scroll.”

And Baruch said to them, “He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book.”

“Yes,” Baruch answered. “Jeremiah spoke them ·all to me [L from his mouth], and I wrote them down with ink on this scroll.”

Then Baruch answered them: “He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink into the scroll.”

Baruch answered them, “He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll.”

“Yes,” Baruch replied. “He told me to write down all these words. So I wrote them in ink on the scroll.”

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Barukh answered them, “He said all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the scroll.”

Baruch answered them, ‘He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll.’

Then Baruch answered them, He pronounced all these Devarim unto me with his peh (mouth, dictation) and I wrote them with dyo (ink) in the Sefer.

Baruch answered, “He dictated everything to me, and I wrote it on the scroll in ink.”

Then Baruch answered them, “He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”

“Yes,” Baruch answered. “Jeremiah spoke, and I wrote down all the messages with ink on this scroll.”

“Yes,” Baruch answered. “Jeremiah spoke, and I wrote down all the words with ink on this scroll.”

And Baruch said to them, “From his mouth. He dictated to me all these words and I was writing on the scroll with the ink.”

‘Yes,’ Baruch replied, ‘he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll.’