vyTSA yrmyhv myrvSHlm llkt ArTS bnymn lKHlq mSHm btvk h`m

cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself there in the middle of the people.

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself there in the midst of the people.

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

that Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to claim his property there among the people.

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to separate himself from thence in the midst of the people.

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.

Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

So Jeremiah wanted to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people.

Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.

Jeremiah left Jerusalem to go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people.

Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the territory of Benjamin. He wanted to make sure he got his share of the property that was being divided up among his family there.

that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people.

Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.

Jeremiah started to leave the city on his way to the territory of Benjamin, to claim his share of the property among his relatives there.

Then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

So Jeremiah started to leave Jerusalem. He wanted to go to the land that belonged to Benjamin's tribe. He wanted to receive his part of the land that belonged to his family.

that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.

And so Jeremiah left Jerusalem to go to the land of Benjamin to take his land there among the people.

Jeremiah started to leave Jerusalem. He was heading back to the land of Benjamin to settle his affairs regarding a piece of family property there.

Jeremiah started to leave the city to go to the land of Benjamin, to see the property he had bought.

Jeremiah set out from Jerusalem for the territory of Benjamin to take possession of his share of a piece of property that he had inherited.

that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to obtain his portion of some property there among the people.

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to separate himself there in the midst of the people.

Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.

Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin [to slip away during the brief lull in the Chaldean invasion] to receive [the title to] his portion [of land, which the Lord had promised would eventually be valuable] there among the people.

Now Jeremiah tried to travel from Jerusalem to the land of Benjamin to get his share of the property that belonged to his family.

When the Chaldean army pulled back from Jerusalem, Jeremiah left Jerusalem to go over to the territory of Benjamin to take care of some personal business. When he got to the Benjamin Gate, the officer on guard there, Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, grabbed Jeremiah the prophet, accusing him, “You’re deserting to the Chaldeans!”

Jeremiah left Jerusalem to go to the territory of Benjamin to claim his share of the property among the people there.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

So I started to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of my share of the family property.

Jeremy went out of Jerusalem, to go into the land of Benjamin, and to part there the possession in the sight of [the] citizens. (Jeremiah went out of Jerusalem, to go to the land of Benjamin, and to take possession of his portion of the family property before the citizens there.)

So I decided to leave Jerusalem and go to the territory of the Benjamin tribe to claim my share of my family's land.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

Jeremiah set out for the land of Benjamin to secure his share of the family property.

that Jeremiah left Jerusalem [during the withdrawal of the Chaldean invaders] to go to [Anathoth, his hometown, in] the land of Benjamin to take possession of [the title to] the land [which he had purchased] there among the people.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the territory of Benjamin, to receive his share of property among the people.

that Jeremiah left Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people.

Now Jeremiah tried to travel from Jerusalem to the land of Benjamin to get his share of the property ·that belonged to his family [L among the people; 32:1–15].

that Jeremiah went out of Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his property there among the people.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

So Jeremiah started to leave the city. He was planning to go to the territory of Benjamin. Jeremiah wanted to get his share of the property among the people there.

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

Yirmeyahu left Yerushalayim to go to the territory of Binyamin to receive his share of an inheritance there. He was passing through the crowds

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

Then Yirmeyah went forth out of Yerushalayim to go into the Eretz Binyamin, to get [his] chelek from there among HaAm.

So Jeremiah wanted to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people.

Jeremiah set out from Jerusalem to go into the land of Benjamin to take possession of his property there among the people.

Jeremiah wanted to travel from Jerusalem to the land of Benjamin. He wanted to be there for a division of some property that belonged to his family.

Now Jeremiah wanted to travel from Jerusalem to his home in the land of Benjamin. He was going there to get his share of the property that belonged to his family.

Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive a portion from there in the midst of the people.

Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.