Home Master Index
←Prev   Jeremiah 38:25   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכי ישמעו השרים כי דברתי אתך ובאו אליך ואמרו אליך הגידה נא לנו מה דברת אל המלך אל תכחד ממנו ולא נמיתך ומה דבר אליך המלך
Hebrew - Transliteration via code library   
vky ySHm`v hSHrym ky dbrty Atk vbAv Alyk vAmrv Alyk hgydh nA lnv mh dbrt Al hmlk Al tkKHd mmnv vlA nmytk vmh dbr Alyk hmlk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex

King James Variants
American King James Version   
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and say to you, Declare to us now what you have said to the king, hide it not from us, and we will not put you to death; also what the king said to you:
King James 2000 (out of print)   
But if the princes hear that I have talked with you, and they come unto you, and say unto you, Declare unto us now what you have said unto the king, hide it not from us, and we will not put you to death; also what the king said unto you:
King James Bible (Cambridge, large print)   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
Authorized (King James) Version   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
New King James Version   
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you and say to you, ‘Declare to us now what you have said to the king, and also what the king said to you; do not hide it from us, and we will not put you to death,’
21st Century King James Version   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee and say unto thee, ‘Declare unto us now what thou hast said unto the king, also what the king said unto thee; hide it not from us, and we will not put thee to death,’

Other translations
American Standard Version   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
Darby Bible Translation   
And if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; and what hath the king said unto thee?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if the princes shall hear that I have spoken with thee, and shall come to thee, and say to thee: Tell us what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not kill thee: and also what the king said to thee:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death: also what the king said unto thee:
English Standard Version Journaling Bible   
If the officials hear that I have spoken with you and come to you and say to you, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,’
God's Word   
The officials may find out that I've been talking with you. They may come to you and say, 'Tell us what you said to the king and what the king said to you. Don't hide anything from us, or we'll kill you.'
Holman Christian Standard Bible   
If the officials hear that I have spoken with you and come and demand of you, 'Tell us what you said to the king; don't hide anything from us and we won't kill you. Also, what did the king say to you?'
International Standard Version   
If the officials hear that I've spoken with you, and they come to you and say, 'Tell us what you told the king, and what the king told you; don't hide it from us, and we won't put you to death,'
NET Bible   
The officials may hear that I have talked with you. They may come to you and say, 'Tell us what you said to the king and what the king said to you. Do not hide anything from us. If you do, we will kill you.'
New American Standard Bible   
"But if the officials hear that I have talked with you and come to you and say to you, 'Tell us now what you said to the king and what the king said to you; do not hide it from us and we will not put you to death,'
New International Version   
If the officials hear that I talked with you, and they come to you and say, 'Tell us what you said to the king and what the king said to you; do not hide it from us or we will kill you,'
New Living Translation   
My officials may hear that I spoke to you, and they may say, 'Tell us what you and the king were talking about. If you don't tell us, we will kill you.'
Webster's Bible Translation   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come to thee, and say to thee, Declare to us now what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said to thee:
The World English Bible   
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, Declare to us now what you have said to the king; don't hide it from us, and we will not put you to death; also what the king said to you:
EasyEnglish Bible   
My officers may know that we have talked together. They may come to you and ask you, “Tell us what you talked about with the king. Tell us everything that you said. If not, we will kill you.”
Young‘s Literal Translation   
and when the heads hear that I have spoken with thee, and they have come in unto thee, and have said unto thee, Declare to us, we pray thee, what thou didst speak unto the king, do not hide [it] from us, and we do not put thee to death, and what the king spake unto thee,
New Life Version   
The leaders might hear that I have talked with you, and come and say to you, ‘Tell us what you said to the king, and what the king said to you. Do not hide it from us, and we will not kill you.’
The Voice Bible   
If my officials learn that I spoke to you, they may come to you and threaten you saying, “Tell us everything you told the king and what he said to you. Don’t try to hide anything from us or we will execute you.”
Living Bible   
And if my officials hear that I talked with you and they threaten you with death unless you tell them what we discussed,
New Catholic Bible   
If the officials learn that I have spoken with you, and they say to you, ‘Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hold anything back from us or we will put you to death,’
Legacy Standard Bible   
But if the officials hear that I have talked with you and come to you and say to you, ‘Tell us now what you said to the king and what the king said to you; do not hide it from us, and we will not put you to death,’
Jubilee Bible 2000   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
Christian Standard Bible   
The officials may hear that I have spoken with you and come and demand of you, ‘Tell us what you said to the king; don’t hide anything from us and we won’t kill you. Also, what did the king say to you?’
Amplified Bible © 1954   
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you and say, Tell us what you said to the king and what he said to you; hide it not from us and we will not put you to death,
New Century Version   
If the officers find out I talked to you, they will come to you and say, ‘Tell us what you said to King Zedekiah and what he said to you. Don’t keep any secrets from us. If you don’t tell us everything, we will kill you.’
The Message   
Zedekiah said to Jeremiah, “Don’t let anyone know of this conversation, if you know what’s good for you. If the government officials get wind that I’ve been talking with you, they may come and say, ‘Tell us what went on between you and the king, what you said and what he said. Hold nothing back and we won’t kill you.’ If this happens, tell them, ‘I presented my case to the king so that he wouldn’t send me back to the dungeon of Jonathan to die there.’”
Evangelical Heritage Version ™   
But if the officials hear that I have spoken with you, they will come and ask you, ‘Tell us what you said to the king. Do not hide it from us, and we will not put you to death—just tell us what the king said to you.’
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If the officials should hear that I have spoken with you, and they should come and say to you, ‘Just tell us what you said to the king; do not conceal it from us, or we will put you to death. What did the king say to you?’
Good News Translation®   
If the officials hear that I have talked with you, they will come and ask you what we said. They will promise not to put you to death if you tell them everything.
Wycliffe Bible   
Soothly if the princes hear, that I spake with thee, and they come to thee, and say to thee, Show thou to us what thou spakest with the king, hide thou not from us, and we shall not slay thee; and what the king spake with thee, (But if my officers hear, that I spoke with thee, and they come to thee, and say to thee, Tell thou to us what thou saidest to the king, and what the king said to thee, hide thou it not from us, and we shall not kill thee;)
Contemporary English Version   
And I'm sure that if my officials hear about our meeting, they will ask you what we said to each other. They might even threaten to kill you if you don't tell them.
Revised Standard Version Catholic Edition   
If the princes hear that I have spoken with you and come to you and say to you, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,’
New Revised Standard Version Updated Edition   
If the officials should hear that I have spoken with you and come and say to you, ‘Just tell us what you said to the king; do not conceal it from us, or we will put you to death. What did the king say to you?’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If the officials should hear that I have spoken with you, and they should come and say to you, “Just tell us what you said to the king; do not conceal it from us, or we will put you to death. What did the king say to you?”
Common English Bible © 2011   
If the officials find out that we met, and they come and say to you, ‘Tell us what you said to the king. Don’t hide anything from us; otherwise, we’ll kill you. So what did the king say to you?’
Amplified Bible © 2015   
But if the princes (court officials) hear that I have talked with you, and they come to you and say, ‘Tell us now what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us and we will not execute you,’
English Standard Version Anglicised   
If the officials hear that I have spoken with you and come to you and say to you, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death’,
New American Bible (Revised Edition)   
If the princes should hear I spoke with you and if they should come and ask you, ‘Tell us what you said to the king; do not hide it from us, or we will kill you,’ or, ‘What did the king say to you?’
New American Standard Bible   
But if the officials hear that I have talked with you and come to you and say to you, ‘Tell us now what you said to the king and what the king said to you; do not hide it from us and we will not put you to death,’
The Expanded Bible   
If the officers find out I talked to you, they will come to you and say, ‘Tell us what you said to King Zedekiah and what he said to you. Don’t ·keep any secrets from us [conceal anything from us]. If you don’t tell us everything, we will kill you.’
Tree of Life Version   
“But if the officials hear that I have talked with you, and they come to you and say to you: ‘Tell us now what you have said to the king—hide nothing from us and we will not put you to death. And what did the king say to you?’
Revised Standard Version   
If the princes hear that I have spoken with you and come to you and say to you, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,’
New International Reader's Version   
Suppose the officials find out that I’ve talked with you. And suppose they come to you and say, ‘Tell us what you said to the king. Tell us what the king said to you. Don’t hide it from us. If you do, we’ll kill you.’
BRG Bible   
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
Complete Jewish Bible   
If the officials hear that I have talked with you, and they come to you and say, ‘Tell us now what you said to the king; don’t hide it from us, or we will put you to death, and also what the king said to you,’
New Revised Standard Version, Anglicised   
If the officials should hear that I have spoken with you, and they should come and say to you, “Just tell us what you said to the king; do not conceal it from us, or we will put you to death. What did the king say to you?”
Orthodox Jewish Bible   
But if the sarim hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto HaMelech, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what HaMelech said unto thee;
Names of God Bible   
The officials may find out that I’ve been talking with you. They may come to you and say, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you. Don’t hide anything from us, or we’ll kill you.’
Modern English Version   
But if the officials hear that I have talked with you and they come to you and say to you, ‘Declare to us now what you said to the king and what the king said to you; do not hide it from us and we will not put you to death,’
Easy-to-Read Version   
If the officials find out that I talked to you, they will come to you and say, ‘Jeremiah, tell us what you said to King Zedekiah and what he said to you. Be honest with us, and tell us everything, or we will kill you.’
International Children’s Bible   
Those officers might find out that I talked to you. Then they will come to you and say, ‘Tell us what you said to King Zedekiah. And tell us what King Zedekiah said to you. Don’t keep any secrets from us. If you don’t tell us everything, we will kill you.’
Lexham English Bible   
And if the officials hear that I have spoken with you, and they come to you and say to you, ‘Please tell us what you said to the king. You must not conceal it from us so that we will not kill you. And what did the king say to you?’
New International Version - UK   
If the officials hear that I talked with you, and they come to you and say, “Tell us what you said to the king and what the king said to you; do not hide it from us or we will kill you,”