Other translations
American Standard Version
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.
Darby Bible Translation
And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And king Sedecias said: Behold he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
English Standard Version Journaling Bible
King Zedekiah said, “Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you.”
God's Word
King Zedekiah answered, "He's in your hands. I won't do anything to stop you."
Holman Christian Standard Bible
King Zedekiah said, "Here he is; he's in your hands since the king can't do anything against you."
International Standard Version
King Zedekiah said, "Look, he's in your hands, and the king can do nothing to you."
NET Bible
King Zedekiah said to them, "Very well, you can do what you want with him. For I cannot do anything to stop you."
New American Standard Bible
So King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you."
New International Version
"He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you."
New Living Translation
King Zedekiah agreed. "All right," he said. "Do as you like. I can't stop you."
Webster's Bible Translation
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
The World English Bible
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.
EasyEnglish Bible
King Zedekiah said to them, ‘You can do to Jeremiah whatever you want to do. I cannot stop you.’
Young‘s Literal Translation
And the king Zedekiah saith, `Lo, he [is] in your hand: for the king is not able for you [in] anything.'
New Life Version
So King Zedekiah said, “He is in your hands. The king can do nothing against you.”
The Voice Bible
King Zedekiah: Look, do what you want with Jeremiah. The king will not interfere.
Living Bible
So King Zedekiah agreed. “All right,” he said. “Do as you like—I can’t stop you.”
New Catholic Bible
King Zedekiah replied, “He is in your power.” For the king was powerless to oppose them.
Legacy Standard Bible
So King Zedekiah said, “Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you.”
Jubilee Bible 2000
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand, for the king can not do any thing against you.
Christian Standard Bible
King Zedekiah said, “Here he is; he’s in your hands since the king can’t do anything against you.”
Amplified Bible © 1954
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hands; for the king is in no position to do anything against you.
New Century Version
King Zedekiah said to them, “Jeremiah is in your control. I cannot do anything to stop you.”
The Message
King Zedekiah caved in: “If you say so. Go ahead, handle it your way. You’re too much for me.”
Evangelical Heritage Version ™
King Zedekiah answered, “Very well. He is in your hands. The king cannot do anything to stop you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
King Zedekiah said, “Here he is; he is in your hands; for the king is powerless against you.”
Good News Translation®
King Zedekiah answered, “Very well, then, do what you want to with him; I can't stop you.”
Wycliffe Bible
And king Zedekiah said, Lo! he is in your hands, for it is not leaveful that the king deny anything to you. (And King Zedekiah said, Lo! he is in your hands, for it is not lawful for the king to deny anything to you.)
Contemporary English Version
Zedekiah replied, “Do what you want with him. I can't stop you.”
Revised Standard Version Catholic Edition
King Zedeki′ah said, “Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
King Zedekiah said, “Here he is; he is in your hands, for the king is powerless against you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
King Zedekiah said, ‘Here he is; he is in your hands; for the king is powerless against you.’
Common English Bible © 2011
“He’s in your hands,” King Zedekiah said, “for the king can do nothing to stop you.”
Amplified Bible © 2015
Then King Zedekiah [fearing the princes] said, “Listen, he is in your hand; for the king is in no position to do anything against you.”
English Standard Version Anglicised
King Zedekiah said, “Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you.”
New American Bible (Revised Edition)
King Zedekiah answered: “He is in your hands,” for the king could do nothing with them.
New American Standard Bible
And King Zedekiah said, “Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you.”
The Expanded Bible
King Zedekiah said to them, “·Jeremiah is in your control [L He is in your hands]. ·I cannot do anything [L The king is powerless] to stop you.”
Tree of Life Version
Then King Zedekiah said: “Here he is in your hand. For the king cannot do anything against you.”
Revised Standard Version
King Zedeki′ah said, “Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you.”
New International Reader's Version
“He’s in your hands,” King Zedekiah answered. “I can’t do anything to oppose you.”
BRG Bible
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Complete Jewish Bible
Tzidkiyahu the king said, “All right, he is in your hands; for the king can’t prevent you from doing as you please.”
New Revised Standard Version, Anglicised
King Zedekiah said, ‘Here he is; he is in your hands; for the king is powerless against you.’
Orthodox Jewish Bible
Then Tzidkiyah HaMelech said, Hinei, he is in your yad (hand, power); for HaMelech is not he that can do anything against you.
Names of God Bible
King Zedekiah answered, “He’s in your hands. I won’t do anything to stop you.”
Modern English Version
Then Zedekiah the king said, “Here he is; he is in your hand; for the king cannot do anything against you.”
Easy-to-Read Version
So King Zedekiah said to the officials, “Jeremiah is in your control. I cannot do anything to stop you.”
International Children’s Bible
King Zedekiah said to them, “Jeremiah is in your control. I cannot do anything to stop you!”
Lexham English Bible
And Zedekiah the king said, “Look, he is in your hand, for the king is not able to do a thing against you.”
New International Version - UK
‘He is in your hands,’ King Zedekiah answered. ‘The king can do nothing to oppose you.’