Other translations
American Standard Version
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Darby Bible Translation
A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
English Standard Version Journaling Bible
a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.”
God's Word
It will be a stronger wind than that. It will come from me. Now, I will pass sentence on them."
Holman Christian Standard Bible
a wind too strong for this comes at My call. Now I will also pronounce judgments against them.'"
International Standard Version
A wind too strong for that is coming at my bidding. Now I'm judging them as I speak."
NET Bible
No, a wind too strong for that will come at my bidding. Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.'
New American Standard Bible
a wind too strong for this-- will come at My command; now I will also pronounce judgments against them.
New International Version
a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them."
New Living Translation
It is a roaring blast sent by me! Now I will pronounce your destruction!"
Webster's Bible Translation
Even a full wind from those places shall come to me: now also will I give sentence against them.
The World English Bible
a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them."
EasyEnglish Bible
I will send a strong wind of punishment on my people.’
Young‘s Literal Translation
A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.
New Life Version
A wind too strong for this will come at My word. Now I will bring punishment against them.”
The Voice Bible
a wind too powerful to withstand for it comes from Me. It is My judgment that will bear down on you.”
Living Bible
At that time he will send a burning wind from the desert upon them—not in little gusts but in a roaring blast—and he will pronounce their doom.
New Catholic Bible
A wind far too strong for that will come forth at my bidding, and I myself will pass judgment on them.
Legacy Standard Bible
a wind too full for these things—will come for My purpose; now I will also speak judgments against them.
Jubilee Bible 2000
A wind much more violent than these shall come unto me; for now I will also speak judgments against them.
Christian Standard Bible
a wind too strong for this comes at my call. Now I will also pronounce judgments against them.’”
Amplified Bible © 1954
A wind too strong and full for winnowing comes at My word. Now I will also speak in judgment against [My people].
New Century Version
I feel a stronger wind than that. Now even I will announce judgments against the people of Judah.”
The Message
At that time, this people, yes, this very Jerusalem, will be told in plain words: “The northern hordes are sweeping in from the desert steppes— A wind that’s up to no good, a gale-force wind. I ordered this wind. I’m pronouncing my hurricane judgment on my people.”
Evangelical Heritage Version ™
A wind too strong for that is being sent by me. Now I am passing judgment on them.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
a wind too strong for that. Now it is I who speak in judgment against them.
Good News Translation®
the wind that comes at the Lord's command will be much stronger than that! It is the Lord himself who is pronouncing judgment on his people.
Wycliffe Bible
A spirit full of them shall come to me; and now I, but I shall speak my dooms with them. (A strong wind shall come to them at my command; and now I shall tell out my judgement against them.)
Contemporary English Version
When disaster comes, the Lord will tell you people of Jerusalem, “I am sending a windstorm from the desert— not a welcome breeze. And it will sweep you away as punishment for your sins.
Revised Standard Version Catholic Edition
a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.”
New Revised Standard Version Updated Edition
a wind too strong for that. Now it is I who speak in judgment against them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
a wind too strong for that. Now it is I who speak in judgement against them.
Common English Bible © 2011
This wind is too devastating for that. Now I, even I, will pronounce my sentence against them.
Amplified Bible © 2015
a wind too strong and full for this comes at My word. Now I will also speak judgment against My people.”
English Standard Version Anglicised
a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgement upon them.”
New American Bible (Revised Edition)
a strong wind from there comes at my bidding. Now I too pronounce sentence upon them.
New American Standard Bible
a wind too strong for this—will come at My command; now I will also pronounce judgments against them.”
The Expanded Bible
I feel a stronger wind than that. Now even I will announce judgments against ·the people of Judah [L them].”
Tree of Life Version
a wind too strong for these things will come from Me. Now even I will pronounce judgments against them.”
Revised Standard Version
a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.”
New International Reader's Version
It is much too strong for that. The wind is coming from me. I am making my decision against you.”
BRG Bible
Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
Complete Jewish Bible
this wind of mine is too strong for that. Now I will pass sentence on them.”
New Revised Standard Version, Anglicised
a wind too strong for that. Now it is I who speak in judgement against them.
Orthodox Jewish Bible
Even a ruach maleh (strong wind) from those places shall come from Me; now also I will pronounce mishpatim against them.
Names of God Bible
It will be a stronger wind than that. It will come from me. Now, I will pass sentence on them.”
Modern English Version
even a full wind from those places, will come to Me. Now also I will pronounce judgments against them.
Easy-to-Read Version
It is a stronger wind than that, and it comes from me. Now I will announce my judgment against the people of Judah.”
International Children’s Bible
It’s a stronger wind than that. And it comes from the Lord. Now he will announce his judgment against the people of Judah.”
Lexham English Bible
a wind too strong for these will come for me, now also I speak judgments against them.”
New International Version - UK
a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them.’