rAyty hhrym vhnh r`SHym vkl hgb`vt htqlqlv

vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt

I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I beheld the mountains, and indeed they trembled, And all the hills moved back and forth.

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I see the mountains. They are shaking, and the hills are swaying.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.

I looked at the mountains; they were quaking, and all the hills moved back and forth.

I looked at the mountains and saw that they were shaking. All the hills were swaying back and forth!

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

I looked at the mountains and hills, and they trembled and shook.

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I looked at the mountains. They were shaking. All the hills were moving around.

I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

I looked on the mountains and saw they were shaking, and all the hills moved this way and that.

I looked at the mountains and saw them quaking; all the hills, they shuddered.

I looked at the mountains and saw that they trembled and shook.

I looked at the mountains, and they were quaking, while all the hills moved back and forth.

I saw on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills were destroyed.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.

I looked at the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved lightly to and fro.

I looked at the mountains, and they were shaking. All the hills were trembling.

I looked at the earth— it was back to pre-Genesis chaos and emptiness. I looked at the skies, and not a star to be seen. I looked at the mountains— they were trembling like aspen leaves, And all the hills rocking back and forth in the wind. I looked—what’s this! Not a man or woman in sight, and not a bird to be seen in the skies. I looked—this can’t be! Every garden and orchard shriveled up. All the towns were ghost towns. And all this because of God, because of the blazing anger of God.

I looked at the mountains, and they were quaking. All the hills were shaking.

I looked on the mountains, and lo, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains—they were shaking, and the hills were rocking back and forth.

I saw (the) mountains, and lo! they were moved (they were shaken), and all (the) little hills were troubled.

The mountains were shaking;

I looked on the mountains, and lo, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked on the mountains, and they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked on the mountains, and lo, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains and they were quaking; all the hills were rocking back and forth.

I looked at the mountains, and behold, they were trembling, And all the hills moved back and forth.

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains—they were quaking! All the hills were crumbling!

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills jolted back and forth.

I looked at the mountains, and they were shaking. All the hills were ·trembling [rocking; reeling].

I looked at the mountains— behold, they were shaking and all the hills swaying to and fro.

I looked on the mountains, and lo, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains. They were shaking. All the hills were swaying.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I looked at the mountains, and they shook — all the hills moved back and forth.

I looked on the mountains, and lo, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, hinei, they quaked, and all the hills had crumbled.

I see the mountains. They are shaking, and the hills are swaying.

I looked on the mountains, and they trembled, and all the hills moved to and fro.

I looked at the mountains, and they were shaking. All the hills were trembling.

I looked at the mountains, and they were shaking! All the hills were trembling.

I looked at the mountains, and behold, they were quaking, and all of the hills were jolted to and fro.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.