ky kh Amr yhvh lAySH yhvdh vlyrvSHlm nyrv lkm nyr vAl tzr`v Al qTSym

haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spinas

For thus said the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus says the Lord to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, And do not sow among thorns.

For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus saith Jehovah to the men of Judah and Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.

For thus saith the Lord to the men of Juda and Jerusalem: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns:

For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

This is what the LORD says to the people of Judah and to Jerusalem: Plow your unplowed fields, and don't plant among thorns.

For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: Break up the unplowed ground; do not sow among the thorns.

For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem, "Break up your unplowed ground, and don't sow among thorns.

Yes, the LORD has this to say to the people of Judah and Jerusalem: "Like a farmer breaking up hard unplowed ground, you must break your rebellious will and make a new beginning; just as a farmer must clear away thorns lest the seed is wasted, you must get rid of the sin that is ruining your lives.

For thus says the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, "Break up your fallow ground, And do not sow among thorns.

This is what the LORD says to the people of Judah and to Jerusalem: "Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.

This is what the LORD says to the people of Judah and Jerusalem: "Plow up the hard ground of your hearts! Do not waste your good seed among thorns.

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, "Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.

The Lord says this to the people of Jerusalem and all Judah: ‘Prepare yourselves, like a farmer who ploughs his fields. Do not plant your seeds where weeds are growing.

For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.

For the Lord says to the men of Judah and Jerusalem, “Break up your ground which has not been planted, and do not plant seeds among thorns.

This is what the Eternal now says to the people of Judah and the citizens of Jerusalem. Eternal One: Break up the hard, untilled soil! It is a waste to plant seeds among thorns.

The Lord is saying to the men of Judah and Jerusalem, Plow up the hardness of your hearts; otherwise the good seed will be wasted among the thorns.

For these are the words of the Lord to the people of Judah and Jerusalem: Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.

For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up your fallow ground, And do not sow among thorns.

For thus has the LORD said to every man of Judah and of Jerusalem, Break up your fallow ground, and do not sow among thorns.

For this is what the Lord says to the men of Judah and Jerusalem: Break up the unplowed ground; do not sow among the thorns.

For thus says the Lord to the men of Judah and to Jerusalem: Break up your ground left uncultivated for a season, so that you may not sow among thorns.

This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem: “Plow your unplowed fields, and don’t plant seeds among thorns.

Here’s another Message from God to the people of Judah and Jerusalem: “Plow your unplowed fields, but then don’t plant weeds in the soil! Yes, circumcise your lives for God’s sake. Plow your unplowed hearts, all you people of Judah and Jerusalem. Prevent fire—the fire of my anger— for once it starts it can’t be put out. Your wicked ways are fuel for the fire.

For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.

For thus says the Lord to the people of Judah and to the inhabitants of Jerusalem: Break up your fallow ground, and do not sow among thorns.

The Lord says to the people of Judah and Jerusalem, “Plow up your unplowed fields; do not plant your seeds among thorns.

For the Lord God saith these things to a man of Judah, and to a dweller of Jerusalem (and to an inhabitant of Jerusalem), Make ye new to you a land tilled of new, either a fallow (land), and do not ye sow on thorns.

People of Jerusalem and Judah, don't be so stubborn! Your hearts have become hard, like unplowed ground where thornbushes grow.

For thus says the Lord to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For thus says the Lord to the people of Judah and to the inhabitants of Jerusalem: Break up your fallow ground, and do not sow among thorns.

For thus says the Lord to the people of Judah and to the inhabitants of Jerusalem: Break up your fallow ground, and do not sow among thorns.

This is what the Lord says to the people of Judah and to the residents of Jerusalem: Break up your hard rocky soil; don’t plant among the thorns.

For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem, “Plow your uncultivated ground [for a season], And do not sow among thorns.

For thus says the Lord to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For to the people of Judah and Jerusalem, thus says the Lord: Till your untilled ground, and do not sow among thorns.

For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: “Break up your uncultivated ground, And do not sow among thorns.

This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem: “Plow your unplowed fields [C a metaphor for changing their spiritual condition], and don’t ·plant seeds [sow] among thorns.

Thus says Adonai to the people of Judah and to Jerusalem: “Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.

For thus says the Lord to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Here is what the Lord is telling the people of Judah and Jerusalem. He says, “Your hearts are as hard as a field that has not been plowed. So change your ways and produce good crops. Do not plant seeds among thorns.

For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

For here is what Adonai says to the people of Y’hudah and Yerushalayim: “Break up your ground that hasn’t been plowed, and do not sow among thorns.”

For thus says the Lord to the people of Judah and to the inhabitants of Jerusalem: Break up your fallow ground, and do not sow among thorns.

For thus saith Hashem to Ish Yehudah and Yerushalayim, Break up your unplowed ground, and sow not among kotzim (thorns).

This is what Yahweh says to the people of Judah and to Jerusalem: Plow your unplowed fields, and don’t plant among thorns.

For thus says the Lord to the men of Judah and Jerusalem: Break up your fallow ground, and do not sow among thorns.

This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem: “Your fields have not been plowed. Plow those fields! Don’t plant seeds among the thorns.

This is what the Lord says to the men of Judah and Jerusalem: “Plow your unplowed fields. Don’t plant seeds among the thorns.

For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up for yourselves prepared virgin soil, and you must not sow among thornbushes.

This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem: ‘Break up your unploughed ground and do not sow among thorns.