vyAmr gdlyhv bn AKHyqm Al yvKHnn bn qrKH Al t`SH (t`SHh) At hdbr hzh ky SHqr Ath dbr Al ySHm`Al

et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing: for you speak falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing: for you speak falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely concerning Ishmael.”

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, “Thou shalt not do this thing, for thou speakest falsely of Ishmael.”

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing; for thou speakest falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing; for thou speakest falsely of Ishmael.

And Codolias the son of Ahicam said to Johanan the son of Cares: Do not this thing: for what thou sayst of Ismahel is false.

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ishmael.”

Gedaliah, son of Ahikam, told Johanan, Kareah's son, "Don't do that! What you are saying about Ishmael is a lie."

But Gedaliah son of Ahikam responded to Johanan son of Kareah, "Don't do that! What you're saying about Ishmael is a lie."

Ahikam's son Gedaliah replied to Kareah's son Jonathan, "Don't do this! You're lying about Ishmael!"

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, "Do not do that because what you are saying about Ishmael is not true."

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael."

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, "Don't do such a thing! What you are saying about Ishmael is not true."

But Gedaliah said to Johanan, "I forbid you to do any such thing, for you are lying about Ishmael."

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing; for you speak falsely of Ishmael.

But Ahikam's son Gedaliah, said to Kareah's son Johanan, ‘Do not do that! I do not believe the things that you tell me about Ishmael.’

And Gedaliah son of Ahikam saith unto Johanan son of Kareah, `Thou dost not do this thing, for falsehood thou art speaking concerning Ishmael.'

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “Do not do this. For you are telling a lie about Ishmael.”

Gedaliah: Do not kill him! What you are saying about Ishmael is not true!

But Gedaliah said, “I forbid you to do any such thing, for you are lying about Ishmael.”

But Gedaliah, the son of Ahikam, replied to Johanan, the son of Kareah, “Do not even think of doing such a thing. What you are saying about Ishmael is untrue.”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael.”

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing, for thou dost speak falsely of Ishmael.

But Gedaliah son of Ahikam responded to Johanan son of Kareah, “Don’t do that! What you’re saying about Ishmael is a lie.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not kill Ishmael! The things you are saying about Ishmael are not true.”

But Gedaliah son of Ahikam told Johanan son of Kareah, “Don’t do it. I forbid it. You’re spreading a false rumor about Ishmael.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do this! What you are saying about Ishmael is false.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing, for you are telling a lie about Ishmael.”

But Gedaliah answered, “Don't do it! What you are saying about Ishmael is not true!”

And Gedaliah, the son of Ahikam, said to Johanan, the son of Kareah, Do not thou do this word, for thou speakest false of Ishmael. (But Gedaliah, the son of Ahikam, said to Johanan, the son of Kareah, Do not thou do this thing, for thou speakest falsely of Ishmael.)

Gedaliah answered, “Don't kill Ishmael! What you've said about him can't be true.”

But Gedali′ah the son of Ahi′kam said to Joha′nan the son of Kare′ah, “You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ish′mael.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing, for you are telling a lie about Ishmael.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, ‘Do not do such a thing, for you are telling a lie about Ishmael.’

But Gedaliah son of Ahikam told Johanan, Kareah’s son, “Don’t do such a thing, for what you are saying about Ishmael is wrong.”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “Do not do this thing, for you are lying about Ishmael.”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ishmael.”

Gedaliah, son of Ahikam, answered Johanan, son of Kareah, “You must not do that. What you are saying about Ishmael is a lie!”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not ·kill Ishmael [L do this thing]! The things you are saying about Ishmael are ·not true [false; lies].”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Don’t do this thing! For what you are saying about Ishmael is a lie.”

But Gedali′ah the son of Ahi′kam said to Joha′nan the son of Kare′ah, “You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ish′mael.”

But Gedaliah, the son of Ahikam, spoke to Johanan, the son of Kareah. He said, “Don’t do an awful thing like that! What you are saying about Ishmael isn’t true.”

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

But G’dalyahu the son of Achikam said to Yochanan the son of Kareach, “Don’t do it. What you are saying about Yishma‘el is not true.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, ‘Do not do such a thing, for you are telling a lie about Ishmael.’

But Gedalyah ben Achikam said unto Yochanan ben Kareach, Thou shalt not do this thing; for thou speakest sheker of Yishmael.

Gedaliah, son of Ahikam, told Johanan, Kareah’s son, “Don’t do that! What you are saying about Ishmael is a lie.”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Don’t kill Ishmael. The things you are saying about Ishmael are not true.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not kill Ishmael! The things you are saying about Ishmael are not true!”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You must not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael.”

But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, ‘Don’t do such a thing! What you are saying about Ishmael is not true.’