vyAmr yrmyhv Al kl h`m `l hgbrym v`l hnSHym v`l kl h`m h`nym Atv dbr lAmr

et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens

Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

Then Jeremiah spoke to all the people—the men, the women, and all the people who had given him that answer—saying:

Then Jeremiah said unto all the people — to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,

And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:

Then Jeremiah said to all the people, both men and women, to everyone who answered him,

But Jeremiah responded to all the people--the men, women, and all the people who were answering him:

Then Jeremiah spoke a message to all the people, to the young men, to the women, and to all the people who were answering him:

Then Jeremiah replied to all the people, both men and women, who responded to him in this way.

Then Jeremiah said to all the people, to the men and women-- even to all the people who were giving him such an answer-- saying,

Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

Then Jeremiah said to all of them, men and women alike, who had given him that answer,

Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

Then Jeremiah said this to all those men and women who had answered him:

And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:

Then Jeremiah said to all the people, both the men and women, who had given him this answer,

Then Jeremiah addressed all these men and women who responded so rebelliously.

Then Jeremiah said to all of them, men and women alike, who had given him that answer:

Then to all the people, both men and women, who had given him this answer, Jeremiah said,

Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were answering him with such a word—saying,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

But Jeremiah responded to all the people—the men, women, and all the people who were answering him:

Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women and to all the people who had given him that answer—

Then Jeremiah spoke to all the people—men and women—who answered him.

Then Jeremiah spoke up, confronting the men and the women, all the people who had answered so insolently. He said, “The sacrifices that you and your parents, your kings, your government officials, and the common people of the land offered up in the cities of Judah and the streets of Jerusalem—don’t you think God noticed? He noticed, all right. And he got fed up. Finally, he couldn’t take your evil behavior and your disgusting acts any longer. Your land became a wasteland, a death valley, a horror story, a ghost town. And it continues to be just that. This doom has come upon you because you kept offering all those sacrifices, and you sinned against God! You refused to listen to him, wouldn’t live the way he directed, ignored the covenant conditions.”

Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who were giving him this answer:

Then I said to all the men and the women who had answered me in this way,

And Jeremy said to all the people, against the men, and against the women, and against all the people, that answered to him the word, and he said, (And Jeremiah replied to all the people, yea, to the men, and the women, and all the people, who had answered this to him, and he said,)

Then I told the crowd:

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who were giving him this answer:

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who were giving him this answer:

Jeremiah said to all the people, men and women alike, in fact everyone who had spoken this way:

Then Jeremiah said to all the people, to the men and to the women and to all the people who had given him that answer,

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:

To all the people, men and women, who gave him this answer, Jeremiah said:

Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were giving him such an answer—saying,

Then Jeremiah spoke to all the people—men and women—who answered him.

Then Jeremiah said to all the people, to the men and the women, to all the people that were giving him such an answer, saying:

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:

Then Jeremiah spoke to all the people who were answering him. He spoke to men and women alike. He said,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

Then Yirmeyahu said to all the people — to the men, the women, and all the people who had answered him back:

Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who were giving him this answer:

Then Yirmeyah said unto kol HaAm, to the gevarim, and to the nashim, and to kol HaAm which had given him that answer, saying,

Then Jeremiah said to all the people, both men and women, to everyone who answered him,

Then Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who had given him such an answer:

Then Jeremiah spoke to all the men and women who told him these things.

Then Jeremiah spoke to all the people—men and women—who answered him.

Then Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who answered him a word, saying,

Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,