qrAv SHm pr`h mlk mTSrym SHAvn h`byr hmv`d

vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They cried there, ‘Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!’

They did cry there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise! He hath passed the time appointed.’

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.

Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’

There they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.'

There they will cry out, "Pharaoh king of Egypt was all noise; he let the opportune moment pass."

There they'll cry out, 'Pharaoh, king of Egypt, is just a big noise. He has let the appointed time pass by.'

There at home they will say, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.'

"They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a big noise; He has let the appointed time pass by!'

There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'

There they will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!'

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.

When they get back home, they will say, “The king of Egypt is only a loud noise. He could not win when he had the chance.” ’

They have cried there: Pharaoh king of Egypt [is] a desolation, Passed by hath the appointed time.

There they cried, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise. He has passed by the time he was to have!’

It is there, in that moment, that they will cry out, “Pharaoh, king of Egypt, makes a lot of noise, but he missed his chance.”

Rename Pharaoh Hophra and call him “The Man with No Power but with Plenty of Noise!”

They gave this nickname to Pharaoh, the king of Egypt: “One who boasts but never succeeds.”

They called out there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a rumbling; He has let the appointed time pass by!’

They cried there: Pharaoh king of Egypt is but a noise; he allowed the appointed time to pass by.

There they will cry out, “Pharaoh king of Egypt was all noise; he let the opportune moment pass.”

They cried there, Pharaoh king of Egypt is destroyed and is only a noise; he has let the appointed time [in which God had him on probation] pass by!

In their homelands those soldiers called out, ‘The king of Egypt is only a lot of noise. He missed his chance for glory!’”

“Why will your bull-god Apis run off? Because God will drive him off. Your ragtag army will fall to pieces. The word is passing through the ranks, ‘Let’s get out of here while we still can. Let’s head for home and save our skins.’ When they get home they’ll nickname Pharaoh ‘Big-Talk-Bad-Luck.’ As sure as I am the living God” —the King’s Decree, God-of-the-Angel-Armies is his name— “A conqueror is coming: like Tabor, singular among mountains; like Carmel, jutting up from the sea! So pack your bags for exile, you coddled daughters of Egypt, For Memphis will soon be nothing, a vacant lot grown over with weeds.

There they will cry out, “Pharaoh king of Egypt is only a loud noise. He has missed his opportunity.”

Give Pharaoh, king of Egypt, the name “Braggart who missed his chance.”

“Give the king of Egypt a new name— ‘Noisy Braggart Who Missed His Chance.’

Call ye the name of Pharaoh, king of Egypt, The time hath brought noise. (Call ye the name of Pharaoh, the king of Egypt, The man who missed his chance.)

Give the king of Egypt this new name, “Talks-Big-Does-Nothing.”

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’

Give Pharaoh, king of Egypt, the name “Braggart who missed his chance.”

Give Pharaoh, king of Egypt, the name ‘Braggart who missed his chance.’

There they call Pharaoh, Egypt’s king, Loudmouth—Nothing But Hot Air!

“They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is destroyed and is merely a loud noise; He has let the appointed time [of opportunity] pass by!’

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’

Give Pharaoh, king of Egypt, the name “Braggart-missed-his-chance.”

They shouted there, ‘Pharaoh king of Egypt is nothing but a big noise; He has let the appointed time pass by!’

·In their homelands those soldiers [L There they] called out, ‘The king of Egypt is only a lot of noise. He missed his chance [C for glory]!’”

They cried there: ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise! He let the opportune time pass.’

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’

The Egyptian soldiers will cry out, ‘Pharaoh, our king, is only a loud noise. He has missed his chance to win the battle.’

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They cried there, “Pharaoh king of Egypt makes noise, but he lets the right time [for action] slip by.”

Give Pharaoh, king of Egypt, the name ‘Braggart who missed his chance.’

They did cry there, Pharaoh Melech Mitzrayim is but a noise; he hath passed the mo’ed (time appointed).

There they will cry, ‘Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.’

They cried there, “Pharaoh king of Egypt is a tumult. He has let the time appointed pass by!”

In their homelands, those soldiers will say, ‘Pharaoh, the king of Egypt, is only a lot of noise. His time of glory is over.’”

In their homelands those soldiers will say, ‘The king of Egypt is only a lot of noise. His time of glory is over!’”

They will call there, ‘Pharaoh, the king of Egypt is but a roar, he missed the opportunity.’

There they will exclaim, “Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.”