Al ynvs hql vAl ymlt hgbvr TSpvnh `l yd nhr prt kSHlv vnplv

non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

“Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.

“Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble and fall toward the north by the River Euphrates.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.

Let not the swift flee away, nor the strong think to escape: they are overthrown, and fallen down, towards the north by the river Euphrates.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen.

“The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

"The infantry can't flee. The warriors can't escape. They stumble and fall in the north by the Euphrates River.

The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall.

"The swift cannot flee, nor can the strong escape. In the north, beside the Euphrates River, they stumble and fall.

But even the swiftest cannot get away. Even the strongest cannot escape. There in the north by the Euphrates River they stumble and fall in defeat.

Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.

"The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall.

"The swiftest runners cannot flee; the mightiest warriors cannot escape. By the Euphrates River to the north, they stumble and fall.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape! they shall stumble, and fall towards the north by the river Euphrates.

Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

But none of them can run fast enough. Even the strongest soldiers cannot escape. In the north, beside the River Euphrates, they fall down to the ground.

The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.

Do not let the fast man run away. Do not let the strong man get away. In the north by the River Euphrates they have lost their step and fallen.

The fast cannot outrun it; the mighty cannot escape it. Beside the river Euphrates in the north, they stumble and fall.

The swift will not escape, nor the mightiest of warriors. In the north, by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.

The swift cannot flee, nor can the brave warriors escape. In the north, by the River Euphrates, they have stumbled and fallen.

Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.

Do not let the swift flee away, nor the mighty man escape; they stumbled and fell toward the north by the river Euphrates.

The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall.

Let not the swift flee nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates they stumble and fall.

“The fast runners cannot run away; the strong soldiers cannot escape. They stumble and fall in the north, by the Euphrates River.

“The swiftest runners won’t get away, the strongest soldiers won’t escape. In the north country, along the River Euphrates, they’ll stagger, stumble, and fall.

There is no chance for the swift to flee. There is no escape for the strong. In the north, near the River Euphrates, they stumble and fall.

The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

Those who run fast cannot get away; the soldiers cannot escape. In the north, by the Euphrates, they stumble and fall.

A swift man shall not flee, and a strong man guess not himself to be saved; at the north, beside the flood [of] Euphrates, they were overcome, and fell down. (But the swift shall not be able to flee away, and the strong shall not be able to save themselves; in the north, by the Euphrates River, they were overcome, and fell down.)

You are strong and run fast, but you can't escape. You fall in battle near the Euphrates River.

The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphra′tes they have stumbled and fallen.

The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the River Euphrates they have stumbled and fallen.

The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

The swift can’t flee; the mighty can’t escape. Up north by the Euphrates River, they stagger and fall.

Do not let the swift man run, Nor the mighty man escape; In the north by the river Euphrates They have stumbled and fallen.

“The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

The swift cannot flee, nor the warrior escape: There up north, on the banks of the Euphrates they stumble and fall.

Let not the swift man flee, Nor the warrior escape. In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.

“The fast runners cannot ·run away [flee]; the strong soldiers cannot escape. They stumble and fall in the north, by the Euphrates River.

“The swift cannot flee, nor the warrior escape. In the north by the river Euphrates they stumbled and fell.

The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphra′tes they have stumbled and fallen.

“Those who run fast can’t get away. Those who are strong can’t escape. In the north by the Euphrates River they trip and fall.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

“The swift cannot flee, nor the heroes escape. In the north, by the Euphrates River, they have stumbled and fallen.”

The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

Let not the swift flee away, nor the gibbor escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

“The infantry can’t flee. The warriors can’t escape. They stumble and fall in the north by the Euphrates River.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they will stumble and fall towards the north by the River Euphrates.

“Fast men cannot run away. Strong soldiers cannot escape. They will all stumble and fall. This will happen in the north, by the Euphrates River.

“The fast runners cannot run away. The strong soldiers cannot escape. They will stumble and fall in the north, by the Euphrates River.

The swift cannot flee, and the warrior cannot escape. They have stumbled and they have fallen, by the bank of the Euphrates River.

‘The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall.