Other translations
American Standard Version
Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Darby Bible Translation
Who is this that riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers ?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
English Standard Version Journaling Bible
“Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
God's Word
Who is this, rising like the Nile River, like streams that flow swiftly?
Holman Christian Standard Bible
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?
International Standard Version
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
NET Bible
"Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage?
New American Standard Bible
Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge about?
New International Version
"Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?
New Living Translation
"Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land?
Webster's Bible Translation
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
The World English Bible
Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
EasyEnglish Bible
A nation is rising up, like the great waters of the Nile river. Who is this nation?
Young‘s Literal Translation
Who is this? as a flood he cometh up, As rivers do his waters shake themselves!
New Life Version
Who is this that rises like the Nile, like rivers of rising waters?
The Voice Bible
Who is this I see rising like the river Nile, like a swollen, flooding river?
Living Bible
What is this mighty army, rising like the Nile at flood time, overflowing all the land?
New Catholic Bible
Who is this that rises like the Nile, like rivers of torrential waters?
Legacy Standard Bible
Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters toss about?
Jubilee Bible 2000
Who is this that comes up as a flood, whose waters move as rivers?
Christian Standard Bible
Who is this, rising like the Nile, with waters that churn like rivers?
Amplified Bible © 1954
Who is this that rises up like the Nile [River], like the branches [of the Nile in the delta of Egypt] whose waters surge and toss?
New Century Version
Who is this, rising up like the Nile River, like strong, fast rivers?
The Message
“Who is this like the Nile in flood? like its streams torrential? Why, it’s Egypt like the Nile in flood, like its streams torrential, Saying, ‘I’ll take over the world. I’ll wipe out cities and peoples.’ Run, horses! Roll, chariots! Advance, soldiers from Cush and Put with your shields, Soldiers from Lud, experts with bow and arrow.
Evangelical Heritage Version ™
Who is this, rising like the Nile, like rivers with surging waters?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
Good News Translation®
Who is this that rises like the Nile, like a river flooding its banks?
Wycliffe Bible
Who is this, that ascendeth as a flood, and his swells waxed great as of floods? (Who is this, who goeth up like a flood, yea, like a river overflowing its banks?)
Contemporary English Version
What nation is this, that rises like the Nile River overflowing its banks?
Revised Standard Version Catholic Edition
“Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
New Revised Standard Version Updated Edition
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
Common English Bible © 2011
Who is this that rises like the Nile, whose banks overflow?
Amplified Bible © 2015
Who is this that rises up like the Nile [River], Like the rivers [in the delta of Egypt] whose waters surge about?
English Standard Version Anglicised
“Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
New American Bible (Revised Edition)
Who is this? Like the Nile, it rears up; like rivers, its waters surge.
New American Standard Bible
Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge?
The Expanded Bible
Who is this, rising up like the Nile River, like ·strong, fast rivers [rivers whose waters surge]?
Tree of Life Version
Who is this, rising like the Nile, like the rivers whose waters churn?
Revised Standard Version
“Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
New International Reader's Version
“Who is this that rises like the Nile River? Who rises like rivers of rushing waters?
BRG Bible
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Complete Jewish Bible
Who is this, rising up like the Nile, like rivers whose waters surge out in flood?
New Revised Standard Version, Anglicised
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
Orthodox Jewish Bible
Who is this that riseth like the Nile, whose mayim surge like the rivers?
Names of God Bible
Who is this, rising like the Nile River, like streams that flow swiftly?
Modern English Version
Who is this that comes up as the Nile, whose waters surge about as the rivers?
Easy-to-Read Version
Who is coming like the Nile River? Who is coming like that strong, fast river?
International Children’s Bible
Who is this, rising up like the Nile River? Who comes like that strong, fast river?
Lexham English Bible
Who is this that rises like the Nile, like the rivers whose waters surge?
New International Version - UK
‘Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?