Other translations
American Standard Version
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Darby Bible Translation
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
English Standard Version Journaling Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza.
God's Word
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
Holman Christian Standard Bible
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
International Standard Version
This is the message from the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
NET Bible
The LORD spoke to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
New American Standard Bible
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
New International Version
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:
New Living Translation
This is the LORD's message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army.
Webster's Bible Translation
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
The World English Bible
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
EasyEnglish Bible
The Lord gave this message to the prophet Jeremiah before Pharaoh and the army of Egypt attacked Gaza. The Lord said this about the Philistines:
Young‘s Literal Translation
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:
New Life Version
This is the Word of the Lord which came to Jeremiah the man of God about the Philistines, before Pharaoh won the war against Gaza.
The Voice Bible
The word of the Eternal came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza, one of Philistia’s five major cities.
Living Bible
The Philistines This is God’s message to Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before the city was captured by the Egyptian army:
New Catholic Bible
This is the word of the Lord that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
Legacy Standard Bible
That which came as the word of Yahweh to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza.
Jubilee Bible 2000
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Palestinians, before Pharaoh smote Gaza.
Christian Standard Bible
This is the word of the Lord that came to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
Amplified Bible © 1954
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh smote [the Philistine city] Gaza.
New Century Version
Before the king of Egypt attacked the city of Gaza, the Lord spoke his word to Jeremiah the prophet. This message is to the Philistine people.
The Message
God’s Message to the prophet Jeremiah regarding the Philistines just before Pharaoh attacked Gaza. This is what God says: “Look out! Water will rise in the north country, swelling like a river in flood. The torrent will flood the land, washing away city and citizen. Men and women will scream in terror, wails from every door and window, As the thunder from the hooves of the horses will be heard, the clatter of chariots, the banging of wheels. Fathers, paralyzed by fear, won’t even grab up their babies Because it will be doomsday for Philistines, one and all, no hope of help for Tyre and Sidon. God will finish off the Philistines, what’s left of those from the island of Crete. Gaza will be shaved bald as an egg, Ashkelon struck dumb as a post. You’re on your last legs. How long will you keep flailing?
Evangelical Heritage Version ™
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The word of the Lord that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza:
Good News Translation®
Before the king of Egypt attacked Gaza, the Lord spoke to me about Philistia.
Wycliffe Bible
The word of the Lord, that was made to Jeremy, the prophet, against Palestines, before that Pharaoh smote Gaza. (The word of the Lord, that was made to the prophet Jeremiah, about the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.)
Contemporary English Version
Before the king of Egypt attacked the town of Gaza, the Lord told me to say to the Philistines:
Revised Standard Version Catholic Edition
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
New Revised Standard Version Updated Edition
The word of the Lord that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The word of the Lord that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza:
Common English Bible © 2011
The Lord’s word to the prophet Jeremiah concerning the Philistines before Pharaoh conquered Gaza.
Amplified Bible © 2015
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked and conquered [the Philistine city of] Gaza.
English Standard Version Anglicised
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza.
New American Bible (Revised Edition)
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza:
New American Standard Bible
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
The Expanded Bible
Before the king of Egypt ·attacked [L struck] the city of Gaza, the Lord spoke his word to Jeremiah the prophet. This message is to the Philistine people [C to the west of Israel; Gen. 10:14; 21:32, 34].
Tree of Life Version
The word of Adonai that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.
Revised Standard Version
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.
New International Reader's Version
A message from the Lord came to Jeremiah the prophet. It was about the Philistines before Pharaoh attacked the city of Gaza.
BRG Bible
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Complete Jewish Bible
This word of Adonai came to Yirmeyahu the prophet concerning the P’lishtim before Pharaoh attacked ‘Azah:
New Revised Standard Version, Anglicised
The word of the Lord that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza:
Orthodox Jewish Bible
The Devar Hashem that came to Yirmeyah HaNavi against the Pelishtim (Philistines), before Pharaoh smote Azah (Gaza).
Names of God Bible
Yahweh spoke this message to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
Modern English Version
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.
Easy-to-Read Version
This is the message from the Lord that came to Jeremiah the prophet about the Philistines. This message came before Pharaoh attacked the city of Gaza.
International Children’s Bible
The Lord spoke his word to Jeremiah the prophet. This message is about the Philistine people. It came before the king of Egypt attacked the city of Gaza.
Lexham English Bible
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
New International Version - UK
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza: