lkn hnh ymym bAym nAm yhvh vSHlKHty lv TS`ym vTS`hv vklyv yryqv vnblyhm ynpTSv

propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident

Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will send to him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will send unto him wine tippers, that shall tip him over, and shall empty his vessels, and break his jars.

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

“Therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles.

“Therefore, behold, the days come,” saith the Lord, “that I will send unto him wanderers, who shall cause him to wander, and shall empty his vessels and break their bottles.

Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will send unto him them that pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will send unto him pourers that shall pour him off, and shall empty his vessels, and break in pieces his flagons.

Therefore behold the days come, saith the Lord, and I will send him men that shall order and overturn his bottles, and they shall cast him down, and shall empty his vessels, and break their bottles one against another.

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him them that pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

“Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.

That is why the days are coming," declares the LORD, "when I will send people to pour Moab out of its jars and to smash its pitchers.

Therefore look, the days are coming-- this is the LORD's declaration-- when I will send those to him, who will pour him out. They will empty his containers and smash his jars.

"Therefore, look, days are coming," declares the LORD, "when I'll send those who tip over vessels to him, and they'll tip him over. They'll empty his vessels and shatter his jars.

But the time is coming when I will send men against Moab who will empty it out. They will empty the towns of their people, then will lay those towns in ruins. I, the LORD, affirm it!

"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will empty his vessels and shatter his jars.

But days are coming," declares the LORD, "when I will send men who pour from pitchers, and they will pour her out; they will empty her pitchers and smash her jars.

But the time is coming soon," says the LORD, "when I will send men to pour him from his jar. They will pour him out, then shatter the jar!

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send to him wanderers that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

But the time will soon come when I will send people to attack Moab. They will pour out Moab's people like somebody pours wine out of a bottle. They will pour out all the wine so that the bottles are empty. And they will break the bottles into pieces!

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sent to him wanderers, And they have caused him to wander, And his vessels they empty out, And his bottles they dash in pieces.

The days are coming,” says the Lord, “when I will send to him those who turn over jars, and they will turn him over. They will empty his jars and break them in pieces.

But all of that will change. Look, in the coming days, I, the Eternal One, declare that I will send those who will upend him, stirring him up and pouring him out until his jars have nothing left. They will empty his jars and smash the empty jugs.

The time is coming soon, the Lord has said, when he will send troublemakers to spill her out from jar to jar and then shatter the jars!

Therefore, the days are coming, says the Lord, when I will send men to him to tilt the jars. They will empty the vessels and smash the jars.

Therefore behold, the days are coming,” declares Yahweh, “when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will empty his vessels and shatter his jars.

Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will send unto him captors that shall take him captive and shall empty his vessels and break his wineskins.

Therefore look, the days are coming— this is the Lord’s declaration— when I will send pourers to him, who will pour him out. They will empty his containers and smash his jars.

Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I shall send to [Moab] tilters who shall tilt him up and shall empty his vessels and break his bottles (earthenware) in pieces.

A time is coming,” says the Lord, “When I will send people to pour you from your jars. They will empty Moab’s jars and smash her jugs.

“Moab has always taken it easy— lazy as a dog in the sun, Never had to work for a living, never faced any trouble, Never had to grow up, never once worked up a sweat. But those days are a thing of the past. I’ll put him to work at hard labor. That will wake him up to the world of hard knocks. That will smash his illusions. Moab will be as ashamed of god Chemosh as Israel was ashamed of her Bethel calf-gods, the calf-gods she thought were so great. For how long do you think you’ll be saying, ‘We’re tough. We can beat anyone anywhere’? The destruction of Moab has already begun. Her choice young soldiers are lying dead right now.” The King’s Decree— his full name, God-of-the-Angel-Armies. “Yes. Moab’s doom is on countdown, disaster targeted and launched. Weep for Moab, friends and neighbors, all who know how famous he’s been. Lament, ‘His mighty scepter snapped in two like a toothpick, that magnificent royal staff!’

Therefore, know this: the days are coming, declares the Lord, when I will send to Moab people who pour, and they will pour it out. They will drain its containers and smash its jars.

Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I shall send to him decanters to decant him, and empty his vessels, and break his jars in pieces.

“So now, the time is coming when I will send people to pour Moab out like wine. They will empty its wine jars and break them in pieces.

Therefore lo! days come, saith the Lord, and I shall send to it ordainers, and arrayers of pottles; and they shall array it, and they shall waste the vessels thereof, and hurtle together the pottles of them. (And so lo! days shall come, saith the Lord, and I shall send him ordainers, and arrayers of bottles, or of wine jars; and they shall array it, and they shall destroy its vessels, and hurtle together their bottles, or break their wine jars in pieces.)

But now, I will send enemies to pour out the wine and smash the jars!

“Therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when I shall send to him tilters who will tilt him, and empty his vessels, and break his jars in pieces.

Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I shall send to him decanters to decant him and empty his vessels and break his jars in pieces.

Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I shall send to him decanters to decant him, and empty his vessels, and break his jars in pieces.

But the time is coming, declares the Lord, when I will send to him someone to spill it—to pour out his wine and to smash his jars.

Therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will send to Moab those who will tip him over and who will empty his vessels and break his [earthenware] jars in pieces.

“Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.

Be assured! The days are coming—oracle of the Lord—when I will send him wine-makers to decant the wine; they shall empty its flasks and smash its jars.

Therefore behold, the days are coming,” declares the Lord, “when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will pour out his vessels and smash his jars.

·A time is [L Days are] coming,” says the Lord, “When I will send people to ·pour [decant] you from your jars. They will empty Moab’s jars and smash their jugs [C a fitting image since Moab produced much wine; 16:8–10].

Therefore behold, days are coming” —it is a declaration of Adonai— “when I will send to him those who will tip him up and over, and they will empty his vessels, and smash his jars in pieces.

“Therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when I shall send to him tilters who will tilt him, and empty his vessels, and break his jars in pieces.

But other days are coming,” announces the Lord. “At that time I will send people who pour wine from pitchers. They will pour Moab out like wine. They will empty its pitchers. They will smash its jars.

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

“So the days are coming,” says Adonai, “when I will send people to tilt him; they will tilt his jars, emptying them and shattering the wine-flasks to pieces.

Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I shall send to him decanters to decant him, and empty his vessels, and break his jars in pieces.

But, hinei, the days come, saith Hashem, that I will send unto him wine pourers, that shall pour him out, and shall empty his kelim (vessels), and smash their jars.

That is why the days are coming,” declares Yahweh, “when I will send people to pour Moab out of its jars and to smash its pitchers.

Therefore, surely the days are coming, says the Lord, when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and will empty his vessels and break his bottles.

This is what the Lord says: “But I will soon send men to pour you from your jars. Then they will empty the jars and smash them to pieces.”

A time is coming,” says the Lord. “And I will soon send men to pour you from your jars. Those men will empty Moab’s jars. And they will smash their jugs.

Therefore look, days are coming,” declares Yahweh, “and I will send to him decanters, and they will decant him, and his vessels they will empty out, and their jars they will smash.

But days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will send men who pour from pitchers, and they will pour her out; they will empty her pitchers and smash her jars.