qrvb Ayd mvAb lbvA vr`tv mhrh mAd

prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.

The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens quickly.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

“The calamity of Moab is near at hand, And his affliction comes quickly.

“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteneth fast.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

The destruction of Moab is near to come: the calamity thereof shall come on exceeding swiftly.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly.

"Moab's destruction is coming near; disaster is coming quickly.

Moab's calamity is near at hand; his disaster is rushing swiftly.

"Moab's disaster is near at hand, and his calamity is coming very quickly.

Moab's destruction is at hand. Disaster will come on it quickly.

"The disaster of Moab will soon come, And his calamity has swiftly hastened.

"The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

"Destruction is coming fast for Moab; calamity threatens ominously.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

Moab will soon come to an end. Terrible trouble will quickly destroy it.

Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.

The trouble of Moab will soon come. His suffering comes in a hurry.

The fall of Moab is at hand; his disaster is coming quickly.

Calamity is coming fast to Moab.

The destruction of Moab is near at hand, and its doom will come shortly.

“The disaster of Moab will soon come, And his calamity has quickly hastened.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.

Moab’s calamity is near at hand; his disaster is rushing swiftly.

The destruction of Moab is coming near, and his calamity hastens swiftly.

“The end of Moab is near, and she will soon be destroyed.

“Moab has always taken it easy— lazy as a dog in the sun, Never had to work for a living, never faced any trouble, Never had to grow up, never once worked up a sweat. But those days are a thing of the past. I’ll put him to work at hard labor. That will wake him up to the world of hard knocks. That will smash his illusions. Moab will be as ashamed of god Chemosh as Israel was ashamed of her Bethel calf-gods, the calf-gods she thought were so great. For how long do you think you’ll be saying, ‘We’re tough. We can beat anyone anywhere’? The destruction of Moab has already begun. Her choice young soldiers are lying dead right now.” The King’s Decree— his full name, God-of-the-Angel-Armies. “Yes. Moab’s doom is on countdown, disaster targeted and launched. Weep for Moab, friends and neighbors, all who know how famous he’s been. Lament, ‘His mighty scepter snapped in two like a toothpick, that magnificent royal staff!’

The destruction of Moab is approaching, and its disaster hurries swiftly.

The calamity of Moab is near at hand and his doom approaches swiftly.

Moab's doom approaches; its ruin is coming soon.

The perishing of Moab is nigh, that it come, and the evil thereof runneth full swiftly. (The perishing of Moab is near at hand, and its evil runneth very quickly.)

It won't be long now— disaster will hit Moab!

The calamity of Moab is near at hand and his affliction hastens apace.

The calamity of Moab is near at hand, and his doom approaches swiftly.

The calamity of Moab is near at hand and his doom approaches swiftly.

Moab’s destruction is near; its downfall approaches rapidly.

“The destruction of Moab will come soon, And his disaster hurries quickly.

The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly.

Moab’s ruin is near at hand, its disaster approaches swiftly.

“The disaster of Moab will soon come, And his catastrophe has hurried quickly.

“The ·end [disaster; calamity] of Moab is near, and ·she will soon be destroyed [L her disaster comes quickly].

“Moab’s calamity will come soon, and his downfall hastens swiftly.

The calamity of Moab is near at hand and his affliction hastens apace.

“The fall of Moab is near. Its time of trouble will come quickly.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Mo’av’s ruin is coming soon, its disaster speeds on swiftly.

The calamity of Moab is near at hand and his doom approaches swiftly.

The calamity of Moav is near at hand, and his affliction hasteth fast.

“Moab’s destruction is coming near; disaster is coming quickly.

The calamity of Moab will come soon, and his affliction hastens fast.

“The end of Moab is near. Moab will soon be destroyed.

“The end of Moab is near. They will soon be destroyed.

“The disaster of Moab is near to come, and his disaster approaches very quickly.

‘The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.