nSHbrh mvAb hSHmy`v z`qh TS`vryh (TS`yryh)

contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

“Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard;

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have made a cry.

Moab will be broken. Its little ones will cry out.

Moab will be shattered; her little ones will cry out.

Moab will be destroyed; her little ones will cry out.

"Moab will be crushed. Her children will cry out in distress.

"Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress.

Moab will be broken; her little ones will cry out.

All Moab is destroyed. Her little ones will cry out.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab will come to an end! Its children will cry loudly.

Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.

Moab is destroyed. The cry of her little ones is heard.

Moab is broken, and her little ones cry in desperation.

No one will ever brag about Moab anymore, for there is a plot against her life. In Heshbon plans have been completed to destroy her. “Come,” they say, “we will cut her off from being a nation.” In Madmen all is silent. And then the roar of battle will surge against Horonaim, for all Moab is being destroyed. Her crying will be heard as far away as Zoar.

Moab has been crushed; the agonized cries of her little ones can be heard as far away as Zoar.

Moab is broken; Her little ones have made their cry of distress heard.

Moab is destroyed; they have caused the cry of her little ones to be heard.

Moab will be shattered; her little ones will cry out.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard [as far as Zoar].

Moab will be broken up. Her little children will cry for help.

The Message on Moab from God-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: “Doom to Nebo! Leveled to the ground! Kiriathaim demeaned and defeated, The mighty fortress reduced to a molehill, Moab’s glory—dust and ashes. Conspirators plot Heshbon’s doom: ‘Come, let’s wipe Moab off the map.’ The city of Madmen will be struck mute, as killing follows killing. Listen! A cry out of Horonaim: ‘Disaster—doom and more doom!’ Moab will be shattered. Her cries will be heard clear down in Zoar. Up the ascent of Luhith climbers weep, And down the descent from Horonaim, cries of loss and devastation. Oh, run for your lives! Get out while you can! Survive by your wits in the wild! You trusted in thick walls and big money, yes? But it won’t help you now. Your big god Chemosh will be hauled off, his priests and managers with him. A wrecker will wreck every city. Not a city will survive. The valley fields will be ruined, the plateau pastures destroyed, just as I told you. Cover the land of Moab with salt. Make sure nothing ever grows here again. Her towns will all be ghost towns. Nobody will ever live here again. Sloppy work in God’s name is cursed, and cursed all halfhearted use of the sword.

Moab is destroyed. Her little ones will cry out.

“Moab is destroyed!” her little ones cry out.

“Moab has been destroyed; listen to the children crying.

Moab is defouled, tell ye [out the] cry to (the) little children thereof. (Moab is defiled, tell ye out the cry of its little children.)

Moab will be shattered! Your children will sob

Moab is destroyed; a cry is heard as far as Zo′ar.

“Moab is destroyed!” her little ones cry out.

‘Moab is destroyed!’ her little ones cry out.

Moab is shattered; its young cry for help.

“Moab is destroyed; Her little ones have called out a cry of distress [to be heard as far as Zoar].

Moab is destroyed; her little ones have made a cry.

“Moab is crushed!” their outcry is heard in Zoar.

Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress.

Moab will be broken up. ·Her little children will cry for help [or Their cries are heard as far as Zoar].

Moab is shattered— her little ones have raised a cry to be heard.

Moab is destroyed; a cry is heard as far as Zo′ar.

Moab will be broken. Her little ones will cry out.

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Mo’av has been shattered; the cries of her young ones are heard,

‘Moab is destroyed!’ her little ones cry out.

Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab will be broken. Its little ones will cry out.

“Moab is destroyed”; her little ones have caused a cry of distress to be heard;

Moab will be destroyed. Her little children will cry for help.

Moab will be broken up. Her little children will cry for help.

Moab is broken, her little ones make heard a cry for help.

Moab will be broken; her little ones will cry out.