Other translations
American Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Darby Bible Translation
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
English Standard Version Journaling Bible
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD.
God's Word
The nations of Israel and Judah are unfaithful to me," declares the LORD.
Holman Christian Standard Bible
They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with Me. This is the LORD's declaration.
International Standard Version
For both the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.
NET Bible
For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me," says the LORD.
New American Standard Bible
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.
New International Version
The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.
New Living Translation
The people of Israel and Judah are full of treachery against me," says the LORD.
Webster's Bible Translation
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
The World English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says Yahweh.
EasyEnglish Bible
The people of Israel and Judah have turned against me.
Young‘s Literal Translation
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
New Life Version
For the people of Israel and the people of Judah have not been faithful to Me,” says the Lord.
The Voice Bible
Both the house of Israel and the house of Judah have betrayed Me.
Living Bible
For the people of Israel and Judah are full of treachery against me, says the Lord.
New Catholic Bible
Both the house of Israel and the house of Judah have been completely unfaithful to me, says the Lord.
Legacy Standard Bible
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares Yahweh.
Jubilee Bible 2000
For the house of Israel and the house of Judah have made a firm decision to rebel against me, saith the LORD.
Christian Standard Bible
They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with me. This is the Lord’s declaration.
Amplified Bible © 1954
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very faithlessly and treacherously against Me, says the Lord.
New Century Version
The families of Israel and Judah have been completely unfaithful to me,” says the Lord.
The Message
“Go down the rows of vineyards and rip out the vines, but not all of them. Leave a few. Prune back those vines! That growth didn’t come from God! They’ve betrayed me over and over again, Judah and Israel both.” God’s Decree.
Evangelical Heritage Version ™
The house of Israel and the house of Judah have been completely unfaithful to me, declares the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord.
Good News Translation®
The people of Israel and Judah have betrayed me completely. I, the Lord, have spoken.”
Wycliffe Bible
For why the house of Israel and the house of Judah hath trespassed by trespassing against me, saith the Lord; (Because the house of Israel and the house of Judah have trespassed by trespassing against me, saith the Lord;)
Contemporary English Version
In every way, Judah and Israel have been unfaithful to me. *
Revised Standard Version Catholic Edition
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord.
Common English Bible © 2011
The people of Israel and Judah have been utterly faithless to me, declares the Lord.
Amplified Bible © 2015
“For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously (faithlessly) with Me,” declares the Lord.
English Standard Version Anglicised
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the Lord.
New American Bible (Revised Edition)
For they have openly rebelled against me, both the house of Israel and the house of Judah— oracle of the Lord.
New American Standard Bible
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” declares the Lord.
The Expanded Bible
The ·families [L houses] of Israel and Judah have been completely ·unfaithful [traitorous; treasonous] to me,” says the Lord.
Tree of Life Version
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me.” It is a declaration of Adonai.
Revised Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord.
New International Reader's Version
The people of Israel and the people of Judah have not been faithful to me at all,” announces the Lord.
BRG Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the Lord.
Complete Jewish Bible
“For the house of Isra’el and the house of Y’hudah have thoroughly betrayed me,” says Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord.
Orthodox Jewish Bible
For Bais Yisroel and Bais Yehudah have dealt very treacherously against Me, saith Hashem.
Names of God Bible
The nations of Israel and Judah are unfaithful to me,” declares Yahweh.
Modern English Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against Me, says the Lord.
Easy-to-Read Version
The family of Israel and the family of Judah have been unfaithful to me in every way.” This message is from the Lord.
International Children’s Bible
The families of Israel and Judah have been completely unfaithful to me,” says the Lord!
Lexham English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt utterly treacherously with me,” declares Yahweh.
New International Version - UK
The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me,’ declares the Lord.