hgydv zAt bbyt y`qb vhSHmy`vh byhvdh lAmr

adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

“Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying,

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying:

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare ye this to the house of Jacob, and publish it in Juda, saying:

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare this in the house of Jacob; proclaim it in Judah:

"Tell this to the descendants of Jacob, and make this heard in Judah:

"Declare this in the house of Jacob; proclaim it in Judah, saying:

"Declare this to the descendants of Jacob, and proclaim it in Judah:

"Proclaim this message among the descendants of Jacob. Make it known throughout Judah.

"Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying,

"Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

"Make this announcement to Israel, and say this to Judah:

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

"Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Tell this message to the descendants of Jacob. Shout it everywhere in Judah.

Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,

“Make this known in the family of Jacob and in Judah, saying,

Declare My truth to the house of Jacob. Proclaim it throughout the land of Judah:

Make this announcement to Judah and to Israel:

Announce this in the house of Jacob, proclaim it in Judah:

“Declare this in the house of Jacob And cause it to be heard in Judah, saying,

Declare this in the house of Jacob and publish it in Judah, saying,

“Declare this in the house of Jacob; proclaim it in Judah, saying:

Declare this in the house of Jacob and publish it in Judah:

“Announce this message to the family of Jacob, and tell it to the nation of Judah:

“Tell the house of Jacob this, put out this bulletin in Judah: Listen to this, you scatterbrains, airheads, With eyes that see but don’t really look, and ears that hear but don’t really listen. Why don’t you honor me? Why aren’t you in awe before me? Yes, me, who made the shorelines to contain the ocean waters. I drew a line in the sand that cannot be crossed. Waves roll in but cannot get through; breakers crash but that’s the end of them. But this people—what a people! Uncontrollable, untamable runaways. It never occurs to them to say, ‘How can we honor our God with our lives, The God who gives rain in both spring and autumn and maintains the rhythm of the seasons, Who sets aside time each year for harvest and keeps everything running smoothly for us?’ Of course you don’t! Your bad behavior blinds you to all this. Your sins keep my blessings at a distance.

Declare this to the house of Jacob! Proclaim it in Judah!

Declare this in the house of Jacob, proclaim it in Judah:

The Lord says, “Tell the descendants of Jacob, tell the people of Judah:

Tell ye this to the house of Jacob, and make ye (it) heard in Judah, and say ye,

Tell these things to each other, you people of Judah, you descendants of Jacob.

Declare this in the house of Jacob, proclaim it in Judah:

Declare this in the house of Jacob; proclaim it in Judah:

Declare this in the house of Jacob, proclaim it in Judah:

Declare this to the people of Jacob, announce it in Judah:

“Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying:

Declare this in the house of Jacob; proclaim it in Judah:

Announce this to the house of Jacob, proclaim it in Judah:

“Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying,

“·Announce this message [Proclaim this] to the ·family [L house] of Jacob [C Israel], and ·tell it to the nation of [L make this heard in] Judah:

“Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah, saying:

Declare this in the house of Jacob, proclaim it in Judah:

“Here is what I want you to announce to the people of Jacob. Tell it in Judah. Tell them I say,

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Announce this in the house of Ya‘akov, proclaim it in Y’hudah; say:

Declare this in the house of Jacob, proclaim it in Judah:

Declare this in Bais Ya’akov, and publish it in Yehudah, saying,

“Tell this to the descendants of Jacob, and make this heard in Judah:

Declare this in the house of Jacob and publish it in Judah, saying:

“Tell this message to the family of Jacob, and tell it in the nation of Judah.

“Announce this message to the family of Jacob. And tell it to the nation of Judah:

“Declare this in the house of Jacob, and proclaim it in Judah, saying,

‘Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah: