Other translations
American Standard Version
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
Darby Bible Translation
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God.
God's Word
The LORD has brought about our victory. Let's announce in Zion what the LORD our God has done.
Holman Christian Standard Bible
The LORD has brought about our vindication; come, let's tell in Zion what the LORD our God has accomplished.
International Standard Version
The LORD will vindicate us. Come! Let us declare the work of the LORD our God in Zion.
NET Bible
The exiles from Judah will say, 'The LORD has brought about a great deliverance for us! Come on, let's go and proclaim in Zion what the LORD our God has done!'
New American Standard Bible
The LORD has brought about our vindication; Come and let us recount in Zion The work of the LORD our God!
New International Version
"'The LORD has vindicated us; come, let us tell in Zion what the LORD our God has done.'
New Living Translation
The LORD has vindicated us. Come, let us announce in Jerusalem everything the LORD our God has done.
Webster's Bible Translation
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
The World English Bible
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.
EasyEnglish Bible
The people from Judah who are in Babylon say, “The Lord has shown that we are his people. Now we must go to Jerusalem. We must tell people in Zion about how the Lord our God has helped us.” ’
Young‘s Literal Translation
Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.
New Life Version
The Lord has taken our guilt away. Come and let us make the work of the Lord our God known in Zion.
The Voice Bible
The Eternal has vindicated us; come, we must tell those in Jerusalem What the Eternal our God has done!
Living Bible
The Lord has vindicated us. Come, let us declare in Jerusalem all the Lord our God has done.
New Catholic Bible
The Lord has made clear our vindication. Come, let us proclaim in Zion what the Lord, our God, has done.
Legacy Standard Bible
Yahweh has brought about our righteousness; Come and let us recount in Zion The work of Yahweh our God!
Jubilee Bible 2000
The LORD has brought our righteousness to light; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
Christian Standard Bible
The Lord has brought about our vindication; come, let’s tell in Zion what the Lord our God has accomplished.
Amplified Bible © 1954
The Lord has brought forth and made known the righteousness [of our cause]; come and let us declare in Zion the work of the Lord our God.
New Century Version
“The people of Judah say, ‘The Lord has shown us to be right. Come, let us tell in Jerusalem what the Lord our God has done.’
The Message
“God has set everything right for us. Come! Let’s tell the good news Back home in Zion. Let’s tell what our God did to set things right.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord has brought our vindication. Come, let us declare in Zion what the Lord our God has done.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
Good News Translation®
The Lord says, “My people shout, ‘The Lord has shown that we are in the right. Let's go and tell the people in Jerusalem what the Lord our God has done.’”
Wycliffe Bible
The Lord hath brought forth our rightfulnesses; come ye, and tell we in Zion the work of our Lord God. (The Lord hath brought forth our righteousness; come ye, and tell we out in Zion the work of the Lord our God.)
Contemporary English Version
The people of Israel said, “Tell everyone in Zion! The Lord has taken revenge for what Babylon did to us.”
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
Common English Bible © 2011
The Lord has come to our defense, so let’s declare in Zion what the Lord our God has done!
Amplified Bible © 2015
The Lord has brought about our vindication and has revealed the righteousness of our cause; Come and let us proclaim in Zion The work of the Lord our God!
English Standard Version Anglicised
The Lord has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the Lord, our God, has done.
New American Standard Bible
The Lord has brought about our vindication; Come and let’s recount in Zion The work of the Lord our God!
The Expanded Bible
“The people of Judah say, ‘The Lord has ·shown us to be right [brought about/forth our vindication]. Come, let us ·tell [recount] in ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple] what the Lord our God has done.’
Tree of Life Version
Adonai has brought forth our vindication! Come, let us declare in Zion the work of Adonai Eloheinu!
Revised Standard Version
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
New International Reader's Version
“The people of Judah say, ‘The Lord has made things right for us again. So come. Let’s tell in Zion what the Lord our God has done.’
BRG Bible
The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.
Complete Jewish Bible
Adonai has brought forth our victory. Come, let us proclaim in Tziyon the work of Adonai our God!
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.
Orthodox Jewish Bible
Hashem hath brought forth tzidkoteinu (our righteousness, vindication); come, and let us declare in Tziyon the ma’aseh Hashem Eloheinu.
Names of God Bible
Yahweh has brought about our victory. Let’s announce in Zion what Yahweh our Elohim has done.
Modern English Version
The Lord has brought forth our righteousness. Come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.
Easy-to-Read Version
The Lord got even for us. Come, let’s tell about that in Zion. Let’s tell what the Lord our God has done.
International Children’s Bible
“The people of Judah say, ‘The Lord has shown us to be right. Come, let us tell about it in Jerusalem. Let us tell about what the Lord our God has done.’
Lexham English Bible
Yahweh has brought forth our vindication. Come and let us make known in Zion the work of Yahweh our God.
New International Version - UK
‘“The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.”