Other translations
American Standard Version
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Darby Bible Translation
The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all things: and Israel is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The portion of Jacob is not like them: for he that made all things he it is, and Israel is the sceptre of his inheritance: the Lord of hosts is his name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
English Standard Version Journaling Bible
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name.
God's Word
Jacob's God isn't like them. He made everything, and Israel is the tribe that belongs to him. His name is the LORD of Armies.
Holman Christian Standard Bible
Jacob's Portion is not like these because He is the One who formed all things. Israel is the tribe of His inheritance; Yahweh of Hosts is His name.
International Standard Version
The Portion of Jacob is not like these. He made everything, including the tribe of his inheritance. The LORD of the Heavenly Armies is his name.
NET Bible
The LORD, who is the portion of the descendants of Jacob, is not like them. For he is the one who created everything, including the people of Israel whom he claims as his own. He is known as the LORD who rules over all.
New American Standard Bible
The portion of Jacob is not like these; For the Maker of all is He, And of the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.
New International Version
He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the people of his inheritance-- the LORD Almighty is his name.
New Living Translation
But the God of Israel is no idol! He is the Creator of everything that exists, including his people, his own special possession. The LORD of Heaven's Armies is his name!
Webster's Bible Translation
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
The World English Bible
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and [Israel] is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.
EasyEnglish Bible
The God that Jacob's descendants worship is not like those idols. He created everything. He chose Israel's people to belong to him. His name is the Lord Almighty.
Young‘s Literal Translation
Not like these [is] the portion of Jacob, For He [is] former of all things, And [Israel is] the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts [is] His name.
New Life Version
He Who is the Share of Jacob is not like these. For He is the Maker of All. And Israel is the family who receives His gifts. The Lord of All is His name.
The Voice Bible
The portion of Jacob is not like any of these. He was not fashioned by human hands. Instead, it was He who made all things and appointed Israel to inherit it all. His name is the Eternal, Commander of heavenly armies.
Living Bible
But the God of Israel is no idol! For he made everything there is, and Israel is his nation; the Lord Almighty is his name.
New Catholic Bible
Not like these is the portion of Jacob, for he is the Creator of all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
Legacy Standard Bible
The portion of Jacob is not like these; For the Maker of all is He, And of the tribe of His inheritance; Yahweh of hosts is His name.
Jubilee Bible 2000
The portion of Jacob is not like them; for he is the Former of all things; and Israel is the rod of his inheritance; the LORD of the hosts is his name.
Christian Standard Bible
Jacob’s Portion is not like these because he is the one who formed all things. Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of Armies is his name.
Amplified Bible © 1954
Not like these [gods] is He Who is the Portion of Jacob [the true God on Whom Israel has a claim], for He is the One Who formed all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the Lord of hosts is His name.
New Century Version
But God, who is Jacob’s Portion, is not like the idols. He made everything, and he chose Israel to be his special people. The Lord All-Powerful is his name.
The Message
By his power he made earth. His wisdom gave shape to the world. He crafted the cosmos. He thunders and rain pours down. He sends the clouds soaring. He embellishes the storm with lightnings, launches the wind from his warehouse. Stick-god worshipers look mighty foolish! god-makers embarrassed by their handmade gods! Their gods are frauds, dead sticks— deadwood gods, tasteless jokes. They’re nothing but stale smoke. When the smoke clears, they’re gone. But the Portion-of-Jacob is the real thing; he put the whole universe together, With special attention to Israel. His name? God-of-the-Angel-Armies!
Evangelical Heritage Version ™
He who is the Portion of Jacob is not like these, because he is the Maker of all things, including the tribe that is his possession. The Lord of Armies is his name.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Not like these is the Lord, the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
Good News Translation®
The God of Jacob is not like them; he is the one who made everything, and he has chosen Israel to be his very own people. The Lord Almighty is his name.
Wycliffe Bible
The part of Jacob is not as these things; for he that made all things is the part of Jacob, and Israel is the sceptre of his heritage; the Lord of hosts is his name. (The portion of Jacob is not like these things; for he who made all things is the portion of Jacob, and Israel is the sceptre of his inheritance; the Lord of hosts is his name.)
Contemporary English Version
But the Lord, Israel's God, is all-powerful. He created everything, and he chose Israel to be his very own.
Revised Standard Version Catholic Edition
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
New Revised Standard Version Updated Edition
Not like these is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Not like these is the Lord, the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
Common English Bible © 2011
But the portion of Jacob is utterly different, for he has formed all things, including his very own tribe; the Lord of heavenly forces is his name!
Amplified Bible © 2015
The Portion of Jacob [the true God of Israel] is not like these [handmade gods]; For He is the Maker of all and the One who formed and fashioned all things, And Israel is the tribe of His inheritance— The Lord of hosts is His name.
English Standard Version Anglicised
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
New American Bible (Revised Edition)
Jacob’s portion is nothing like them: he is the creator of all things. Israel is his very own tribe; Lord of hosts is his name.
New American Standard Bible
The portion of Jacob is not like these; For He is the Maker of everything, And of the tribe of His inheritance; The Lord of armies is His name.
The Expanded Bible
But Jacob’s Portion [C God] is not like the idols. He ·made [formed; shaped] everything, and ·he chose Israel to be his special people [Israel is the tribe of his inheritance]. The Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] is his name.
Tree of Life Version
Jacob’s Portion is not like these, for He is the former of all things, including the tribe of His heritage —Adonai-Tzva’ot is His Name.
Revised Standard Version
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
New International Reader's Version
But I, the God of Jacob, am not like them. I give my people everything they need. I can do this because I made everything, including Israel. They are the people who belong to me. My name is the Lord Who Rules Over All.
BRG Bible
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name.
Complete Jewish Bible
Ya‘akov’s portion is not like these, for he is the one who formed all things, including the tribe he claims as his heritage. Adonai-Tzva’ot is his name.
New Revised Standard Version, Anglicised
Not like these is the Lord, the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
Orthodox Jewish Bible
The Chelek Ya’akov (Portion of Jacob) is not like them; for the Yotzer (Maker) of all things is He; and Yisroel is the Shevet of His nachalah: Hashem Tzva’os Shmo.
Names of God Bible
Jacob’s God isn’t like them. He made everything, and Israel is the tribe that belongs to him. His name is Yahweh Tsebaoth.
Modern English Version
The portion of Jacob is not like them, for He is the former of all things, and Israel is the rod of His inheritance. The Lord of Hosts is His name.
Easy-to-Read Version
But God, who is Jacob’s Portion, is not like those worthless statues. People didn’t make God; God made his people. He made everything. His name is the Lord All-Powerful.
International Children’s Bible
But God, who is Jacob’s Portion, is not like the idols. God made everything. And he made Israel to be his special people. The Lord of heaven’s armies is his name.
Lexham English Bible
The portion of Jacob is not like these, for he is the creator of everything, and the tribe of his inheritance. Yahweh of hosts is his name.
New International Version - UK
He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the people of his inheritance – the Lord Almighty is his name.