Other translations
American Standard Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions whelps.
Darby Bible Translation
They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.
English Standard Version Journaling Bible
“They shall roar together like lions; they shall growl like lions’ cubs.
God's Word
Its people are like roaring lions and growling lion cubs.
Holman Christian Standard Bible
They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
International Standard Version
They'll roar together like young lions; they'll growl like lion cubs.
NET Bible
The Babylonians are all like lions roaring for prey. They are like lion cubs growling for something to eat.
New American Standard Bible
"They will roar together like young lions, They will growl like lions' cubs.
New International Version
Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.
New Living Translation
Her people will roar together like strong lions. They will growl like lion cubs.
Webster's Bible Translation
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.
The World English Bible
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.
EasyEnglish Bible
Its people shout loudly, like lions that roar. They make a noise like baby lions that are hungry.
Young‘s Literal Translation
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.
New Life Version
Together the people of Babylon make noise like young lions. They sound like a lion’s young ones.
The Voice Bible
O how this nation roars! Like a pack of young lions, like lion cubs, they growl.
Living Bible
In their drunken feasts, the men of Babylon roar like lions.
New Catholic Bible
Like lions they roar together and growl like lion cubs.
Legacy Standard Bible
They will roar together like young lions; They will growl like lions’ cubs.
Jubilee Bible 2000
They shall roar together like lions; they shall roar as lions’ whelps.
Christian Standard Bible
They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
Amplified Bible © 1954
They [the Chaldean lords] shall be roaring together [before their sudden capture] like young lions [over their prey], they [the princes] shall be growling like lions’ whelps.
New Century Version
Babylon’s people roar like young lions; they growl like baby lions.
The Message
“The Babylonians will be like lions and their cubs, ravenous, roaring for food. I’ll fix them a meal, all right—a banquet, in fact. They’ll drink themselves falling-down drunk. Dead drunk, they’ll sleep—and sleep, and sleep . . . and they’ll never wake up.” God’s Decree. “I’ll haul these ‘lions’ off to the slaughterhouse like the lambs, rams, and goats, never to be heard of again. * * *
Evangelical Heritage Version ™
They will all roar together like young lions. They will growl like lion cubs.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Like lions they shall roar together; they shall growl like lions’ whelps.
Good News Translation®
The Babylonians all roar like lions and growl like lion cubs.
Wycliffe Bible
They shall roar together as lions, and they shall shake [their] locks, as the whelps of lions. (They shall roar together like lions, and they shall shake their locks, like lion cubs.)
Contemporary English Version
The Babylonians roar and growl like young lions.
Revised Standard Version Catholic Edition
“They shall roar together like lions; they shall growl like lions’ whelps.
New Revised Standard Version Updated Edition
Like lions they shall roar together; they shall growl like lions’ whelps.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Like lions they shall roar together; they shall growl like lions’ whelps.
Common English Bible © 2011
Like lions they will roar together; they will growl like lions’ cubs.
Amplified Bible © 2015
“They (the Chaldean lords) will be roaring together [before their sudden capture] like young lions [roaring over their prey], They (the princes) will be growling like lions’ cubs.
English Standard Version Anglicised
“They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs.
New American Bible (Revised Edition)
They roar like lions, growl like lion cubs.
New American Standard Bible
They will roar together like young lions, They will growl like lions’ cubs.
The Expanded Bible
Babylon’s people roar like young lions; they growl like baby lions.
Tree of Life Version
They roar together like young lions, growl like lions cubs.
Revised Standard Version
“They shall roar together like lions; they shall growl like lions’ whelps.
New International Reader's Version
All its people roar like young lions. They growl like lion cubs.
BRG Bible
They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.
Complete Jewish Bible
Together they roar like young lions, growl like lion cubs.
New Revised Standard Version, Anglicised
Like lions they shall roar together; they shall growl like lions’ whelps.
Orthodox Jewish Bible
They shall roar together like lions; they shall growl as cubs of arayot (lions).
Names of God Bible
Its people are like roaring lions and growling lion cubs.
Modern English Version
They will roar together like young lions; they will growl as lions’ whelps.
Easy-to-Read Version
“The people of Babylon are like roaring young lions. They growl like baby lions.
International Children’s Bible
Babylon’s people are like roaring young lions. They growl like baby lions.
Lexham English Bible
They will roar together like the young lions, they will growl like the cubs of lions.
New International Version - UK
Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.