pltym mKHrb hlkv Al t`mdv zkrv mrKHvq At yhvh vyrvSHlm t`lh `l lbbkm

qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum

You that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

You that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the Lord afar off, And let Jerusalem come to your mind.

Ye that have escaped the sword, go away; stand not still. Remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

You that have escaped the sword, come away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind.

“You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind:

You people who escaped from the sword, leave! Don't just stand there. Remember the LORD in a distant land, and think about Jerusalem.

You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to your mind.

Go, you who escaped the sword! Don't stand around! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to your mind.

You who have escaped the sword, go, do not delay. Remember the LORD in a faraway land. Think about Jerusalem.

You who have escaped the sword, Depart! Do not stay! Remember the LORD from afar, And let Jerusalem come to your mind.

You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and call to mind Jerusalem."

Get out, all you who have escaped the sword! Do not stand and watch--flee while you can! Remember the LORD, though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem."

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

You who have escaped the sword, go, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

You Israelites who are still alive, leave Babylon now! Do not wait! You are far away from your homes. But remember that the Lord is with you. Think about Jerusalem.

Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

You who have not been killed by the sword, go! Do not stay! Remember the Lord from far away, and think of Jerusalem.

You who escape the blade of the sword must get out now. Don’t delay! Remember Me in that distant land; remember the Eternal, and think fondly of Jerusalem.

Go, you who escaped the sword! Don’t stand and watch—flee while you can! Remember the Lord and return to Jerusalem far away!

You who have escaped the sword, leave and do not linger. Remember the Lord from afar, and let Jerusalem remain in your thoughts.

You who have escaped the sword, Go! Do not stand around! Remember Yahweh from afar, And let Jerusalem come upon your heart.

Ye that have escaped the sword, go away, do not tarry: remember the LORD for many days, and remember Jerusalem.

You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come to your mind.

You who have escaped the sword, go away, stand not still! [Seriously and earnestly] remember the Lord from afar [Babylon], and let [desolate] Jerusalem come into your mind.

You who have escaped being killed with swords, leave Babylon! Don’t wait! Remember the Lord in the faraway land and think about Jerusalem.”

“Babylon must fall— compensation for the war dead in Israel. Babylonians will be killed because of all that Babylonian killing. But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember God in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory.”

You who have escaped the sword, go! Do not delay! Remember the Lord from afar, and think of Jerusalem.

You survivors of the sword, go, do not linger! Remember the Lord in a distant land, and let Jerusalem come into your mind:

The Lord says to his people in Babylonia: “You have escaped death! Now go! Don't wait! Though you are far from home, think about me, your Lord, and remember Jerusalem.

Come ye, that fled the sword, do not ye stand; have ye mind afar on the Lord, and Jerusalem ascend on your heart. (Come ye, who fled the sword, do not ye stand still; remember ye the Lord from afar/ye who be far away, remember the Lord, and let Jerusalem ascend upon your hearts.)

My people, you escaped death when Jerusalem fell. Now you live far from home, but you should trust me and think about Jerusalem. Leave Babylon! Don't stay!

“You that have escaped from the sword, go, stand not still! Remember the Lord from afar, and let Jerusalem come into your mind:

You survivors of the sword, go; do not linger! Remember the Lord in a distant land, and let Jerusalem come into your mind:

You survivors of the sword, go, do not linger! Remember the Lord in a distant land, and let Jerusalem come into your mind:

You survivors of war, leave now; don’t delay! Remember the Lord, from a faraway land. Keep Jerusalem alive in your hearts.

You who have escaped the sword, Go away! Do not stay! Remember the Lord from far away, And let [desolate] Jerusalem come into your mind.

“You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come into your mind:

You who have escaped the sword, go, do not stand idle; Remember the Lord from far away, let Jerusalem come to mind.

You who have escaped the sword, Go! Do not stay! Remember the Lord from far away, And let Jerusalem come to your mind.

You who have escaped being killed with swords, ·leave Babylon [go; flee; depart]! Don’t wait! Remember the Lord in the faraway land and ·think about Jerusalem [L let Jerusalem come up in your heart/mind].”

Escapees from the sword, go! Do not stand still! Remember Adonai from afar— and make aliyah to Jerusalem in your heart.

“You that have escaped from the sword, go, stand not still! Remember the Lord from afar, and let Jerusalem come into your mind:

You who have not been killed in the war against Babylon, leave! Do not wait! In a land far away remember me. And think about Jerusalem.”

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

You who escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Adonai from afar, let Yerushalayim come into your minds.

You survivors of the sword, go, do not linger! Remember the Lord in a distant land, and let Jerusalem come into your mind:

Ye that have escaped the cherev, leave, stand not still; remember Hashem afar off, and let Yerushalayim come into your heart.

You people who escaped from the sword, leave! Don’t just stand there. Remember Yahweh in a distant land, and think about Jerusalem.

You who have escaped the sword, go away, do not stand still. Remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

You people escaped the swords. You must hurry and leave Babylon. Don’t wait! You are in a faraway land, but remember the Lord where you are and remember Jerusalem.”

You people escaped being killed with swords. You must hurry and leave Babylon. Don’t wait! Remember the Lord in the faraway land where you are. And think about Jerusalem.”

Survivors of the sword, go! You must not linger! Remember Yahweh from far away, and let Jerusalem come to your mind.

You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the Lord in a distant land, and call to mind Jerusalem.’