qvl z`qh mbbl vSHbr gdvl mArTS kSHdym

vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum

A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans,

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

The sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;

The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans :

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

“A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!

Cries of agony are heard from Babylon. Sounds of terrible destruction are heard from the land of the Babylonians.

The sound of a cry from Babylon! The sound of great destruction from the land of the Chaldeans!

"The sound of a cry is coming from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.

Cries of anguish will come from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!

"The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

"Listen! Hear the cry of Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

‘Listen to the noise that comes from Babylon! People are crying in pain. Listen to the noise of the enemy army as it destroys Babylonia.

A voice of a cry [is] from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.

The sound of a cry comes from Babylon! A noise comes from the land of the Babylonians because much is being destroyed!

Listen! Hear the cry that comes from Babylon. It is the sound of great destruction in the land of Chaldea.

Listen! Hear the cry of great destruction out of Babylon, the land the Chaldeans rule!

Agonized cries can be heard from Babylon, and sounds of great destruction from the land of the Chaldeans.

The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!

The sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

The sound of a cry from Babylon! The sound of terrible destruction from the land of the Chaldeans!

The sound of a cry [comes] from Babylon, and [the sound of] great destruction and ruin from the land of the Chaldeans!

“Sounds of people crying are heard in Babylon. Sounds of people destroying things are heard in the land of the Babylonians.

“But now listen! Do you hear it? A cry out of Babylon! An unearthly wail out of Chaldea! God is taking his wrecking bar to Babylon. We’ll be hearing the last of her noise— Death throes like the crashing of waves, death rattles like the roar of cataracts. The avenging destroyer is about to enter Babylon: Her soldiers are taken, her weapons are trashed. Indeed, God is a God who evens things out. All end up with their just deserts.

The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans.

Listen!—a cry from Babylon! A great crashing from the land of the Chaldeans!

The Lord says, “Listen to the sound of crying in Babylon, of mourning for the destruction in the land.

The voice of a crier of Babylon, and great sorrow of the land of Chaldees, (The sound of crying in Babylon, and the sound of great sorrow in the land of the Chaldeans,)

Listen to the cries for help coming from Babylon. Everywhere in the country the sounds of destruction can be heard.

“Hark! a cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chalde′ans!

Listen!—a cry from Babylon! A great crashing from the land of the Chaldeans!

Listen!—a cry from Babylon! A great crashing from the land of the Chaldeans!

Listen to the cries for help from Babylon, signs of massive devastation in the land, declares the Lord.

The sound of an outcry [comes] from Babylon, And [the sound] of great destruction from the land of the Chaldeans!

“A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!

A sound of crying from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans;

The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!

“Sounds of people crying are heard in Babylon. Sounds of ·people destroying things [great destruction] are heard in the land of the Babylonians.

The sound of an outcry from Babylon! Great ruin from the land of Chaldea!

“Hark! a cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chalde′ans!

“The noise of people screaming comes from Babylon. A terrible sound comes from its land. It is the sound of a mighty city being destroyed.

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

An agonized cry is heard from Bavel! Great destruction in the land of the Kasdim!

Listen!—a cry from Babylon! A great crashing from the land of the Chaldeans!

A sound of a cry cometh from Bavel, and shever gadol (great destruction) from Eretz Kasdim;

Cries of agony are heard from Babylon. Sounds of terrible destruction are heard from the land of the Babylonians.

A sound of an outcry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans,

“We can hear people crying in Babylon. We hear the sound of people destroying things in the land of Babylon.

“We can hear people crying in Babylon. We hear the sound of people destroying things in the land of the Babylonians.

The sound of a cry for help from Babylon, and a great collapse from the land of the Chaldeans.

‘The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.